lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufnehmen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
61

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufnehmen

aufnehmen

obd. uffnemen; nd. upnemen, fries. opnima, upnema; nl. opnemen
vgl. abnehmen, aufheben, bühren, empfangen
A etwas vom Boden nehmen, in die Höhe nehmen
A I aufstecken
A II herausnehmen, entfernen
A III aufladen, aufnehmen, ernten
  • den czenden ... vff den acker lassen und die vberigen nuwen teyl ... vffnemen
    1278 CDPruss. I 172
  • am sunntag vor und nach der predig bonen ufgenommen, ufgebunden und ingefüert
    1570 SchweizId. IV 736 Faksimile
A IV Sitzung aufheben
  • Fuchs,HolstD. 1698 27
  • herr vaget, de wil gi de macht un gewalt hebbet, so möege gi juwen dingstohl wohl upnehmen wegen gottes wedder, juwer egen noth und juwer egen bedarffes
    17. Jh. Seestern-Pauly 11 Faksimile
B in Empfang oder Besitz nehmen
B I sinnlich
B I 1 eine Sache
B I 1 a erhalten, empfangen
B I 1 b erheben, einziehen, beziehen
B I 1 c nutznießen
B I 1 d borgen, entleihen, Schulden aufnehmen
B I 1 e (eine Erbschaft) antreten, übernehmen
B I 1 f zu Lehen nehmen, empfangen
B I 1 g einen Lehensauftrag entgegennehmen
vgl. aufnehmen (E II)
  • daz ich daz obgenant dorf ... von ime uffneme und ime dasselb dorf aigenn und wider in sin hende und in sinen gewalt aigenlich ergebe
    1390 FürstenbUB. II 357 Faksimile
  • uns solche gutter ... auf zunemen und ime furter als unsers stiefts aigenthumb zu manlehen ... zu leihen gebetten hat
    1535 Bamberg/GeöArch. I 3 S. 49
B I 1 h (vor Gericht) übernehmen, sich einweisen lassen
B I 1 i übernehmen, auftragsgemäß in Besitz nehmen
  • to disseme gude schole we schicken vere man ... de darto sweren, dat se dat gud mit truwen unde mid vlite opnemen utvorderen ... unde bewaren
    1342 HalberstUB. I 365
B I 1 k in Beschlag nehmen
B I 2 ein Recht, Bürgerrecht, Mitgliedschaft, Gewerberecht erwerben
  • de nympt de burschup up
    1390 LünebStB. 256
  • wer ... uͥns daz burgreht abseit und darnach anderswa burgerrecht uffnemet
    14. Jh. LeutkirchStR. 59
  • ieder die da her fahren, der soll daß aufnehmen [das Recht zum Fleischhacken oder Schenkbetrieb] von dem richter mit zwaien phönning
    1413 NÖsterr./ÖW. XI 179 Faksimile
  • wer von anderswo her kömpt und ire czeche offnemen ader gewynnen wil
    1465 KrakauZftO. 40 Faksimile
  • wann ain gebornes burgerkünt ... burgerliche pflicht aufzunemben vorhabens
    1598 ÖW. VI 385 Faksimile
B II übertragen
B II 1 gewaltsam Besitz ergreifen
B II 1 a erobern
  • si sprachen: "das sloß gend wir uͤch uf, dem hus von Safoy on schaden". si naments uf ... und ließen Safoy sin gerechtikeit
    1475 HistVolksl.(Lilienc.) II 62
  • die aufgenommene städt ... und leut, nachdem sie aufgenommen seynd
    1563 Moser,KreisAbsch. I 268 Faksimile
B II 1 b aufbringen
  • vortmer was Englisch laken ufgenomen werden ..., sal die herschaft nicht part an haben
    1395 HanseRez. IV 281 Faksimile
B II 2 festnehmen, ertappen
C aufnehmen (in eine berufliche oder rechtliche Stellung)
C I als Bürger, Mitglied, Genosse
C II in die bäuerliche Leihe aufnehmen
  • wär dann die witib ... dem gut nutz mit dem paw, so süllen wir sy mit dem anfal ... dester genedicklicher aufnemen dann von ainem frömbden
    oJ. Niederbayern/GrW. III 638 Faksimile
