Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Betracht
Betracht Kleinschreibung A1,79,24 Aktenausz [11.6./3.7.79]; ca 280 Belege, nur in (mehr od minder) festen Vbdgn (vgl Betrachtung A1c u B5) a ‘in B.(, daß)’, vereinzelt ‘im B.’: in Anbetracht, angesichts, im Hinblick auf (darauf, daß) Sagen Sie mir ein näheres Wort, indessen ich von meinen Zuständen soviel vermelden kann: daß ich, in B. meiner Jahre, alle Ursache habe zufrieden zu seyn GWBB40,84,8 Boisserée [5.]10.25 Auch ich versäumte nicht, in B. der Gegenwart und Zukunft, das mir Obliegende zu besorgen [während der Frankf Zeit] GWB29,46,6 DuW 17 [iZshg mit Reflexionen in DuW] die Deutschen .. werden sie auch dießmal einige Gesichter schneiden, welches ihnen jedoch, in B. ihrer übrigen Untugenden, verziehen werden soll GWBB23,200,16 Zelter 12.12.12 wie ich das alles aber jetzt gedruckt [‘Zur Naturwissenschaft’ I 3] sehe, so werd ich .. wirklich müde, in B. des zurückgelegten Wegs und Irrwegs, der doch zuletzt wie eine Art von Weg aussieht GWBB33,261,13 Schultz 25.9.20 [für: as it regards] GWBN12,50,15 Üb:Howard GWBB39,150,22 Schubarth 21.3.25 GWB152,208,206 Üb:Helena Plp GWB28,254,16 DuW 14 uö b ‘in (einmal: aus) jedem, manchem, vielem, allem, mehr als einem B.’ uä: in (..) Hinsicht, Beziehung Coocks Todt .. Er ist in allem B. schön und auch schön daß die wilde Majestät ihre Rechte der Menschheit auf ihn behauptet hat GWBB5,242,9 ChStein 20.12.81 Gewiß haben diese Naturwirkungen [Witterungseinflüsse] .. den Charakter der in so manchem B. ehrwürdigen nordischen Nationen bestimmt GWB31,260,16 ItR Lava mit völlig ausgebildeten Granaten. In vielem B. ein sehr merkwürdiges Stück GWBN13,380,21 MinGeol Plp Es war .. an seinen [Fichtes] Gesinnungen in höherm B. nichts auszusetzen GWB35,31,18 TuJ [für: in ogni conto] GWB43,343,16 Cell II 12 GWB491,293,25 Giotto,LaCena uö ‘aus anderm B.’: aus anderer Rücksicht, Erwägung wir haben .. zu lernen, daß wir .. bald möglichst aus Verhältnissen treten sollen, die einen Mißklang in unser Leben bringen, oder daß wir uns .. entschließen müssen, denselben zu dulden und aus anderm B. mit Weisheit zu übertragen GWB36,178,11 TuJ c ‘(etw) in (..) B. ziehen’, je einmal ‘in B. nehmen, haben’: (etw) einer geistigen Betrachtung, einer (systemat, krit) Prüfung unterziehen; mehrf auch iSv in Erwägung ziehen, berücksichtigen, beurteilen; häufig mBez auf aktuelle Fragen, laufende Arbeiten Nach Tische das Vorliegende in B. gezogen. Victor Cousin, Histoire de la Philosophie. Damit und verwandten Überlegungen den Abend zugebracht GWBTgb 18.1.29 Die Wanderjahre in B. gezogen [Erscheinen der 1. Fassung Ende Mai 1821] GWBTgb 17.2.26 Nach der Erfindung wird hauptsächlich der Ausdruck, das ist, das Lebendige, Geistreiche der Darstellung in B. gezogen. Alsdann erst die Zeichnung GWB48,9,28 Preisaufg 1799 [Abhängigkeit der Schneelinie von versch Faktoren] daß außer der barometrischen Höhe noch die Lage gegen diese oder jene Himmelsgegend, die Nachbarschaft zu andern Bergen .. vielleicht die Gebirgsart, in B. zu ziehen sei GWBN12,86,28 