Redaktion

Redaktion meist -c-, selten -ck-; Belegschwerpunkt in 1a 1 als nomen actionis: Verbessern, Optimieren von Texten, bes im Hinblick auf den Inhalt; auch ‘bei (der/einer) R.’ für: während des Bearbeitens u in Vbdgn wie ‘R. übernehmen/fortsetzen’ a Überarbeiten zur Publikation; häufig im Hinblick auf die Gesamtausgabe der eigenen Werke; selten für das Neubearbeiten eines hist Textes; auch: Auswählen, Herausgeben (von Briefen, Gedicht-, Lieder- od Aufsatzsammlungen); wiederholt neben anderen Arbeitsschritten der Manuskripterstellung wie ‘Sammlung’, ‘Revision’, ‘Abschrift’ uä Meine..Einsamkeit dient..manches Schema zu befördern so wie anderes zu Redaction und Ausführung [ 〈redigiren und auszuführen] GWBB33,336,13 Zelter 3./11.5.20 K Ich halte mich an eine flüchtige Redaction [der ‘Helena’-Partien im ‘Faust’] damit wir nur erst durchkommen GWBB39,159,4 Riemer 28.3.25 so werden diese Bücher [die vier letzten Bücher Mose] durch eine höchst traurige, unbegreifliche Redaction ganz ungenießbar GWB7,158,7 DivNot Meine Rede [‘Rede bei der Feierlichkeit der Stiftung des weißen Falkenordens’] ..geb ich nicht her, als wenn man mir die Redacktion und Revision der Druckschrift überläßt GWBB26,242,21 Voigt 31.1.16 GWBB38,320,3 Cotta 25.3.24 GWBT10,232,5 v 19.8.26 GWB42²,428,7 Volksb histInh Schema GWBB48,122,8 Zelter 19.2.31 uö(häufig) ‘schließliche/letzte/endliche R.’ für: Abschlußdurchsicht, -bearbeitung vor der Drucklegung Mein Anhang zum Cellini und dessen schließliche Redaction hat mir noch viel zu schaffen gemacht GWBB16,197,10 WHumboldt [14.3.03] K Letzte Redaction des Elpenors vor Absendung desselben GWBT3,176,8 v 26.10.06 GWBB20,157,17 Niethammer 19.8.08 GWBT4,195,11 v 2.4.11 uö b Umarbeiten, Bearbeiten von Stücken für eine Bühnenaufführung; auch im Übergang zum Nomen acti Don Carlos war schon früher für die Bühne zusammengezogen, und wer dieses Stück..zusammenhält mit der ersten..Ausgabe, der wird anerkennen, daß Schiller..bei einer spätern Redaction seiner Arbeiten zum theatralischen Zweck..den Muth besaß, streng..mit dem Vorhandenen umzugehen GWB40,88,6 Üb dtTheat Wir [FWRiemer u Goethe] ..besprachen die nächste Aufführung von Faust nach der Redaction von Klingemann GWBT12,43,15 v 24.3.29 Redaction des Schutzgeists [von Kotzebue] und Collationirung der Rollen durch John GWBT6,14,7 v 16.2.17 GWBT3,150,4 v 31.7.06 GWBB20,264,13 Voigt 11.12.08 GWB40,179,8 Üb:Tieck,DramaturgBll uö c Durchsehen, inhaltlich Bearbeiten u Zusammenstellen von Beiträgen für eine Zeitung od Zs; auch für die verantwortliche redaktionelle Tätigkeit selbst; einmal ‘abschließliche R.’ für: Endstufe des Bearbeitens vor der Drucklegung Die Hauptschwierigkeit bey der Redaction [der ‘Propyläen’] ist von Anfang daß man die allgemeinen Zwecke immer im Auge habe und bey allem fragmentarischen Wesen auf ein Ganzes hindenke GWBB13,220,4 Schiller 18.7.98 Kaum war entschieden daß eine R. der allgemeinen Literaturzeitung..in Halle vorgenommen werden sollte, als sich..die eminente Majorität der jenaisch. u