Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Frage
Frage einmal ‘Frag’ DjG31,45,15; fast ein Drittel der 1100 Belege in Punkt 1 a 1 Bitte um Auskunft, Erkundigung nach etw a Nachfrage insbes nach jds Stellung, Schicksal, Befinden od nach dem Verbleib einer Sache, häufig in Briefen; oft idVbdgn ‘eine F., F-n (an jdn) tun’, ‘auf jds F.(F-n) antworten’, mehrf ‘die F. aufwerfen’ u ‘(auf) jds F. erwidern’, vereinzelt mit den Präp ‘wegen, über’; gelegentl in (empörten) Repliken Ich erinnere mich kaum, ob ich dir wegen der [Schauspielerin] Tilly gedankt und eine F. gethan habe. Sie ist nicht ohne Stimme schreibst du, heißt das, daß sie .. allenfalls zur Choristin nöthig wäre? GWBB27,260,9 Zelter 10.12.16 [Dichter:] Warum hat dein Volk, das hehre, | Hafis dich genannt? [Hafis:] Ich ehre, | Ich erwidre deine F. GWB6,33 Div Beiname 4 Sie formalisiren Sich über das .. Compliment [G-s] an Ihre Nachbarinn. Was für Sie übrig bleibt? Was das für eine F. ist. Sie haben meine ganze Liebe GWBB1,169,10 KSchönkopf 1.11.68 GWBB49,217,10 Helbig 13.1.32 K GWB24,32,28 Wj I 2 uö b förmliche, zur Beantwortung od Stellungnahme auffordernde schriftl Anfrage; überwiegend im amtl Bereich, einmal mBez auf den Fragebogen eines Aufnahmeformulars; vereinzelt ‘F-n an jdn erlassen/ergehen lassen’, ‘F-n aufsetzen’ [Überschr] F-n, an den Baumeister Steiner erlassen GWBB12,397 RSteiner 19.1.97 Var [betr den Ilmenauer ‘Eisenhammer’] [dem] Kondukteur Götze .. werden .. die vorläufigen F-n, welche [nach Gesprächen vor Ort] zu beantworten nötig sind, hiermit in der Beilage überantwortet A(Tümmler 96) Goetze 9.2.95 hat man .. die Einrichtung getroffen, nicht eher einen Schüler .. in die Zeichenschule aufzunehmen, als bis die F-n des gegenwärtigen Blattes von den Eltern beantwortet .. worden GWBA(53,254,14) Publicandum [Ende 06] GWBB26,286,3 Döbereiner 10.3.16 GWBB28,313,10 Conta 27.11.17 uö(häufig) in Anspielung auf die für eine dän Arabien-Expedition bestimmten ‘Fragen’1) europäischer Gelehrter Hülfsmittel zur Erklärung der heiligen Schriften .. neuere Reisende, mit vielen F-n ausgerüstet, sollten durch Beantwortung derselben für die Propheten und Aposteln zeugen GWB27,97,24 DuW 7 c als höfliche, zurückhaltende, in Frageform gekleidete schriftl Empfehlung od Anregung, auch als Bekundung eines Interesses u Wunsches; öfter idWdgn ‘es wäre die F. (ob)’, ‘es entsteht die F.’, einmal ‘in F. stellen, ob’; vereinzelt ‘die bittende, die bescheidene F.’ [Bitte um ein Engagement am Weim Theat] Auf beykommende Erklärung des Herrn Spanglers wäre die F. ob man nicht .. einen Versuch mit ihm machte .. Herr von Luck .. wäre auch einem solchen Versuch nicht abgeneigt GWBB51,153 Kirms 19.3.00 möchte ich die bittende F. hinzufügen: ob nicht Herr Bergrath Kleinschrod mir einen .. Hippuriten .. verschaffen könnte? GWBB48,60,21 Conta 24.12.30 [Beilage] A(Vogel 414) Promem Feb 29 K GWBB41,256,13 CarlAug 18.12.26 K GWBB33,179,17 CarlAug 31.8.20 K uö d Prüfungs-, Kontroll-, Untersuchungsfrage nach jds Wissen, Begabung, Berechtigung, nach der Rechtmäßigkeit uä; einmal rechtsspr ‘F-n und Urteile stellen’ [Charlottes] Gartenknaben .. Der Gehülfe prüfte sie .. und hatte durch mancherlei F-n und