verzwacken

verzwacken, vb. , zu zwacken (s. d.); hochdt. bildung, heute offenbar nur mundartlich auf obd. gebiet. 11) für surripere, fortnehmen, stehlen (s.zwacken 6; vgl. auch verzwicken, verzücken); surripio, latenter rapio, seu furor verzwacken, heimlich entwehren, verstAelen Calepinus XI ling. (1598) 1429^b; forsnilla verzwacken Lind t.-schwed. (1749) 1, 1663: studirte ich auch drauff, wie ich die beede personen, umb deren willen ich so viel gelt verzwackt, auss Eliezers hausz ... kriegen möchte Grimmelshausen Simpl. 2, 640 Keller. 22) kürzend abzwacken, concidere; durch zwacken verkürzen, vermindern Campe 5, 409^a; besonders 'verzwackt kurzgefaszt schreiben', vgl.: verzwacken concidere; verzwackt schreiben concisè scribere Aler dict. (1727) 2, 2038^b; zamentreckken; verzwackt schreiben, kort beknopt, bondig, met weinig woorden schryven Kramer dt.-holl. (1768) 394^b. 33) wohl vom vorigen ausgehend 'verstümmeln, entstellen, verderben' (s. u. verzwicken): zerwlet den grund der collation und verzwackt die ordnung nach seinem wolgefallen Ulenberg antwort a. Joannes Bartz vermeinte warnung (1592) D 4^b; aber die nachtigal darnebn fhr so ein seltzam verwirts leben, verkAelerirts, verzuckts, zerhackts, verketzerts, verzwickts vnd verzwackts, koterts vnd kauets in der kAeln, das man kein silb jr nach kan zehln Fischart w. 1, 435 Hauffen; gut lied will takt; wer den verzwackt, dem schreiber mit der feder haut ihn der schuster aufs leder R. Wagner ges. schr. u. dicht. (18 97) 7, 222. in mundartlichem gebrauch: d' wort verzwak^e verba alicuius in pejorem partem interpretari Schmidt id. Bernense 75. 44) das verselbständigte part. prät. verzwackt steht im sinne von 'seltsam, wunderlich' (s. verzwickt), vgl. Heyse hdwb. 2, 2, 1661; Kehrein Nassau 433; mundartlich vereinzelt 'schlau, listig' Kehrein a. a. o. ebenso als ausdruck, ausruf des unwillens (s. verzweifelt, verzwickt), verdrieszlich, häszlich, böse, vgl. Campe 5, 409^a; Heise 2, 2, 1661; Kehrein Nassau 433; Martin-Lienhart elsäss. 2, 923: du verzwackter pursche! neue schauspiele (1771) 8, 62. —