Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
abenteuer
abenteuer, n. früher f., aus dem romanischen adventura, aventura, aventure, woher es schon die mhd. dichter entlehnten und häufig in verschiednen bedeutungen verwandten, die Benecke 1, 67—72 vorträgt; nicht zu schreiben abentheuer, noch weniger abendtheuer, obgleich manche dabei an abend und theuer (tiure), andere gar an affe und eben (affenteuer, ebenteuer), ohne dafür einen grund zu wissen, gedacht haben werden; einige bezogen ebenteuer, ebentheuer vielleicht auf eventus. das nnl. avontuur nahm offenbar bezug auf avond. Weiblich gebraucht taucht es noch hin und wieder im 16. 17. jh. vor: seiner abenthür. Keisersb. brosamlin 73b; die wigoleisisch abenteur. Fischart Garg. 102a; dise abentheur. das. 239a; auch öfter in der verdeutschung des decamerone, Frankf. 1580; mit unerhörter abenthewer. Weckherlin 859; du wagest eine grosze ebentheuer. Gryphius seugamme s. 876; bald aber galt allgemein das neutrum. Mit diesem abenteuer nun verknüpft sich stets die vorstellung eines ungewöhnlichen, seltsamen, unsichern ereignisses oder wagnisses, nicht nur eines schweren, ungeheuern, unglücklichen, sondern auch artigen und erwünschten. Auch mich hat ein liebes abenteuer erwartet. abenteuer? warum brauche ich das alberne wort, es ist nichts abenteuerliches in einem sanften zuge, der menschen zu menschen hinzieht. unser bürgerliches leben, unsere falschen verhältnisse, das sind die abenteuer, das sind die ungeheuer. Göthe 16, 206. von einem edelhofe zum andern, wo er manches vergnügen erregte, manches genosz und nicht ohne die angenehmsten und artigsten abenteuer blieb. 19, 121. sie haben heute gewis ein abenteuer gehabt? sagte Jarno, und zwar ein angenehmes. wie sie sich auf ihre leute verstehen, versetzte Lothario, ja es ist mir ein sehr angenehmes abenteuer begegnet. 20, 73. hätte Clavigo nicht einmal ein abenteuer mit ihr gehabt? 10, 99. weil du dich mit einem abenteuer beschäftigst, das nichts fruchtet und die schöne zeit verzehrt. 10, 224. wenn er nur nicht den andern in die hände fällt, die sich am wege lagern, wildes abenteuer unedel zu begehn. 10, 230. mein abenteuer, wenn nicht zu vollführen, doch anzuknüpfen. 10, 237. bei dem gräulichen zustande unserer lieben zeitungskritik hat noch das abenteuer gefehlt, dasz leute ohne alle literarische kenntnisse sich zu kunstrichtern aufwerfen. 33, 115. 50, 58 hebt Göthe Kants 'abenteuer der vernunft' hervor, der 7, 299 sagt: eine hypothese solcher art kann man ein gewagtes abenteuer der vernunft nennen, und der sich auch sonst öfter des wortes bedient. das abenteuer das wir im luftschiffe der metaphysik gewagt haben. 3, 96. auf wahrscheinliche vermuthungen ein physisches abenteuer wagen. 8, 238. die wilde aufopferung der weiber in demselben scheiterhaufen, der die leiche des mannes verzehrt, ist ein scheuszliches abenteuer. 7, 435. des abenteuers seltsamkeit bedenkend. Schiller j. v. Orl. prol. Bei den handwerkern heiszt abenteuer erwarten oder sein handwerk auf abenteuer treiben bald soviel als auf bestellte arbeit warten, bald arbeit auf den kauf verfertigen, folglich auf gut glück arbeiten. ich stund und schaut gut abentheuer. Schmelzl lobspruch 71. ein abenteuer wagen oder bestehn bedeutet etwas seltsames, gefahrbringendes unternehmen. man sagt auch blosz: ein abenteuer, sein abenteuer stehn: mein glaube und ich stehen unser ebenthewr. Luther 4, 329, wie es auch später hiesz: unser risico, deutscher: unsre eigne gefahr, auf eigne gefahr. Auf ebenteuer ist bei Luther in eventum. die taufe stehet auch nicht auf eventum, das ist auf ebenthewr. 4, 329; wer die taufe auf den glauben gründet und teuft auf ebenthewr, der thut nichts bessers, dan der on glaube teufet. 4, 323; das heiszt das gebete in die schanz geschlagen und auf ebenthewer gemurret. 4, 414; haben allzeit ungewis dahin gebetet auf abenthewer und gerathen. tischreden 147a. auf abenteuer fahren, in erwartung seltsamer glücksfälle durchs land streichen: von ihren schwestern, die schon seit einigen jahren durch berg und thal auf abenteuer fahren. Wieland 5, 69. Nicht zu übersehn sind die fälle wo das abenteuer, gleich der alten frau Aventiure, noch persönlich und halb persönlich genommen wird und dann zur schelte ausarten kann. wann weichstu dann, du abenthewr? läszt Er. Alberus 91b das stolze ros zum esel sagen, der ihm im wege steht, und meint: du ungethüm, du misgestalt. Meliora, die pase dein, ist auch ein abentheur. Jac. ayrer 334a. da sitzt das abenteur mit weiten ermeln da! Göthe 7, 42. keine hand rührt doch das abenteuer und denkt weder an gott und welt. Tieck 4, 8. jener messbuden, wo man wilde thiere oder sonstige abenteuer für geld sehen läszt. Göthe 28, 210. Als ausruf: die lieb ist fewr, o abenthewr! ist wasser auch imgleichen. Spee trutzn. 33. für o wunder!