Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
AUSSCHABEN vb.
AUSSCHABEN vb. mhd. ûzschaben, mnd. ûtschāven. zuerst vereinzelt intr. ‘von dannen gehen, sich fortscheren’ ⟨u1250/5⟩ dar giengen starker knappen drî / und hiezen in (den aussätzigen) balde ûz schaben Ulrich v. Thürheim Tristan 2253 M. — ‘etwas durch kratzen entfernen, herauslösen’, übertr. ‘etwas tilgen’, mit objektwechsel ‘etwas schabend frei machen, sein inneres aushöhlen’; älter auch mit st. part. prät.; speziell med. ‘körpergewebe, bes. eine leibesfrucht entfernen, die gebärmutter von gewebe befreien, kürettieren’ (vgl. die früher in dieser bed. bezeugte substantivierung ausschabung): 1491 dann .. muͦß man .. den win rainigen, und ob etwas der heff den .. sytten der vaß an hangti, uss schaben und uß kratzen Oesterreicher Columella 2,303 LV. ⟨1531⟩ es ist ein wunderbarliche verwuͤstung in die heilige schrifft gekrochen, .. etwa etwas zuͦgesetzt, abgethon, oder außgeschaben Franck zeitb. 2(1550) 130a. 1699 die obern geschosse haben gebogene felder, oder außgeschabte decken Sturm Daviler, civil baukunst 183. 1790 deßwegen konnte ich die weiche substanz aus den knochenenden sehr junger kälberknochen ausschaben Grasmeyer eiter 168. 1821 oft pflegen jene kunstverleger .. die erstere (alte adresse) nicht rein genug auszuschaben; findet man also .. spuren ausgekratzter buchstaben Bartsch kupferstichkde. 1,113. ⟨1928⟩ dann hätte sie fast ein kind gehabt, / .. das hat ihr ein freund von uns ausgeschabt Kästner land (1969)10. 2005 milch, sahne und zucker mit dem vanillemark und der ausgeschabten schote aufkochen berl. ztg. (15.7.)24f.Schrader