C III Schutz gewähren
  • demnach der ... herr prälat B. des gottshaus Thennenbach abbt ... in der königlich protection zu Frankreich schutz und schirm auff und angenommen worden
    17. Jh. FreibDiözArch. 5 (1870) 351
C IV Zuflucht gewähren; bei sich aufnehmen, beherbergen
C IV – ähnliche Bedeutung
  • alsbald der schiffer das geheurete volck in seine kost aufnimmet
    1614 HansSeeR. IV 6 Faksimile
C V Vieh einstellen
  • ob ainer selbs viech hat und wolt anders viech aufnemen an die halt
    1546 NÖsterr./ÖW. VII 83 Faksimile
  • es soll nitt czugelassen werden, das der stadt-han von auswelczigen [Fremden] getter [Rinder] auffneme vnd vnter seinem namen ... lassen hütten
    1597 SiebbWB. I 267
  • 16. Jh. ÖW. VI 311 Faksimile
  • sich vnterfangen, frembdes viech in dz thal auf- vnd an zu nemmen
    1679 EngelbergThalr. 120 Faksimile
  • 17. Jh. FreibDiözArch. 6 (1871) 96
C VI adoptieren, (an Kindesstatt annehmen); einsetzen
  • ob es uf dem grab oder vor dem richter uf genohmen ist zu einem kind
    1382 Montafon/Ficker,Erbf. II 116
  • eyn auffgenommener sun mag in lehen nit erben
    1530 LibriFeud.(Weidm.) C. IIIo
  • 1540 Huge LehnR. 10 v
  • sie [die Enkel] seyen dann von ene und ana im siechtag oder auf dem grab zu erben aufgenommen worden
    1601 Montafon/Ficker,Erbf. II 116
  • 1696 Tessin/ZSchweizR.² 29 (1910) 262
  • die auff- und angenohmene kinder, adoptivi genannt
    1713 TrierLR. 608 Faksimile
  • wann jemand einen oder mehr an kindesstatt aufnimmt
    1729 CAustr. IV 547 Faksimile
C VII einstellen, anstellen, in Dienst nehmen
C VIII anwerben, aufstellen
C IX bestätigen, anerkennen als
C X zulassen, konzessionieren
  • das man im und ßeinen kynderen das bewtelerhantwergk ... vorgunnen wolt und keynen andern dißes hantwergks uber sye auffzcunehmen
    1519 LübbStB. 155
  • daß ... bei allen pantätungen die fleischhacker auf ein neues sollen aufgenumben werden
    16. Jh. ÖW. VI 203 Faksimile
D einverstanden sein, beschließen
D I einen Beschluß fassen, ihm beitreten
D II abmachen, vereinbaren
vgl. aufnehmen (J VI)
D III sich verpflichten
  • versprochen und mit seinem schuldbrieff auffgenommen und zugesagt, bemelte f. 500 ... zu erlegen
    1522 SiebbWB. I 268
  • hat einer aufgenommen sich zum rechten zu stellen
    1583 SiebbLR. I 2 § 8 Volltext (und Faksimile)
D IV einverstanden sein
D V sich unterwerfen, anerkennen
  • dat sol also von den partyen uppgenomen unde geholden werden
    1401 Richter,Paderb. I Anh. 98 Faksimile
  • welch teil unß gesprochin recht nicht uffnemen noch halden wolde
    1456 Bocksdorf 521 Faksimile
  • maister J. der begert gnad und wolt buess aufnemen
    15. Jh. AugsbChr. II 64 Faksimile
  • kein straff zu pesserung leydenn oder auffnemenn
    1507/32 BambCorr. Art. 207
  • auch da sie ... von inen gestrafft würden, solchs in guttem erkennen vnd auffnemen
    1583 Nordhausen/MittSchulg. 2 (1892) 86
E zurücknehmen, wieder wegnehmen
E I wieder an sich nehmen
E II ein Lehen (zur Weiterverleihung) zurücknehmen
vgl. aufnehmen (B I 1 g)
E III das Bürgerrecht aufnehmen jemanden aus der Stadt entlassen, abziehen lassen
  • 1. Hälfte 14. Jh. GoslarStat. 106 Faksimile
  • 15. Jh. NürnbPolO. 25 Faksimile
  • ob er solich burgerrecht wider auffgeben wölte, das sol er ... niht ledig sein, es sey denn, daz es der rate von im auffneme