Weimar. Gelehrten, patriotisch, verband ein ähnliches Institut in Jena zu erhalten GWBA(MA6²,919,14) Avertissment [Anf Sept 03] Eine wahrhaft unpartheyische Redaction wird dadurch erst möglich gemacht indem ihr auf diese Weise vergönnt ist entgegengesetzte Ueberzeugungen zur Sprache zu bringen GWBA(Bayer 565) Entw fRezensentenvertrag [Nov 03] GWBB37,7,12 Reinhard 10.4.23 GWBA(Bayer 529) Austeilg dGeschäfte [2.9.03] GWB42²,496,12 Stud zWeltlit uö d Sichten, Auswählen u Ordnen von Zeichnungen für Publikationszwecke Zeichnungen zur Italiänischen Reise, eignen und fremden..darunter soviel Interessantes, daß der verstorbene Kaaz die Redaction übernehmen und dem Kupferstecher vorarbeiten wollte GWBB32,85,4 Cotta 25.10.19 e ergänzendes Durchsehen eines Dokuments Redaction seiner [JMFärbers] gestrigen Expedition [über Inspektion der Großherzoglichen Tierarzneischule] in Jena GWBT13,103,19 v 2.7.31 GWBT4,4,9 v 12.1.09 2 als Nomen acti: überarbeiteter Text a bearbeitete Textfassung; auch mit Korrekturen u Anmerkungen versehenes Ms; selten für die Neubearbeitung eines hist Textes daß die beiden..Schriften [Marat, ‘Découvertes sur la lumiére’, ‘Notions élémentaires d'optique’] ..gewissermaßen gleichlautend sind, indem die zweite nur als eine Redaction und Epitome der ersten angesehen werden kann GWBN4,225,23 FlH VI Die wundersame Entstehung der zweyten Redaction [der Iphigenie] schildert die Italiänische Reise GWBB27,350,4 Zelter 23.2.17 Ew. Wohlgeboren erhalten hierbey das Original Ihres Aufsatzes [über die Führung des botanischen Gartens] und meine Redaction desselben GWBB24,210,6 FSVoigt 28.3.14 Wer es auch sey, der diese letzte Redaction [der ‘Ilias’] , wie sie zu mir kommen ist, vollbracht hat, die Menschheit ist ihm sehr viel schuldig GWBB34,96,3 Schubarth 12.1.21 GWBT5,4,2 v 10.1.13 GWBT10,72,26 v 27.6.25 GWBN8,362 Morph Plp uö b Bühnenfassung, Bühnenbearbeitung Abschrift der Redaction des Schutzgeists [von Kotzebue] GWBT6,12,21 v 12.2.17 hat man Romeo und Julie für das weimarische Theater redigirt..diese Redaction, deren Vorstellung keineswegs schwierig ist, jedoch..genau behandelt werden muß GWB41¹,71,4 Shakesp u kein Ende GWBB16,46,8 Kirms 28.2.02 uö(selten) 3 sg für die Gesamtheit der inhaltlich verantwortlichen Personen einer Zeitung od Zs, Redakteure Die Versetzung des Herrn Hofrath Schütz nach Halle bringt eine Veränderung in der Redaction der jenaischen Litteraturzeitung hervor GWBB16,313,9 Schleiermacher [Sept/Okt 03] K die allgemeine Literaturzeitung, welche vor wenig Jahren, als die ältere Redaction sich nach Halle versetzte, von Herrn Hofrath Eichstädt eingerichtet worden GWBA(53,509,24) Berthier [Anf Nov 06] K Dr. Eckermann, wegen eines Umstandes bey der Redaction [von ‘Kunst u Altertum’] anfragend GWBT11,4,23 v 8.1.27 GWBB20,207,21 FCLSeckendorf 8.11.08 [Zit s v Redakteur] T4,118,27 v 15.5.10 B43,368,19 Varnhagen [8.11.27] K uö → GWBKonzept- GWBSchluß- Syn zu 1a und b GWBBearbeitung GWBEinrichtung GWBUmarbeitung zu 2a und b GWBBearbeitung GWBUmarbeitung Sabine ElsnerS.E.