Wendungen gar bald die Gemüthsarten und Fähigkeiten der Kinder zu Tage gebracht GWB20,279,2 Wv II 7 [betr Streitigkeiten zw jüd Kaufleuten u einem Geleitsreiter] Die Juden [seien] .. blos als Passagiere anzusehen und .. auf weitere F-n ihren Handel .. betreffend nicht zu antworten verpflichtet A1,397,35 Votum [20./25.10.85] [Isegrim:] in Erfurt hab’ ich mich wohl zur Schule gehalten, | .. und mit den Meistern des Rechtes | F-n und Urtheil gestellt [Reinke de Vos: Questien ghegeuen unde sentencien] GWBReinF VIII 53 GWB8,250,23 Egm IV 1 GWBB41,94,21 CarlAug 20.7.26 K GWB26,229,24 DuW 4 uö 2 Problem(stellung); häufig ‘die F. aufwerfen, erörtern’ a zu klärende, zu entscheidende praktische (oft kontrovers beurteilte) Angelegenheit es ist schon bey mehreren Gelegenheiten der Wunsch gewesen, eine [genaue topographische] Carte .. zu besitzen, es wird also über die F., ob man diesen Vorsaz ins Werck setzen solle, nicht mehr gestritten werden GWBB51,73 CarlAug 24.2.85 Über die F.: inwiefern man bey Künstlern Werke bestellen und ihnen unter der Arbeit mit gutem Rath an Handen gehen solle, habe vielfach nachgedacht GWBB47,75,18 Quandt 27.5.30 [Antonio zu Alfons üb seinen Streit mit Tasso:] wer es sei, | Der Unrecht hat? ist eine weite F., | Die wohl zuvörderst noch auf sich beruht Tasso 1445 GWBB11,82,2 Voigt 31.5.96 GWBA(53,262,10) Promem 1.3.98 uö(sehr häufig) b Rätsel(frage), auch: unlösbares (Schein-)Problem Faust hat sich ins Gespräch mit einer .. Sphynx eingelassen, wo die abstrusesten F-n durch gleich räthselhafte Antworten ins Unendliche gespielt werden GWB152,204 Helena Plp 1,124 die alte F. .. ob denn die Henne oder das Ei zuerst gewesen? GWB33,197,12 Camp GWB45,262,4 Diderot, Malerei Zeichng uö c spezielles, förmlich angesetztes Thema, Streitfrage einer gelehrten Disputation od Kontroverse; auch wiss (akadem) Preisaufgabe od -frage Die von dem Präsidenten [der ‘Accademia Olimpica’ in Vincenza] für die heutige Sitzung aufgegebene F. war: ob Erfindung oder Nachahmung den schönen Künsten mehr Vortheil gebracht habe? GWB30,83,16 ItR daß er [Herder] sich um den Preis, welcher auf die beste Schrift über den Ursprung der Sprachen .. [1769] ausgesetzt war, mit zu bewerben gedenke .. Ich hatte über solche Gegenstände niemals nachgedacht .. Auch schien mir die F. einigermaßen müßig GWB27,309,14 DuW 10 GWB14,291,16 Faust I Plp GWB35,187,4 TuJ GWBB49,321,11 Henning 21.8.31 K uö d theol, insbes bibelexeget Problem, Thema; mehrf metonym (in verkürzter Titelwiedergabe) daß das Blut .. Christi uns von allen Sünden reinige .. Die F-n: Was heißt das? Wie soll das zugehen? arbeiteten Tag und Nacht in mir sich durch GWB22,315,6 Lj VI SchöneSeele Erste F. Was stund auf den Tafeln des Bunds? Antwort: Nicht die zehen Gebote .. Andere F. Was heißt mit Zungen reden? GWB37,181,4 u 186,6 Zwo biblFragen [1773] [Übersetzungsübung:] wird von etlichen die Frag auf die Bahn gebracht [in medium profertur quaestio], welches .. das höchste Fest sey DjG31,45,15 Labores juv [1758] GWBB2,158,7 Langer [6.3.74? Korr DjG6,338] uö(fast nur beim jungen G) e Thema, Aspekt einer wiss Untersuchung, Forschungsaufgabe, wiss Problem; mehrf ‘(eine) F(-n) abhandeln, behandeln, entwickeln, zur