    15. Jh. NürnbPolO. 63 Faksimile
  • sollen sie auch keinen burger urlauben noch burgerrecht von ihm aufnehmen
    1521 Mellrichstadt/ArchUFrk. 2, 3 (1834) 172
  • ob aber ainer ... das burgkrecht uffgäb, von dem ist man nit schuldig das uff zu nemen, er well dan heweg ziehen
    1551 HaigerlochStB. 208
  • ihre pflicht und burgeraid ... aufzunemben und zu erlaßen
    17. Jh. OÖLTfl. I 2, 7
E IV jemanden eines Amtes entbinden
  • liesz her R. ... den rat bitten sin schoffen ampt von ime uffzunemen
    1339 HagenauStatB. 84 Faksimile
  • der alte claiss scheffen haitt ... krancheit halber gesonnen ... synen scheffen stule up zu nemen
    1488 Lager,Mettlach 124
E V zurückverlangen
E VI einen (abgetretenen) Klageanspruch wieder an sich ziehen
F anfangen, beginnen
F I anfangen
F II begründen, stiften
  • Nider-Paschenprun ..., welches aufgenommen ... und gestift worden alß ein dorf
    17. Jh. NÖsterr./ÖW. VIII p. 17 Faksimile
F III in Kultur nehmen
  • welicher ain öden hat aufgenomen ... und wolt ain agker darauß machen
    1527 NÖsterr./ÖW. VII 94 Faksimile
F IV bergmännisch: den Betrieb (wieder) eröffnen; muten
G den Eid aufnehmen
G I einen zugeschobenen Eid annehmen und leisten
  • so ein parthey der andern ... den eyde anpewtet oder heymwaͤrfft, ..., so mag die parthey ... den auffnemen vnd volziehen, oder nit auffnemen, soͤnder den auffzunemen verachten oder aber der andern parthey denselben eyde widerumb heymwerffen
    NürnbRef.(1479/84) VI 17 Volltext (und Faksimile)
  • 1493 TübStR. 25
G II vereidigen; Eid entgegennehmen
G III den Eid leisten
G IV einen Eid hinnehmen, sich auf ihn einlassen
  • darff synes wedderpartes tuge edder edes hant nicht vpnemen vnde vurder dar nicht to antworden
    1474 OberhLüb. 153 Faksimile
G V ?
  • nachdem der aid zu thun ertheilt were und man sich darzu gestalt hatte, ... daß jemand den ayd von den rechten vfneme, vnd an die lude stellen sollte, ..., daß gibt schein, daß der verhinderer ... des ayds kein recht in der sachen hat
    oJ. SaarbrückenLR. 1002 Faksimile
H etwas zur Erledigung übernehmen
H I eine Arbeit, Auftrag, Amt übernehmen
H II sich einer Angelegenheit (als Vermittler) annehmen, sie in die Hand nehmen
H III auf sich nehmen (für einen anderen)
  • bus und pesserung fur dich woͧllen auffnemen nach erkantnuß ainnes ersamen raͧtte
    1497 Augsburg/Privatbrf. I 400
H IV eine Klage vor Gericht (zur Verhandlung), eine Erklärung annehmen
  • das sie sulch gescheft von im selbs horn und aufnemen
    14. Jh. EgerStG. 22 Faksimile
  • der rat, der die weilen siczen wirt, sol beyde teile besenden, vnd klag vnd die antwurt vffnemen, vnd darnoch vrteylen
    1413 Prag/CJMunBohem. 211 Faksimile
  • wil sich ain jungkfrow ... erbs verzihen, ... sol bi ir sin ir vatter oder ir brůder ainer, der die verzihung von ir ufnehm und empfach
    1435 RottwHGO./ZRG.² Germ. 41 (1920) 363
  • er [der Schaffner] wär gewarttent, die vertigung vnd vbergab [einer Stiftung] auff vnd uberzu nemen
    1487 Indersdorf II 142 (nr. 1448) Faksimile
  • 15. Jh. ÖW. IX 551 Faksimile
  • es sey mitt auffnemen, verhoͤrn ... enndtlichen vrtailen ... gehandelt
    Layensp. 1509 X 2v Faksimile
  • mag die clag ... muntlich aufgenumen und abschied darauf gegeben werden
    1528 ZeigerLRb. 123 Volltext
H V an den stab aufnehmen zu Gerichtshanden übernehmen
