Aggregat · alle Wörterbücher

Abnehmen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 96
Verweise raus: 67

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Abnehmen

Bd. 1, Sp. 14

Abnehmen 1. Alles nimmt ab in der Welt, aber die Laster nehmen zu. 2. Wer mir abnimmt, ist mein Freund. Von krämerischer Freundschaft. 3. Eins vom andern abnehmen. Lat.: Ex uno omnia specta. 4. Er nimmt ab, wie der (abnehmende) Mond. (Lit.) Von einem Kranken. 5. Ich nehm' es an mir selber ab. Lat.: Domi conjecturam facio. (Plaut.) ( Erasm., 157.) [Zusätze und Ergänzungen] 6. Wo man jmmer abnimpt, vnd nit zulegt, da wird der Hauff endlich kleiner. – Petri, II, 112.

Adelung nhd.

Abnehmen

Das Abnehmen , des -s, plur. car. der Infinitiv des vorigen, welcher in allen Bedeutungen desselben gebraucht werden kann. So wohl in den thätigen, wo auch Abnehmung üblich ist, al…

Adelung nhd.

Abnêhmen

Abnêhmen , veb. irreg. S. Adelung Nehmen , welches auf zweyerley Art üblich ist. I. Als ein Activum, wo es überhaupt den Begriff des Herabnehmens und der Absonderung ausdruckt, so …

Campe nhd.

Abnehmen trs., ntr.

Abnehmen , v. unregelm. ( s. Nehmen). I) trs. von einem höhern Orte, oder von der Oberfläche eines Dinges entweder mit bloßen Händen oder vermittelst eines Werkzeuges absondern, tr…

DRW nhd.

abnehmen

abnehmen nd. afnemen, fries. ofnima her(ab)-, wegnehmen A transitiv A I allgemein A I 1 herunternehmen daß bey dem zweyten fußfall der Lehnsgesandten pflegt der Kaiser gegen die ..…

+ 20 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

abnehmen

abnehmen , auferre, tollere, nnl. afnemen, sinnlich: die äpfel, früchte vom baum, den hut vom kopf, mantel von der schulter, den rahm von der milch, das kind von der brust oder dem…

DWB nhd.

abnehmen n.

abnehmen , n. der substantivisch gesetzte infinitiv, in allen bedeutungen, und gleichviel mit abnahme, hauptsächlich aber in der neutralen des schwindens und gebrechens. das abneme…

DWB2 nhd.

ABNEHMEN vb.

ABNEHMEN vb. ahd. abanëman, mhd. abenëmen, mnd. mnl. afnemen, afrs. ofnima, ae. ofniman, got. afniman. A räumlich-dinglich und in unmittelbar anschließenden übertragenen verwendung…

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen A,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen A 2 b,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen B 1,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen D 1 a,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen C 1,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen C 3,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen A 2 f,

DWB2 nhd.

abnehmen

abnehmen A 1,

GWB GWB

abnehmen

abnehmen I trans 1 wegnehmen a jdm etw: Waffen Dieß [ Schwert ] nahm ich seinem Mörder ab Iph 2 2037 = 39,399,20 Iph 1 V 6 dem der Degen abgenommen [genommen Werth 2 ] wird AA42,21…

ElsWB Dial.

abnëhmen

abnë h me n [àpná S.; àpnamə fast allg. O. U.; ônámə K. Ingenh. Furchhsn. ; àpnæmə Str. W. ] 1. abnehmen, von jemand etwas annehmen: Het e r d i r s Gëld abgnumme n ? Su. Milch a. …

ElsWB Dial.

Abnëhmen

Abnë h me n [Àpnamə Co. ; Ânamə Hf. ; Ônámə Geisp. ; Ônæmə Ostwald ] n. Schwindsucht Co. Ostwald . Ist ein Kind kränklich und ein wenig abgemagert, so hat es das A.; ein Familiengl…

PfWB Dial.

abnehmen st.

ab-nehmen st. : I. trans. 1. etwas a. 'herunternehmen, wegnehmen'. a. die Kapp abnemme 'die Mütze vom Kopfe nehmen' [verbr.]; vgl. abtun 1. a. 1354: so mag der kaufer ... sein gut …

PfWB Dial.

Abnehmen n.

Ab-nehmen , Ab-nehmens n. : 1. 'jede rasch zunehmende Abmagerung und Entkräftung des Körpers'. Er hot (hat) 's Abnemme, 's Abnemmes [verbr. Lambert Penns 4], 's Abnamme [ GH-Neubg …

RhWB Dial.

abnehmen

ab-nehmen: 1. trans. a. etwas a. α. von etwas entfernen, wegheben; den Hot (de Kapp) a.; nemm rasch de Pott af (vam Für af)! den Topf vom Herde Rip (nur in diesen Wend.); de Rom a.…

LDWB2 spez.

abnehmen

ab|neh|men I vb.tr. 1 (entfernen, herunternehmen) tó jö, tó demez 2 ‹tecn› (prüfend kontrollieren) colaudé (-dëia), fá la colaudaziun 3 (kaufen) cumpré (-ra) 4 (übernehmen, entgege…

RDWB1 spez.

abnehmen

abnehmen I übertr. (glauben) верить (а не "принимать") das nehme ich dir nicht ab - я тебе не верю die Rolle des großen Helden nimmt ihm keiner ab - никто не поверит в то, что он б…

RDWB1 spez.

abnehmen

abnehmen II (sich verringern) (по)худеть er hat sichtlich abgenommen - он заметно похудел er hat stark abgenommen - он исхудал, он спал с лица идиом. , разг. сокращаться / сократит…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abnehmen
Adelung (1793–1801) · +14 Parallelbelege

Das Abnehmen , des -s, plur. car. der Infinitiv des vorigen, welcher in allen Bedeutungen desselben gebraucht werden kan…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abnehmen
Goethe-Wörterbuch

abnehmen I trans 1 wegnehmen a jdm etw: Waffen Dieß [ Schwert ] nahm ich seinem Mörder ab Iph 2 2037 = 39,399,20 Iph 1 V…
modern

Dialekt
abnëhmen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

abnë h me n [àpná S.; àpnamə fast allg. O. U.; ônámə K. Ingenh. Furchhsn. ; àpnæmə Str. W. ] 1. abnehmen, von jemand etw…
—

Sprichwörter
Abnehmen
Wander (Sprichwörter)

Abnehmen 1. Alles nimmt ab in der Welt, aber die Laster nehmen zu. 2. Wer mir abnimmt, ist mein Freund. Von krämerischer…
—

Spezial
abnehmen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

ab|neh|men I vb.tr. 1 (entfernen, herunternehmen) tó jö, tó demez 2 ‹tecn› (prüfend kontrollieren) colaudé (-dëia), fá l…

Verweisungsnetz

121 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 2 Kompositum 96 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abnehmen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abnehmen‑ als Erstglied (1 von 1)

Abnehmenkraut

PfWB

abnehmen·kraut

Abnehmen-kraut , Abnehmer-kraut , Abnehm-kraut n. : ' Kraut gegen das Abnehmen ', Abnemme-, Abnemmer, Abnemmkraut. Als Abnehmkräuter gelten:…