Aggregat · alle Wörterbücher

aufnehmen, in ein Wörterbuch

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 59
Verweise raus: 61

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

aufnehmen, in ein Wörterbuch v

Bd. 1, Sp. 1

aufnehmen, v, in ein Wörterbuch ~включать/включить, гл в словарь

Adelung nhd.

Aufnèhmen

Aufnèhmen , verb. irreg. (S. Adelung Nehmen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf nehmen, ingleichen hinauf nehmen, und zwar, 1) Eigentlich, in …

Campe nhd.

Aufnehmen trs., ntr., rec.

Aufnehmen , v. unregelm. (s. Nehmen). I) trs. in die Höhe nehmen, hinaufnehmen. Etwas von der Erde aufnehmen. Ein liegendes Kind aufnehmen. » Bis an den Tag, da er aufgenommen ward…

DRW nhd.

aufnehmen

aufnehmen obd. uffnemen; nd. upnemen, fries. opnima, upnema; nl. opnemen vgl. abnehmen, aufheben, bühren, empfangen A etwas vom Boden nehmen, in die Höhe nehmen A I aufstecken hwas…

DWB nhd.

aufnehmen n.

aufnehmen , n. prosperitas, das gedeihen, aufblühen, nach der zuletzt entfalteten intransitivbedeutung des aufnehmens: dasz wir des heiligen reichs wolfahrt und aufnehmen gnädiglic…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

aufnehmen

aufnehmen , suscipere, accipere, recipere, nnl. opnemen, goth. andniman. 1 1) von unten in die höhe: der vater nimmt das kind auf, auf seine knie; die mutter das schlafende kind au…

DWB2 nhd.

AUFNEHMEN vb.

AUFNEHMEN vb. mhd. ûfnemen, mnd. upnemen. 1 etwas, (seltener) jmdn. hochheben, ergreifen: E12.jh. sit gegrvͦzet blvͦmen der marterære die liehtes dem angenge Christes ̂æhtær vfnam …

GWB GWB

aufnehmen

aufnehmen auch (Part)subst 1 jdn, etw (vom Boden) hoch-, aufheben, in die Hand nehmen, ergreifen nahm sie das kleine [ Kind ] auf und küßte es AA14,30 Werth I Bänkchen .. worauf ei…

Herder Lex.

Aufnehmen

Aufnehmen , ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen.

Meyers Lex.

Aufnehmen

Aufnehmen , s. Aufnahme, topographische . – In militärischer Hinsicht eine fechtend zurückgehende Truppenabteilung in einer rückwärtigen Stellung so weit verstärken, daß sie von ne…

Wander sprichw.

Aufnehmen

Aufnehmen 1. Ist man wo gut aufgenommen, muss man nicht bald wiederkommen. 2. Er wird aufgenommen wie der Fuchs unter den Hühnern. Frz. : Il vient là comme un chien dans un jeu de …

PfWB Dial.

aufnehmen st.

auf-nehmen st. : 1. gegenst. a. 'empornehmen'. Er hat de Blinne 'den Blinden' ufgenumm, beim Kartenspiel [KU-Bedb, verbr.]. — b. Wasser ufnemme 'mit dem Aufwischlumpen aufnehmen, a…

RhWB Dial.

aufnehmen

auf-nehmen: 1. etwas, einen a., empornehmen. a. (dafür Rhfrk (mit Ausnahme des Hunsr), Mosfrk ‘aufholen’; auch sonst mehr ‘aufkriegen, –heben, –raffen’); fest en Könd opn. aus der …

LDWB2 spez.

aufnehmen

auf|neh|men vb.tr. 1 (aufheben, hochheben) alzé sö, tigní sö 2 (auflesen) cöie sö, lí sö 3 (zulassen) lascé pormez, amëte (amët, ametü) 4 (empfangen) tó sö 5 (aufsaugen) ciucé sö 6…

RDWB1 spez.

aufnehmen

aufnehmen воспринимать Wie hat er es aufgenommen? - Как он это воспринял? принимать sie nahmen uns als ihre Gäste auf - они приняли нас как своих гостей записывать / записать, фикс…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Aufnèhmen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Aufnèhmen , verb. irreg. (S. Adelung Nehmen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Herauf ne…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
aufnehmen
Goethe-Wörterbuch

aufnehmen auch (Part)subst 1 jdn, etw (vom Boden) hoch-, aufheben, in die Hand nehmen, ergreifen nahm sie das kleine [ K…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Aufnehmen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Aufnehmen , ein Stück Land, eine Gegend, heißt dieselbe geometrisch im verjüngten Maßstabe darstellen.
modern

Dialekt
aufnehmenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

auf-nehmen st. : 1. gegenst. a. 'empornehmen'. Er hat de Blinne 'den Blinden' ufgenumm, beim Kartenspiel [KU-Bedb, verbr…
—

Sprichwörter
Aufnehmen
Wander (Sprichwörter)

Aufnehmen 1. Ist man wo gut aufgenommen, muss man nicht bald wiederkommen. 2. Er wird aufgenommen wie der Fuchs unter de…
—

Spezial
aufnehmen, in ein Wörterbuch v
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

aufnehmen , v , in ein Wörterbuch ~ включать/включить , гл в словарь

Verweisungsnetz

100 Knoten, 101 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 85 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Aufnehmen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

aufnehmen, in ein Wörterbuch ~ FiloSlov
aufnehmen LDWB2
aufnehmen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufnehmen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufnehmen 2 Komponenten

auf+nehmen

aufnehmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aufnehmen‑ als Erstglied (2 von 2)

Aufnehmenswerth

Campe

aufnehmen·s·werth

Aufnehmenswerth , — er, — ste, adj. u. adv. werth aufgenommen zu werden.

Aufnehmenswürdig

Campe

aufnehmen·s·wuerdig

Aufnehmenswürdig , — er, — ste, adj. u. adv. der Aufnahme würdig. Aufnehmenswürdige Personen. Auch aufnehmungswürdig. Davon die Aufnehmenswü…