Aggregat · alle Wörterbücher

Anstalt

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 17 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 68

Eintrag · Campe (1807–1813)

Anstalt Die

Bd. 1, Sp. 183a

Die Anstalt, Mz. die — en. 1) Die Handlung des Anstellens, der Vorbereitung zu einer Sache; ohne Mehrzahl. »Dieser Lobspruch kömmt mehr dem Gärtner als meiner Anstalt zu.« Gellert. 2) Dasjenige, was angestellt, angeordnet wird. Anstalt zu einem Gastmahle, zu einer Reise machen. Es werden große Anstalten dazu gemacht, getroffen. »Damit er einige Anstalt zu unserm Empfange mache.« Weiße. Dann, eine jede nach gewissen Regeln und Gesetzen mit Personen und Sachen gemachte Einrichtung. Öffentliche, bürgerliche, Polizei=, Erziehungs=Anstalten. Für Unterrichts= oder Erziehungs=Anstalt sagen die Herrnhuter schlechtweg Anstalt. Eine Knaben=, eine Mädchenanstalt.

Pfeifer_etym nhd.

Anstalt f.

Anstalt f. ‘bestimmten öffentlichen Zwecken dienende Einrichtung’. Das seit mhd. Zeit belegte Wort (mhd. anstalt) folgt als Verbalabstraktum zu anstellen (s. stellen) den unterschi…

BMZ mhd.

anstalt stf.

anstalt stf. anstalt ze einem d. haben auf etwas gegründet sein, darauf beruhen t. Sion 528. fundgr. 1, 358.

FindeB mhd.

anstalt stf.

anstalt stf. LvReg.

KöblerMhd mhd.

anstalt st. F.

anstalt , st. F. Vw.: s. anestalt

+ 12 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

anstalt stf.

an-stalt stf. BMZ begründung anst. ze einem d. haben Sion.

LexerN mhd.

anstalt

anstalt einstellung der gerichtsverhandlung Oest. w. 183,35.

Adelung nhd.

Anstalt

Die Anstalt , plur. die -en. 1) Die Handlung des Anstellens, der Vorbereitung einer Sache; ohne Plural. Dieser Lobspruch kommt mehr dem Gärtner als meiner Anstalt zu, Gell. 2) Dasj…

DERW nhd.

Anstalt F.

Anstalt, F., »von einem Träger öffentlicher Verwaltung zur Erfüllung einer besonderen Verwaltungsaufgabe errichtete verwaltungsorganisatorisch oder rechtlich verselbständigte Verwa…

DRW nhd.

Anstalt

Anstalt I I 1 Waffenstillstand Gutzeit,Livl. I 46 Faksimile I 2 Einstellung, Vertagung der Gerichtsverhandlung BadWB. I 61 Götze,FrühnhdGl.² 11 Lexer III Nachtr. 28 Faksimile II II…

DWB nhd.

anstalt f.

anstalt , f. apparatus, instructio, das angestellte, eingerichtete, sowol das beginnende als das vorgeschrittene fertige: du must endlich anstalt machen, hand anlegen und das ist e…

DWB2 nhd.

ANSTALT f.

ANSTALT f. mhd. anstalt. verbalabstraktum zu anstellen. älter md. auch m., z. b.: 1648 tuhn die schanzen-gräber .. solchen anstalt Zesen Dögen, kriges bau-kunst 177. 1720 ein gar ü…

GWB GWB

Anstalt

Anstalt ca 1300 Belege (mehr als die Hälfte in 3), mehrf in nicht eindeutig zuweisbarer Nuancierung 1 in Umschreibung einer Tätigkeit; öfter ‘Anstalt(en) machen (zu)’, mehrf auch ‘…

MeckWB Dial.

Anstalt f.

Anstalt f. Anstalt, hd., meist im Pl. : he maakt Anstalten trifft Vorkehrungen allgem.; Sache, Angelegenheit: nu sitt se (nämlich die Geschwängerte) dor mit de Anstalten Wa.

PfWB Dial.

Anstalt f. Pl.

An-stalt , An-gestalt f. , An-(ge)stalten Pl. : 1. 'Heil- und Pflegeanstalt'. a. 'Irrenanstalt in Klingenmünster (heute Landeck). Er kummt uf (in) die Aaⁿgschdalt [ LA-Mörzh ], Aaⁿ…

RhWB Dial.

Anstalt

An-stalt -a-, –ā- f.: 1. nach dem Nhd.; du kümmst in de A. Heilanstalt, Irrenhaus. — 2. A.ən mache Vorbereitungen treffen, sich anschicken Siegld , Rip, Klevld, Nfrk.

LDWB2 spez.

Anstalt

An|stalt f. (-,-en) 1 (Gebäude) stabilimënt (-nc) m. 2 ënt (ënc) m. 3 (Einrichtung, Lehrstätte) istitut (-uc) m. 4 (Heilstätte) ciasa de cura f. , sanatore (-ri) m. ▬ Anstalt en tr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
anstaltstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

anstalt stf. anstalt ze einem d. haben auf etwas gegründet sein, darauf beruhen t. Sion 528. fundgr. 1, 358.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anstalt
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Anstalt , plur. die -en. 1) Die Handlung des Anstellens, der Vorbereitung einer Sache; ohne Plural. Dieser Lobspruch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Anstalt
Goethe-Wörterbuch

Anstalt ca 1300 Belege (mehr als die Hälfte in 3), mehrf in nicht eindeutig zuweisbarer Nuancierung 1 in Umschreibung ei…
modern

