Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Betracht , des -es, plur. car. ein Oberdeutsches Hauptwort von betrachten, welches auch in einigen Hochdeutschen Kan…
Goethe-Wörterbuch
Betracht Kleinschreibung A1,79,24 Aktenausz [11.6./3.7.79] ; ca 280 Belege, nur in (mehr od minder) festen Vbdgn (vgl Be…
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg
Betracht Band 14, Spalte 302 Betracht 14,302
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Be|tracht : außer Betracht bleiben ne gní nia conscidré, ne gní nia tut en conscidraziun; in Betracht ziehen tó en consc…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
38 Bildungen · 34 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von betracht
be- + tracht
betracht leitet sich vom Lemma tracht ab mit Präfix be-.
Zerlegung von betracht 2 Komponenten
betracht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …
FWB
1. ›etw. ansehen, anschauen; etw. beobachten, besehen; etw. durch Beobachtung feststellen‹.; 2. ›sich etw. / (vereinzelt) jn. (in der Regel …
KöblerMnd
betrachtenisse , F. nhd. Erwägung, Überlegung, Bedenken (N.) Hw.: s. betrachtinge; vgl. mhd. betrahtnüsse E.: s. betrachten (1), nisse L.: M…
GWB
betrachtenswert -th zu betrachten B 3: bedenkenswert, Erwägung verdienend Das Verhältniß zu seiner [ Sternes ] Frau wie zur Welt ist b. 42 2…
DWB
betrachtenswerth : ein junger edelknecht, in Gangolfs schlosz erzogen und über seinen stall gesetzt, wird itzt zum erstenmal betrachtenswert…
Campe
Betrachtenswürdig , — er, — este, werth oder würdig betrachtet zu werden. Ein junger Edelknecht — — Wird jetzt zum ersten Mahl betrachtenswe…
MNWB
betrachten(t), n. , Betrachtung.
DWB
betrachter , m. circumspector, gaffer: tödte den unschuldigen betrachter (and kill the innocent gazer). A. W. Schlegel in Heinrich VI th. 2.…
DWB
betrachterin , f. Mos. Mendelsohns Phädon s. 135 .
Idiotikon
betrachteⁿ Band 14, Spalte 308 betrachteⁿ 14,308
MNWB
betrachtich , adj. , b. wēsen in Betracht ziehen.
MNWB
betrachtinge , f. , Überlegung, Erwägung, Betrachtung, „contemplatio”, in b. c. G. in anbetracht, in b. dat in der Überlegung.
DWB
betrachtlich , beträchtlich , verschieden gebraucht: 1 1) spectabilis, ansehnlich, was in betracht kommt: betrachtliche notdurft. reichsabsc…
DWB
betrachtlichkeit , f. spricht alles, weiszagt, macht betrachtlichkeit. Tieck nov. kr. 3, 49 .
FWB
1. ›Überlegung, Denken, Betrachten‹; 2. ›Meditation, Kontemplation‹
MNWB
betrachtnisse , betrachtenisse , f. , Erwägung , Überlegung, Bedenken.
Idiotikon
Betrachtnuss Band 14, Spalte 313 Betrachtnuss 14,313
Campe
○ Betrachtsam , — er, — ste, geneigt zum Betrachten, Fertigkeit zum Betrachten besitzend. Ein betrachtsamer Mensch. Daher die Betrachtsamkei…
DWB
betrachtung , f. contemplatio, consideratio. 1 1) beschauung: die betrachtung eines bildes; bei betrachtung des nächtlichen himmels; betrach…
FWB
1. s. betrachten 1.; 2. ›Erwägung, Überlegung, dauerndes Bedenken, Bewußthalten von etw.; Bewußtsein; Aufmerksamkeit, Andacht; Beratung mit …
WWB
Be-trachtunge f. [ Lst Wal] „Betrachtung“ (z.B. eines Gemäldes ( Lst Ge)).
FiloSlov
Betrachtungen , fpl рассуждения , мн
DWB
betrachtungsart , f. Garve zu Cic. de off. 2, 2 .
Campe
○ Х Die Betrachtungsbrocke , Mz. die — n, eine abgebrochene Betrachtung, ein abgebrochener Theil einer Betrachtung (speculative Fragmente). …
GWB
Betrachtungsfolge Ich .. fand sie [ Holzschnitte von Mantegnas ‘Triumphzug’ ] niemals in einer Sammlung beysammen ohne ihnen eine B. [> lebh…
GWB
betrachtungslustig idVbdg ‘beobachtungs- und betrachtungslustig B46,78,14 Adele Schopenhauer 5.9.29 Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.
Campe
Der Betrachtungssatz , des — es, Mz. die — sätze, ein Satz, der einer Betrachtung zu Grunde liegt, der Tert.
Campe
Die Betrachtungsstelle , Mz. die — n, die Schriftstelle, worüber man eine Betrachtung anstellt, oder anstellen kann.
GWB
* Betrachtungsstoff Getrenntschreibung Gespr Kanzl Müller 18.5.21 Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.
DWB
betrachtungsweise , adv. was jedoch hier nur im allgemeinen und betrachtungsweise vorgetragen worden, wird vielleicht durch ein beispiel ans…
DWB
anbetracht , m. respectus, consideratio: es kostet 30 kreuzer und ist in meinem anbetracht ( in meinen augen ) 30 ducaten werth. Mercks brie…
DWB
vorbetracht , f. , zum folgenden verbum, vorhergehende betrachtung ( vgl. betracht , m., th. 1, sp. 1705): mit vorbetracht, meditate Stieler…
DWB
unbetracht , m. , gegentheil von betracht: sie haben die drey substantzen der natur nicht ergründt ... in unbetracht, dasz Paracelsus 1, 25 …
Idiotikon
unbetrachtlich Band 14, Spalte 312 unbetrachtlich -ä- 14,312
Cotta, M. (2026). „betracht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betracht/adelung
Cotta, Marcel. „betracht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betracht/adelung. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „betracht". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betracht/adelung.
@misc{lautwandel_betracht_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„betracht"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/betracht/adelung},
urldate = {2026-05-10},
}