  • pat mich [den Richter] ... an stat H.G. das güetl an den stab aufzunemen
    1439 MBoica XX 292
  • hab ich R. das ... güt auff V. begeren von im an stab auff vnd v̈bergenomen, vnd das nachmals ... dem geballthaber der von V. mit dem stab ... gerechtuertigt
    1496 Indersdorf II 207 (nr. 1662) Faksimile
  • 1520 Indersdorf II 268 (nr. 1904) Faksimile
H VI zur Beförderung übernehmen
  • dieselbigen offnungen auch von jedes ... hoffs botten ... uffgenommen und empfangen wurden
    1469 SGallenOffn. I 12 Faksimile
  • keine brief auf unserm post-amt ... frey aufgenommen ... werden sollen
    1722 CAustr. IV 92 Faksimile
J festsetzen, bestimmen, festlegen
J I einen Bußbetrag
J II einen Termin anberaumen
J III eine Überlegungsfrist ausmachen
J IV verschieben, vertagen; aufheben
J V protokollieren, ausstellen
  • nu hab ich obgenanter notari die ding auf genomen vnd gehort
    1479 MBoica XVII 73 Faksimile
  • das ... eyn doctor ... verordent werdde, notdorfftige brive vfczwnehemenn vnd außzcwgehenn lassenn
    1488 Kretschmann,LeipzOHofg. 30 Faksimile
  • vrkhunden vffnemen, guetlich verhoer anstellen vnd furnemen
    1551 Lager,Mettlach 148
  • sein die ... commißari den parteien die aufgenumen zeugensaag ... hinauszugeben nit schuldig
    1599 NÖLREntw. I 27 § 8
J V – ausstellen lassen
  • ist, das ainer ain kauff brieff aufnimbt vber erb vnd vber aygen vnter dem grosen insigel [der ist 2 Groschen Gebühr schuldig]
    15. Jh. MHungJurHist. IV 2 S. 21 Faksimile
J VI sich Frieden geloben lassen
K Kundschaft (Beweis, Zeugen) aufnehmen
K I eine Aussage annehmen, entgegennehmen
K II annehmen, zulassen, beiziehen
K III vorbringen
  • das niemand kuntschaft vff zů nemen erloupt, si werd dann vor mitt vrteil vnd recht bekannt
    1467 BernStR. I 196
K IV kundschaft aufnehmen als künftigen Zeugen anrufen
L Verschiedenes
L I fördern
  • der stat nucz nicht abczunemen sunder auffczunemen
    1500 Iglau/Jelinek 34
L II freiung aufnehmen Asyl erwerben
  • ob ainer herkam in fluchtweiss ..., der mag freiung aufnemen von dem richter
    Ende 16. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 9 Faksimile
L III einen Deich okkupieren
  • opnemen = "het tot zich nemen van een verloren [verlaten] dijk met de daarbij behoorende landen en goederen en onder beding van boezem recht"
    oJ. Beekman,DijkR. II 1251
L IV entnehmen
  • waß sye aber von den lauffenden oder auch von den capitalien auffnehmen, sollen sye wider restituiren und die capitalia verzinsen
    1653 Würzburg/ArchKathKR. 95 (1915) 429
L V abnehmen
L V 1 Rechnung abhören, als richtig feststellen und abschließen
L V 2 abnehmen (prüfen und feststellen) einer geleisteten Arbeit
  • derselb stuphinsleger der sol dicke zue dem gedinge varin und sol die koist heyzin gebin darnach daz sie vordinen, biez daz her daz gedinge ufnymd
    1328 FreibergUB. II 6 Faksimile
L VI einschließen, absorbieren
L VII brechen
L VIII den Rechtsweg beschreiten, zu Recht stehen
L IX abfassen, vorbringen
  • es soll ... ein vorsprech gar eben aufnemmen dy anchlag, wann sein anchläger ainer klaget
    oJ. RegensbStat. 54 Faksimile
L X auffassen, aufnehmen, sich dazu stellen
L XI jemanden sich vornehmen
L XII "abschätzen"(?)
L XIII ?
  • kain landzmann ... sol sich niemants gastrecht, noch kainem gast gerechtigkait uf nämen
    1427 Tirol/ÖW. IV 349 Faksimile