Dialekt
Anstaltf.
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Anstalt f. Anstalt, hd., meist im Pl. : he maakt Anstalten trifft Vorkehrungen allgem.; Sache, Angelegenheit: nu sitt se…
—

Spezial
Anstalt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

An|stalt f. (-,-en) 1 (Gebäude) stabilimënt (-nc) m. 2 ënt (ënc) m. 3 (Einrichtung, Lehrstätte) istitut (-uc) m. 4 (Heil…

Verweisungsnetz

1148 Knoten, 1192 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 7 Kompositum 1126 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

anstalt BMZ
anstalt FindeB
anstalt KöblerMhd
an-stalt Lexer
anstalt LexerN
anestalt KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Anstalt MeckWB
An-stalt PfWB
An-stalt RhWB
Angestalt(en) PfWB
Gestalt PfWB
stleren WWB
An ElsWB
Narrenanstalt PfWB

Spezial · —

Anstalt LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anstalt

20 Bildungen · 8 Erstglied · 10 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von anstalt 2 Komponenten

anst+alt

anstalt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

anstalt‑ als Erstglied (8 von 8)

Anstaltenkörper

GWB

anstalt·en·koerper

Anstaltenkörper zu Anstalt 3 stellte man jemand bey der Bibliothek an, gäbe Lenzen einen Diener .. vermehren sich auch die Friktionen, und m…

ANSTALTSARZT

DWB2

anstalt·s·arzt

ANSTALTSARZT m. zu anstalt 4 : 1859 die verwandten .. des kranken .. hören nicht auf die vorstellungen der anstaltsärzte Schön geistesgestör…

Anstaltsbibliothek

FiloSlov

anstalt·s·bibliothek

Anstaltsbibliothek , f библиотека , ж при учреждении

ANSTALTSKLEIDUNG

DWB2

anstalt·s·kleidung

ANSTALTSKLEIDUNG f. zu anstalt 4 : 1897 gleich wie die uebrigen (gefängnisinsassen) trug sie .. die graue anstaltskleidung Wrede blaue nov. …

ANSTALTSLEITER

DWB2

anstalt·s·leiter

ANSTALTSLEITER m. zu anstalt 4 : 1894 dem anstaltsleiter ist es anheimgestellt, drei tage des schuljahres frei zu geben beschlüsse schles. l…

Anstaltsleitung

LDWB2

anstalt·s·leitung

An|stalts|lei|tung f. (-,-en) direziun (de istitut) f.

Anstaltsorgane

LDWB2

anstalt·s·organe

An|stalts|or|ga|ne pl. organs d’istitut m.pl.

Anstaltung

DRW

anstal·tung

Anstaltung Anordnung 1724 MittKönigsberg 2 (1910) 202

‑anstalt als Zweitglied (10 von 10)

armenanstalt

DWB

armen·anstalt

armenanstalt , f. πτωχοδοχεῖον .

feueranstalt

DWB

feuer·anstalt

feueranstalt , f. incendiorum cura, löschanstalt.

gegenanstalt

DWB

gegenan·stalt

gegenanstalt , f. anstalt die man gegen eines andern anstalt macht, gegenanstalten machen, vorkehren. Adelung.

Münzanstalt

Adelung

muenz·anstalt

Die Münzanstalt , plur. die -en, S. 2 Münze 2.

Partikularanstalt

DRW

partikular·anstalt

Partikularanstalt, f. I einem Teil der Beteiligten zugeordnete Behörde daß eines jeden stands voͤlcker mit proviant ... mittelst ihrer guten…

Postierungsanstalt

DRW

postierung·s·anstalt

Postierungsanstalt, f. Poststation zum Pferdewechsel vgl. Posthaus Sachhinweis: IdLiefl. 177 die unterhaltung der postirungsanstalten gehoͤr…

Proviantanstalt

DRW

proviant·anstalt

Proviantanstalt, f. wie Proviantamt wegen der proviant-anstalt verbleibt es ingleichen dabey, daß ... im feld aber ein gegenschreiber, neben…

Regierungsanstalt

DRW

regierung·s·anstalt

Regierungsanstalt, f. Tätigkeit einer Regierung (III) fernere verordnungen und regierungs-anstalten 1685 Struve,PfälzKHist. 694 Faksimile ma…

Rodanstalt

DRW

rod·anstalt

Rodanstalt, f. Transportwesen nach der ²Rod (IV) bdv.: Rodwesen das stadtmagistrat von Augsburg erachtet die effektuierung der rodanstalt fü…

strafanstalt

DWB

straf·anstalt

strafanstalt , f. , zur vollstreckung von verhängten freiheitsstrafen ( begrifflich allgemeiner als unten zellengefängnisz, zuchthaus u. a.,…

Ableitungen von anstalt (2 von 2)

veranstalten

DWB

veranstalten , verb. ins werk setzen. fehlt in der älteren sprache, erst bei Frisch 2, 316 c (veranstallten) nachweisbar. meist liegt in ver…

veranstaltung

DWB

veranstaltung , f. 1 1) sorgfältiges herrichten als handlung: sie werden morgen durch meine veranstaltung so viel geld erhalten, dasz sie kü…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anstalt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anstalt/campe

MLA

Cotta, Marcel. „anstalt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anstalt/campe. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anstalt". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anstalt/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_anstalt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anstalt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anstalt/campe},
  urldate      = {2026-05-19},
}