lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Redaktion

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Redaktion

Redaktion

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, ordnen, abfassen, ausarbeiten, zu Papier bringen’ (mfrz. auch ‘zurückführen’), das auf lat. redigere (redāctum) ‘zurücktreiben, zurückbringen, eintreiben’, übertragen ‘in einen Zustand, in eine Lage bringen, zu etw. machen, in Ordnung bringen’ beruht; vgl. lat. agere ‘treiben, handeln, tätig sein’. Heute vornehmlich Fachwort der Wissenschaft, der Publizistik und des Verlagswesens. Voraus geht redigieren ‘etw. mit Gewalt (zusammen)treiben, in eine Ordnung bringen, ordnen’ als unmittelbare Entlehnung (1. Hälfte 16. Jh.) aus lat. redigere. – Redaktion f. ‘Überprüfung, Bearbeitung eines Manuskripts vor der Veröffentlichung’ (Ende 18. Jh.), ‘Gesamtheit der Redakteure einer Zeitung, eines Verlages, deren Arbeitsräume’ (19. Jh.), Entlehnung von gleichbed. frz. rédaction, das als Nomen actionis zu den Bedeutungen des Verbs frz. rédiger gebildet ist; vgl. mfrz. rédaction ‘Zurückführung’, nach gleichbed. spätlat. redāctio (Genitiv redāctiōnis). redaktionell Adj. ‘die Redaktion betreffend’ (Ende 19. Jh.), frz. rédactionnel. Redakteur m. ‘gelehrter Sammler (von Verordnungen), Anordner, (wissenschaftlich ausgebildeter) Bearbeiter oder Verfasser von Texten in der Publizistik und im Verlagswesen’, Entlehnung (2. Hälfte 18. Jh.) von frz. rédacteur ‘wer Rechtstexte sammelt, ordnet, Zeitungsartikel u. dgl. schreibt bzw. bearbeitet’, gebildet als Nomen agentis (wohl in Anlehnung an rédaction) zu frz. rédiger. Redaktor m. ‘Bearbeiter, Herausgeber wissenschaftlicher Werke’ (Ende 18. Jh.), gelehrte nlat. Bildung in Anlehnung an lat. Nomina agentis auf -tor.
1701 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Redaktion

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédige…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Redaktion

    Goethe-Wörterbuch

    Redaktion meist -c-, selten -ck-; Belegschwerpunkt in 1a 1 als nomen actionis: Verbessern, Optimieren von Texten, bes im…

  3. modern
    Dialekt
    Redaktion

    Südhessisches Wörterbuch

    Redaktion Band 4, Spalte 1297-1298

  4. —
    Spezial
    Redaktion, technischef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +7 Parallelbelege

    Redaktion , f , technische редактирование , ср , техническое

Verweisungsnetz

17 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit redaktion

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von redaktion 2 Komponenten

red+aktion

redaktion setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

redaktion‑ als Erstglied (10 von 10)

redaktionell

Pfeifer_etym

redaktion·ell

redigieren Vb. ‘Texte für die Veröffentlichung bearbeiten, druckfertig machen’, entlehnt (um 1800) aus mfrz. frz. rédiger ‘zusammenstellen, …

Redaktionsgeschäft

GWB

redaktion·s·geschaeft

Redaktionsgeschäft Redactions-; einmal pl -geschäffte a Durchsicht u Bearbeitung eines Ms; mBez auf ‘Entoptische Farben’ Redactionsgeschäft …

Redaktionslust

GWB

redaktion·s·lust

Redaktionslust Motivation zum Überprüfen u Bearbeiten von Manuskripten gränzenlose Papiere..wo bald zu dem einen, bald zu dem andern Zwecke …

Redaktionspflicht

GWB

redaktion·s·pflicht

Redaktionspflicht pl für bindende redaktionelle Aufgaben; im Zshg mit Ottilies Herausgeberschaft von ‘Das Chaos’ Ottilie, treu ihren Consula…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „redaktion". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/redaktion/pfeifer_etym?formid=PF_Redaktion
MLA
Cotta, Marcel. „redaktion". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/redaktion/pfeifer_etym?formid=PF_Redaktion. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „redaktion". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/redaktion/pfeifer_etym?formid=PF_Redaktion.
BibTeX
@misc{lautwandel_redaktion_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„redaktion"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/redaktion/pfeifer_etym?formid=PF_Redaktion},
  urldate      = {2026-05-19},
}