Aggregat · alle Wörterbücher

zwacken

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 46

Eintrag · Rheinisches Wb.

zwacken

Bd. 9, Sp. 880

zwacken das einfache Verb ist nur sporadisch bezeugt, u. zwar Rhfrk an der Nahe u. im Hunsr -agə(n), sonst -ake; letzteres auch an der Saar, Rip, soweit bezeugt; Heinsb-Birgden twǫkə; Remschd, Barm twakən schw.: 1. zwicken Birkf-Idar, Hunsr, Saarbr-Völkl, Merz-Merching; zupfen Remschd. — 2.a. ärgern trans. Aach-Merkst. — b. plagen, roh behandeln MüEif, Schleid-Hellenth, Heinsb-Birgden (auch tückisch schlagen), Remschd, Barm; de Löck (Leute) zw.ə mit Härte behandeln, ihnen Steuern usf. auferlegen MüEif; packe on zw.ə Schleid-Hellenth. — c. mit Bitten bestürmen Birkf-Idar. — d. abnötigen, abdingen, abpressen Kreuzn-Hahnenb, Monsch.

Pfeifer_etym nhd.

zwacken

zwacken Vb. ‘zwicken, kneifen’ (mit zwei Fingern, mit der Zange), mhd. zwacken ‘zupfen, zerren’, frühnhd. ‘aus etw. herausreißen, rauben’ (16. Jh.) steht wohl lautmalend mit Sekund…

KöblerMhd mhd.

zwacken sw. V.

zwacken , sw. V. nhd. zwacken, zupfen, zerren Vw.: s. abe-, er-, ūf- Hw.: vgl. mnd. *zwacken? Q.: Ack, Lanc (1240-1250), MargMart, NvJer, ReinFu, UvEtzAlex, Wigam E.: s. ahd. zweng…

KöblerMhd mhd.

zwacken st. N.

zwacken , st. N. nhd. Zwacken, Zerren Q.: Berth (um 1275) E.: s. zwacken (1) W.: nhd. Zwacken, N., Zwacken, DW- L.: LexerHW 3, 1203 (zwacken)

Lexer mhd.

zwacken swv.

zwacken swv. BMZ zwacken, zupfen, zerren. einen bî den ôren z. Reinh. 339,1278. er begunde mich zw. als einen leitpracken ib. 339,1320. er hieʒ daʒ vleisch ab ir zw. (: hacken) Mar…

+ 16 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

zwacken stn.

zwacken stn. Berth. 527,16. Fasn. 387,35.

LexerN mhd.

zwacken

zwacken auch mit er-.

Adelung nhd.

Zwacken

Zwacken , verb. regul. act. mit zusammen gedrückten zwey stumpfen Spitzen klemmen, oder drücken. 1. Eigentlich, in welchem Verstande zwacken und zwicken gleich bedeutend sind, bis …

Campe nhd.

Zwacken v., trs

Zwacken , v. trs . mit zwei stumpfen zusammengedrückten Spitzen oder Theilen klemmen oder drücken, wo es wie zwicken gebraucht wird, aber so, daß man dabei an die größere Fläche de…

DWB nhd.

zwacken v.

zwacken , v. , mhd. wb. 3, 958 b ; Lexer 3, 1203 . mit zwicken gemeinsam in gleicher lautsymbolischer bedeutung und zugleich unterscheidung früh entwickelt, wobei zwicken nicht an …

GWB GWB

zwacken

zwacken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zwacken

Zwacken Es gilt nit zwackens, sonder teylen. – Franck, II, 53 a ; Körte, 7191.

ElsWB Dial.

zwacken

zwacke n [tswàkə allg. ] 1. wegnehmen bes. im Spasse, ähnlich wie stipitze n , stratze n Su. 2. ärmlich leben; an eps z. sparen an Hf. 3. markten Wh. 4. ei ne m ei n s z. schlagen,…

LothWB Dial.

zwacken intr. v.

zwacke n [tswake Bi. u. s.; dswàgə Ri. Ha. ] intr. v. markten, feilschen. — baier. 2, 1171 u. mhd. zwacken zupfen, zerren; els. 2, 923 zwacke 3 markten. s. a. abzwacke n .

MeckWB Dial.

Zwacken m.

Zwacken m. Stock: Juchhans trug einen Zwacken in der Hand Lu TewsW .

MeckWB Dial.

zwacken

zwacken zwicken, quälen: Mi 110 b ; oft mit zwicken gekoppelt: 'Maitagmorgen vor Sonnenaufgang zwicke und zwacke ... man das Vieh stillschweigend mit Quitschenruthen' Bartsch 2, 26…

PfWB Dial.

Zwack(en) m.

Zwack(en) m. : 1. a. 'Ästchen, Zweig, oft gegabelt', Zwacke (dswagə) [mancherorts ges. Pf Bayer Hackm. 83 Bernhard 195 Juner 108 Karch Gimmdg/Muttstdt 235 Kühn Hamet 143 PfId. 157 …

PfWB Dial.

zwacken schw.

zwacken schw. : 1. 'abzwicken, abreißen', zwacke (dswagə) [KU-Hundh Schmittw/O PS-Geisbg LU-Friesh LA-Siebdg Christmann Kaulb 66 Müller Dietschw 74]; Zs.: ab- , anzwacken 1. De Win…

RhWB Dial.

Zwacken

Zwacken -agə, –akə(n) Simm-Argenth Laub , Saarbr-Sulzb , Wend-Dörrenb , Ottw , Daun-Tettschd (-ā-) m.: 1. a. Zweig, Astgabelung Wend-Dörrenb , Ottw . — b. Ableger Simm-Argenth . — …

SHW Dial.

zwacken

Zwacken Band 6, Spalte 965-966

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Zwacken

Zwacken Band 6, Spalte 965-966

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zwackenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

zwacken swv. BMZ zwacken, zupfen, zerren. einen bî den ôren z. Reinh. 339,1278. er begunde mich zw. als einen leitpracke…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zwacken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zwacken , verb. regul. act. mit zusammen gedrückten zwey stumpfen Spitzen klemmen, oder drücken. 1. Eigentlich, in welch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zwacken
Goethe-Wörterbuch

zwacken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zwacken
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

zwacke n [tswàkə allg. ] 1. wegnehmen bes. im Spasse, ähnlich wie stipitze n , stratze n Su. 2. ärmlich leben; an eps z.…
—

Sprichwörter
Zwacken
Wander (Sprichwörter)

Zwacken Es gilt nit zwackens, sonder teylen. – Franck, II, 53 a ; Körte, 7191.

Verweisungsnetz

54 Knoten, 64 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 1 Kompositum 32 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

zwengen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zwacken KöblerMhd
zwacken KöblerMhd
zwacken Lexer
zwacken Lexer
zwacken LexerN
abezwacken KöblerMhd
erzwacken KöblerMhd
ūfzwacken KöblerMhd
zwac KöblerMhd
zwacke BMZ
abe KöblerMhd
abe KöblerMhd
er KöblerMhd
germ KöblerMhd
klemmen KöblerMhd
ūf KöblerMhd
zwicken KöblerMhd

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

tweng KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwacken

12 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von zwacken 2 Komponenten

zwac+ken

zwacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.