Witterungslehre 1825 GWBB35,271,20 Riemer 23.2.22 uö im Hinblick auf eine literar Darstellung iSv beleuchten Ich hatte einmal früher unternommen Lukrezen als Römer in seinen Tagen .. in B. zu ziehen, ihn gegen die wilde Zeit .. hinzustellen GWBB46,252,5 Knebel 27.2.30 ‘in gnädigen B. ziehen’ GWBB22,394,3 CarlAug [Dez 11] K idVbdgn ‘in B. nehmen, haben’ DjG35,223,36 RAnw [7.4.75] GWB421,40,12 Rez:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] mit Betonung der sinnl Komponente iSv in Augenschein nehmen, untersuchen, inspizieren ward vor mehreren Jahren das Gestein in B. gezogen, woraus die Karlsbader Quellen entspringen GWBN9,129,6 Problemat 1820 Um diese [Gemälde van Eycks u Memlings] zu begreifen werden auch die Vorgänger in B. gezogen GWBB25,44,6 Christiane 26.[9.14] Unter diesem Druck [Erstarkung des Heidentums] seufzt der Orient, bis endlich Helena, Constantins Mutter, den heilig-classischen Boden bewallfahrtet, jede einzelne Stelle in B. zieht, alle säubert GWB411,176,21 DreiKönig GWBN9,352 MinGeol Var uö d ‘in (..) (einmal: zum) B. kommen’: Erwägung, Berücksichtigung, Beachtung finden, verdienen, in weiterer Bed: eine Rolle spielen; auch verneint Wer .. in diesem irdischen Wesen Existenz, Würde, Verhältnisse jeder Art erhalten will, bei dem kommt manches in B., was vor einer höheren Ansicht sogleich verschwinden müßte GWBN4,130,11 FlH VI Bey dem mannichfaltigen Interesse, das er [Jungius] mir einflößte, kommt in B.: daß er ein Zeitgenosse Bacos von Verulan, Descartes’ und Galilei’s gewesen, sich aber .. durchaus originell zu erhalten wußte GWBB45,85,3 Zelter 16.12.28 Erstlich muß man bedenken .. Zweitens kommt in B., daß die prismatische Farbe entweder homogen .. oder heterogen sein kann GWBN1,227,20 FlD 566 Die Eroberung von Troja selbst ist, als Erfüllungsmoment eines großen Schicksals, weder episch noch tragisch .. Virgils rhetorisch-sentimentale Behandlung kann hier nicht in B. kommen GWBB12,385,16 Schiller 23.12.97 Außerordentliche Menschen als große Naturerscheinungen bleiben dem Patriotismus eines jeden Volks immer heilig. Ob solche Phänomene genutzt oder geschadet, kommt nicht in B. GWB48,109,21 Polygnot GWB492,17,15 Relief Phigalia GWBN11,60,3 BedeutFördernis uö ‘in wenigen B. kommen’ GWBB7,30,9 CarlAug 15.3.85 für verbale Äußerung, iSv zur Erörterung, zur Sprache kommen [beim Betrachten privater Kunstsammlungen] immer kam, billiger Weise, die Schule in B., aus welcher der Künstler hervorgegangen GWB27,162,24 DuW 8 GWB21,90,5 Lj I 15 uö idVbdg ‘zum B. kommen’, im Reim mit ‘bedacht’: in Aktivierung der sinnl Komponente iSv zum Anschauen, zur Betrachtung (u systemat Untersuchung) kommen (vgl Betrachtung A2a) Empfanget nun .. | Ein Bild [2 kristallograph Zeichnungen des Granits1)], das auch die Welten spenden. | Das regte sich in Gottes Frühe, | Doch spät erst kommt es zum B. | Und gibt Betrachtern Qual und Mühe GWB4,130 Granit, gebildet 6 vgl GWBBetrachtung GWBErwägung zu a GWBAnsehung zu b GWBBeziehung GWBBezug GWBHinsicht zu c und d Rücksicht 1) vgl die Abb in Corpus V B, Nr211Armin Giese A. G.