Sprache, ins Enge bringen’ uä, öfter mit spezifizierendem Attr wie ‘meteorologisch, geologisch, chemisch, historisch, artistisch’ [G übersendet] eine kleine Abhandlung .. die ich vormals .. über das os intermaxillare schrieb .. Wenn ich näher weiß von welcher Seite Ew. Wohlgeb. die darin abgehandelte F. interessirt; so kann ich künftig vielleicht noch einiges hinzuthun GWBB15,70,15 Autenrieth 25.5.00 K [Bitte um ausführl Gespräche üb Wolfs ‘Prolegomena ad Homerum’] da die F. sich in einem Kreise herumdreht, dem ich mich mehr mit Ahndung und Empfindung als mit Kenntniß und Wissenschaft nähern kann GWBB10,420 FAWolf [Sommer 95] K das Werk des Robert Boyle über die Farben .. Er berührt fast alle bedeutende F-n und beurtheilt das meiste mit sehr viel Sinn GWBB13,62,5 Schiller 10.2.98 Dr. Schrön. Unterhaltung mit demselben über meteorologische F-n und Vorkommenheiten GWBTgb 7.10.24 GWB421,43,13 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] GWBN11,163,19 MuR(1397) GWBN7,210,22 PrincPhilZool uö fundamentales (nat)philos, insbes erkenntnistheoret Problem, gelegentl mBez auf Wesensfragen die so lange und oft aufgeworfene F. vom Sensorio communi GWBB11,176,3 Sömmerring 28.8.96 die Erörterung der F. .. welche die Philosophen so sehr beschäftigt: in wie fern wir .. einen Gegenstand, der uns durch die Erfahrung gegeben wird .. als unser Werk und Eigenthum ansehen müssen GWBB12,450,21 Schiller 25.10.97 K N1,XXXII,14 FlD Einl GWBN9,194,25 Üb:KWNose [1820] GWBN13,452,29 Plp uö 3 zum Ausdruck einer meist natwiss, zur (ersten, hypothet) Orientierung od Erklärung dargebotenen Frage-, Problemstellung bzw eines entspr Problembewußtseins, sowohl in method Ausgangsüberlegungen als auch im Zuge von Untersuchungen; mehrf in Formulierungen wie ‘eine, die F. an die Natur tun’; vereinzelt in Betonung einer offenen (experimentellen) Einstellung daß niemand eine F. an die Natur thue, die er nicht beantworten könne; denn in der F. liegt die Antwort, das Gefühl, daß sich über einen solchen Punct etwas denken, etwas ahnden lasse2) GWBN6,301,15u17 Physiol Pfl Turmalin .. Zerbrochne Stangen .. erhalten abermals beide Polaritäten. F., ob sich die entgegengesetzten Pole der Steine selbst anzögen. Schwer zu leistender Versuch, weil sie nur leichte Körper anziehn GWBN11,189,13 Turmalin Die Natur verstummt auf der Folter; ihre treue Antwort auf redliche F. ist: Ja! Ja! Nein! Nein! Alles Übrige ist vom Übel GWBN11,152,5 MuR(115) GWBN13,510,20 Met Plp GWBN11,135,9 MuR(593) GWB27,192,18 DuW 8 uö(häufig) 4 in Ausdrücken zur Bekundung od Zerstreuung von Zweifel, Ungewißheit u Unsicherheit: ‘es ist/bleibt (noch, nur) die F. (ob)’ uä; meist negiert in beteuernden, beschwichtigenden od konzedierenden Wdgn wie ‘es ist keine F. (daß)’, ‘(ganz) ohne F.’, vereinzelt ‘es leidet keine F.’, ‘etw ist außer F.’ Über die den Musen abgetrotzte Arbeit [‘Achilleis’] will ich noch nicht triumphiren, es ist noch die große F. ob sie etwas taugt GWBB14,47,10 Schiller [18.3.99] [Armidoro:] Es ist keine F., daß bei allen gebildeten Nationen die Frauen im Ganzen das Übergewicht gewinnen müssen GWB18,307,4 GutWeiber Goldsmith .. hat ohne F. große Einsicht in die moralische Welt .. aber zugleich mag er nur dankbar anerkennen, daß er ein Engländer ist GWB27,343,20 DuW 10 GWB7,26,11 DivNot GWBN4,201,15 FlH VI uö(häufig) in (iron) Unterstreichung des Nichtverbindl, Vorläufigen: ‘etwas ist nur F.’ ‘Meinst du denn alles was du sagst?’ | .. Wen kümmert’s, was ich meine und sage: | Denn alles Meinen ist nur F. GWB51,93 ZXenNachl VII 122 ‘etwas in F. stellen’: iSv zur Disposition stellen, gefährden Da sagte Meister Franz [zu seinem Rivalen Cellini]: Das Werk ist mein, und da es mir einmal aufgetragen ist, so will ich das Meinige nicht erst wieder in F. stellen [mettere in compromesso] GWB44,99,20 Cell III 8 5 zur Bezeichnung dessen, wovon gerade od eigentl die Rede ist, worum es sich handelt, worauf es ankommt od woran jdm gelegen ist; oft ‘die F. ist von etw’, ‘es ist (hier) nur die F.’, vereinzelt ‘etw kommt zur F.’; öfter in Berührung mit Punkt 2 [Alceste zu Wieland:] wie viel glücklicher Euripides in Ausführung unsrer Geschichte gewesen [sei] als ihr. Ich bin für meinen Mann gestorben; wie und wo, das ist nicht die F. Die F. ist von eurer Alceste, von Euripides Alceste GWB38,22,10 GöttHeldWieland [Meph üb das Studium der Rechte:] Es erben sich Gesetz’ und Rechte | Wie eine ew’ge Krankheit fort; | .. Vom Rechte, das mit uns geboren ist, | Von dem ist leider! nie die F. GWBFaust I 1979 es sind dieselben [von G beigegebene Farbtafeln] wie jeder andere Holzschnitt bei einem wissenschaftlichen Buche anzusehen, der .. bloß .. nützlich ist .. es war hier nicht die F. ein Werk für Bibliotheken auszuarbeiten, sondern einer kleinen Schrift die möglichste Ausbreitung zu verschaffen GWBN51,46,4 BeitrOpt 80 A(JVoigt 235) AnsprEröffnGewerkentag 9.12.93 GWB21,108,3 Lj I 17 uö in Vbdgn wie ‘die in F. stehende/seiende Sache, Person’: besagt, in Rede, zur Debatte stehend; mehrf kanzleispr Daß .. Rochlitz die Recension [von Wv] abgelehnt, thut mir umsomehr leid, als er in einem Briefe .. über das in F. stehende Werk sich sehr einsichtig .. geäußert hat GWBB21,142,3 Eichstädt 25.11.09 [betr die Besetzung einer] Aufseher Stelle .. Unter denen .. zu der in F. seyenden Aufsicht sich gemeldeten Competenten zeichnet sich .. Brunnquell .. vorzüglich aus A(JbGG6,268) Promem 4.1.81 GWBB51,439 Voigt 5.7.18 uö(selten) → GWBGegenfrage GWBGewissensfrage GWBHauptfrage GWBKunstfrage GWBLebensfrage GWBOrakel- GWBPräliminar- GWBPreis- GWBRang- GWBRechts- GWBReligions- GWBSpezial- GWBStaats- GWBStreit- GWBUr- GWBVor- GWBZweifler- Syn zu 1 a und b GWBAnfrage GWBAnliegen GWBErkundigung GWBNachfrage zu 1 b GWBGesuch zu 2 GWBProblem zu 2 a und d GWBStreitsache zu 2 a GWBAngelegenheit GWBSache zu 2 b GWBRätsel zu 2 c und e GWBThema zu 2 c GWBPreisaufgabe -frage zu 2 e GWBFragepunkt GWBGegenstand GWBquestion GWBStreitfrage zu 4 GWBZweifel zu 5 GWBAnliegen GWBBetracht GWBBezug GWBQuästion GWBRede GWBThema 1) 1762 von JDMichaelis unter dem Titel ‘Fragen an eine Ges gelehrter Männer ..’ veröff, vgl KMommsen, G u die arab Welt, 1988,25f 2) vermutlich Anspielung auf Kants Bestimmung des Apriorischen der Vernunftprinzipien im Verhältnis zur Natur, vgl die Formulierung in KrV, Vorrede zur 2.Aufl (B XIIIf), ferner HistWbPhilos 6,472 sowie GWb 1,532,28ffHorst Fleig H. F.