Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FORMALISIEREN vb.
FORMALISIEREN vb. abl. von formal adj.; bedeutung DWB23 aus frz. seformaliser vb.; in der bedeutung ‘in einen immateriellen zustand überführen’ o. ä. zuerst in einem alchemistischen text bezeugt, ohne zusammenhang mit der späteren überlieferung: ⟨1500⟩ also so es gedistilliert wiirt .. zů einem solichen hoch geadelten .., das wyter nit mag formalisiert vnd spiritualisiert werden Brunschwig de arte distillandi (1512)17a. 1 einem objekt eine bestimmte gestalt, struktur, ordnung verleihen. häufig in der sprache des rechts und der verwaltung: 1647 ob man dann wieder exceptirte malefizthaten möge den process nach belieben formalisiren ..? SeifertSpee, gewissensb. 8. ⟨1723⟩ wer es mit seinen clienten treulich und aufrichtig meynet, der suchet alle unnütze weitläufftigkeiten und formalisiren .. zu vermeiden Döhler mause-fallen (1724)196. 1775 die materiellen gegenstände werden formalisirt, wenn man sie genauer bestimmt Scheidemantel allg. staatsrecht 282. 1880 bezüglich der .. einhebung des gebührenertrages sind zu unterscheiden: formlose und formalisirte gebührenobjekte Schäffle steuerpolitik 459. 1922 alles, was bisher die eigentliche mathematik ausmacht, wird nunmehr streng formalisiert, so daß die eigentliche mathematik .. zu einem bestande an beweisbaren formeln wird Hilbert abh. (1932)3,174. 1979 in den 34 jahren der zusammenarbeit von CDU und CSU (sei) über die besetzung eines amtes nie nach einem derartigen schema in formalisiertem ablauf entschieden worden frankf. allg. ztg. 144,1. 2 etwas der rechtsnorm entsprechend formulieren, abfassen. selten: 1657 einsmals (ließ er) einen schluß .. formalisiren und verfassen .., und sein canzler (rückte) diese bedrohliche clausul mit hinein Birken ostländ. lorbeerhäyn 191. 1749 einen eyd (muß) .. der richter sogleich mit weglassung aller unnützen umstände formalisiren n. corp. constitutionum pruss.-brand. 3(1766)1255. 3 anstoß an etwas nehmen, sich ärgern, aufregen. reflexiv: 1687 wenn er (der prinzipal) sich hoch darüber formalisiren solte, er (würde) nur dadurch so viel zu verstehen geben .., daß solche (unzeitigen rapports) nicht ohne grund gewesen wären heutige staats-architectur 499. 1706 zu meiner zeit war man nicht so delicat zu Hannover, contrari, man lebte frey undt formalisirte sich nicht Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,444 LV. 1793 eines tages hatte ich die unbedachtsamkeit, in gegenwart jemandes zu behaupten, daß ein herr .. so etwas gethan habe, das einem cavalier nicht gezieme .. er formalisirte sich sehr darüber Herder 17,37 S. 1823 wenn ich denken müßte, daß ein freund, an den ich einen brief dictire, über wortgebrauch und stellung, ja wohl gar über interpunction .. sich formalisire, so bin ich augenblicklich paralysirt Goethe IV 36,280 W.Harm