Aufnehmen

I Einführung einer Vorschrift
  • einhelliglich uf und angenommen, dass was die mehrer hand unter uns in ufnehmen oder abmehrung geben wird, dass wir denselben dann sämtlich nachleben und nachkommen
    1463 AbhSchweizR. II 72
I – hierzu?
  • unser stat Oedenburg ... jn allen ... alten freihaiten, gnaden, eeren, gewonhaiten, aufnemen ... handhaben
    1464 Bischoff,ÖStR. 100
II Abkommen, Übereinkunft
  • copie van den upnemene tusschen den drie steden van Vlaendren ende der stede van Dendermonde
    1345 Stallaert II 311 Faksimile
  • dyth is vnse willekore vnde vnse vpnemend, dat ...
    1452 Nyrop,Saml. II 155
III
zu aufnehmen (L I)
Förderung, Wohlfahrt

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufnèhmen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Aufnèhmen , verb. irreg. (S. Adelung Nehmen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf ne…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufnehmen

    Goethe-Wörterbuch

    aufnehmen auch (Part)subst 1 jdn, etw (vom Boden) hoch-, aufheben, in die Hand nehmen, ergreifen nahm sie das kleine [ K…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufnehmen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aufnehmen , ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen.

  4. modern
    Dialekt
    aufnehmenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    auf-nehmen st. : 1. gegenst. a. 'empornehmen'. Er hat de Blinne 'den Blinden' ufgenumm, beim Kartenspiel [KU-Bedb, verbr…

  5. —
    Sprichwörter
    Aufnehmen

    Wander (Sprichwörter)

    Aufnehmen 1. Ist man wo gut aufgenommen, muss man nicht bald wiederkommen. 2. Er wird aufgenommen wie der Fuchs unter de…

  6. —
    Spezial
    aufnehmen, in ein Wörterbuch v

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    aufnehmen , v , in ein Wörterbuch ~ включать/включить , гл в словарь

Verweisungsnetz

100 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 85 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufnehmen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufnehmen 2 Komponenten

auf+nehmen

aufnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufnehmen‑ als Erstglied (2 von 2)

Aufnehmenswürdig

Campe

aufnehmen·s·wuerdig

Aufnehmenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. der Aufnahme würdig. Aufnehmenswürdige Personen. Auch aufnehmungswürdig. Davon die Aufnehmenswü…