lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beziehung

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
33 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
37

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Beziehung

Bd. 2, Sp. 630
Beziehungzum Vorkommen s Bezug Vorbem  A ‘B. der Akademie’: Besuch der Universität, Studium daselbst (vgl beziehen B b) GWBB12,371,11 Voigt 3.12.97   B Relation, Bezugsverhältnis (vgl beziehen D); öfter ‘B. haben auf, zu’, ‘in (..) B. stehen (mit, gegen)’ (auch rezipr)   1 (innere) Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang   a in versch Anwendungen: als inhaltl, gedankl Verbindung (vereinzelt in krit Wertung)  Bey der großen Menge von Ideen wird es mir sauer zu schreiben, denn es sind keine einzelne Bemerckungen und Begriffe, sie sind zusammenhängend, haben mancherley B-en unter sich GWBB8,149,1 ChStein 25./27.1.87  [Raffael] hat .. eine Reihe von Gestalten hervorgebracht, welche, ohne einander zu gleichen, eine innere B. auf einander haben GWB47,228,12 Raffael, Apostel = GWB32,165,15 ItR  [betr Koranauslegung] verrückte Combinationen, ja die unvernünftigsten B-en aller Art wurden versucht GWB7,63,15 DivNot GWBB14,105,14 Schiller 29.5.99 als persönl Verhältnis, Kontakt (auch idWdg ‘sich mit jdm in B. setzen’), gesellschaftl Beziehung; pl auch metonym für (polit-)gesellschaftl verbundene Personen  [im Lager vor Mainz] Ich sehe viele Menschen, zu denen ich wenig B. habe GWBB10,79,14 Herder 15.6.93  Wenn sich jemand .. aus reiner Überzeugung so ausspricht und es darauf hin wagt, ob er sich bedeutende, einflußreiche Männer, mit allem Anhang und in so vielen Beziehungen zum Feinde mache GWBB33,210,13 Schultz 10.9.20  Gelehrte Gesellschaften .. stehen gegen gleiche Corporationen, gegen die übrigen Staatszweige, gegen die Nation, gegen die Welt in einer gewissen B. GWBN4,129,22 FlH VI GWBN8,127,5 ZwKnoch [1819]  lehrte er in seinem Geburtsorte Schiras .. wohl gelitten und geschätzt von der Familie Mosaffer und ihren B-en GWB7,64,4 DivNot Hafis in Natur u Welt, im Subjekt/Objekt-Verhältnis als funktionelle Beziehung, Verwandtschaft, Affinität, Wirkungszusammenhang  konnte man [in der alten Osteologie] weder einig werden was man zusammenfassen, noch wie viel Theile man zählen solle; wie man sich denn auch noch ferner über Eigenschaft, B., Verwandtschaft entzweien mochte GWBN8,104,17 ZwKnoch 1819  [in der Chemie] die verwickelten Fälle die interessantesten. Erst bei diesen lernt man die Grade der Verwandtschaften, die nähern stärkern, entferntern geringern B-en kennen GWB20,52,8 Wv I 4  Der Aberglaube ist die Poesie des Lebens, beide erfinden eingebildete Wesen, und zwischen dem Wirklichen, Handgreiflichen ahnen sie die seltsamsten B-en; Sympathie und Antipathie walten hin und her GWB412,54,23 Möser  weil in diesem unendlichen All alles in ewiger sicherer B. steht, eins das andere hervorbringt oder wechselsweise hervorgebracht wird GWBN12,7,8 Wolkengest  Dieses feste .. nur aus sich selbst zu entwickelnde Wesen [Individualität der Person] kommt freilich in mancherlei B-en, wodurch sein .. ursprünglicher Charakter in seinen Wirkungen gehemmt .. wird GWB411,216,24 Üb:Urworte [1820] [für: rapport] GWB411,15,26 Übs:JvMüller,Friedr II [G/Riemer] auch für ein (zugl) äußerlich sichtbares (Lage-, Bezugs-)Verhältnis; einmal ‘äußere B-en’  Mahlerei .. die läßlichste und bequemste von allen Künsten .. Wahrheit in Farben, Oberflächen, in B-en der sichtbaren Gegenstände auf einander, ist schon angenehm GWB48,194,6 MuR(491)  Da .. unsre Sinne, in so fern sie gesund sind, die äußern B-en am wahrhaftesten aussprechen GWBN1,76,2 FlD 182 GWBN12,8,10 Wolkengest   b von menschl (sprachl, künstlerischen) Äußerungen u Bemühungen: Sach-, Inhaltsbezug, Hindeutung, Anspielung; auch ‘mit, in B. auf’  [G-s fiktiver Liebesbrief] sei .. mit verstellter Hand abgeschrieben, und mit einigen nähern B-en einem eingebildeten jungen Manne zugeschoben worden GWB26,264,19 DuW 5  Das Publicum ist gar zu geneigt, bey Arbeiten, welche eigentlich nur ästhetisch aufgenommen werden sollten, stoffartige B-en zu suchen GWBB24,240,14 Peucer 4.5.14  Mystischallegorischen B-en legt Herr [Friedrich] Schlegel große Wichtigkeit bei, glaubt dergleichen in Corregio’s berühmtesten Werken entdeckt zu haben GWB491,39,23 Neudt relig-patriot Kunst [Meyer] GWB23,226,12 Lj VIII 6 Tgb 15.6.12 metonym iSv Bezügliches, hier für Bericht, Studie  Ew. Hochwohlgeboren botanische Sendung an Gegenständen und B-en [Sendung botanischer Gegenstände und B-en K] ist .. glücklich angelangt GWBB33,24,19 Schreibers 10.5.20   c ‘in .. B.’, einmal ‘unter B.’ (mit Gen): in best Hinsicht, unter best (Vorstellungs-)Aspekt; ‘in B. auf’, vereinzelt ‘ohne B. auf’: im Hinblick auf, hinsichtlich bzw ohne Hinblick auf  Besahen wir die norwegischen Mineralien in krystallographischer B. durch GWBTgb 21.12.28  daher mag der Teufel im Orient bloß unter B. des ewigen Lügners angedeutet werden GWB7,22,11 DivNot ÄltPerser  In B. auf wirkliche Versteinerungen ist der Ettersberg sehr reichhaltig GWBN10,129,10 UmgebgWeim  Naturproduckte in sich selbst zu betrachten ohne B. auf Nutzen oder Zweckmäsigkeit ohne Verhältniß zu ihrem ersten Urheber blos als lebendiges Ganze GWBN13,6,26 Morph Plp   2 Bezugnahme, Berufung; nur ‘mit, in B. auf’  Setzen Sie .. also ohne Bedencken eine ruhige kalte Antwort mit B. auf Serenissimi Befehl auf GWBB13,161,20 Kirms [etw 27.5.98] GWBB11,35,23 Voigt 3.3.96   3 allgemeiner: Verhältnis, Umstand, Gegebenheit (nur pl); einmal (sg) im Hinblick auf Interessen-, Tätigkeitsfeld  Gesinnungen .. sind selten liberal, weil die Gesinnung unmittelbar aus der Person, ihren nächsten B-en und Bedürfnissen hervorgeht GWB422,133,23 MuR(218)  [betr Ausg.l.H.] Verpflichtung gegen das Publicum .. für die Annehmlichkeit des Druckes und sonstige B-en Sorge zu tragen GWBB40,183,17 Cotta 21.12.25 GWBN6,103,7 BotanStudien [1831]  [Gegenstände Var] Sollte ich irgend etwas gewahr werden, was ich Ihrer nächsten B. für brauchbar und nützlich hielte, so würde solches ungesäumt mittheilen GWBB34,94,7 ÖkonomGes Potsd 12.1.21 K   GWBLebensbeziehung Neben- GWBWechsel-Syn zu B GWBBezug (sd)Josef MattauschJ. M.
5814 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BeziehungDie

    Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

    Die Beziehung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Beziehens; ohne Mehrzahl. 2) Ein näheres oder entfernteres Verhältniß,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Beziehung

    Goethe-Wörterbuch

    Beziehung zum Vorkommen s Bezug Vorbem A ‘B. der Akademie’: Besuch der Universität, Studium daselbst (vgl beziehen B b) …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Beziehung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Beziehung , s. Relation .

  4. Spezial
    Beziehung, determinierendef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +24 Parallelbelege

    Beziehung , f , determinierende отношение , ср , определительное → FiloSlov Determinierung, f → FiloSlov Determination, …

Verweisungsnetz

79 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 46 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beziehung

26 Bildungen · 24 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beziehung 3 Analysen

be- + ziehung

beziehung leitet sich vom Lemma ziehung ab mit Präfix be-.

Alternativen: beziehen+-ung be-+zieh+-ung

beziehung‑ als Erstglied (24 von 24)

Beziehungen, analytische

FiloSlov

Beziehungen , fpl , analytische отношения , мн , аналитические

Beziehungsadjektiv

FiloSlov

beziehung·s·adjektiv

Beziehungsadjektiv , n прилагательное , ср , относительное → FiloSlov Relationsadjektiv, n → FiloSlov Adjektiv, bezugsanzeigendes, n

Beziehungsbegriff

Campe

beziehung·s·begriff

◎ Der Beziehungsbegriff , des — es, Mz. die — e, ein Begriff, der auf einen andern, oder auf etwas Anderes sich bezieht; ein beziehlicher Be…

Beziehungsfall

Campe

beziehung·s·fall

♁ Der Beziehungsfall , des — es, Mz. die — fälle, in der Sprachlehre, der zweite Fall der Umendung (Genitivus), weil die in denselben gesetz…

beziehungsfläche

DWB

beziehung·s·flaeche

beziehungsfläche , f. eine fläche, worauf sich eine anzahl linien, körper in ihren richtungen und bewegungen beziehen. Kant 8, 234 .

beziehungsgrund

DWB

beziehung·s·grund

beziehungsgrund , m. : der beziehungsgrund zwischen thun und leiden im wechsel. Fichte grundl. der wiss. lehre 86 .

beziehungsvoll

GWB

beziehung·s·voll

* beziehungsvoll iSv Strukturierungsphänomene aufweisend (vgl * Basaltbildung) das Innere einer b-en Basaltbildung N9,196,7 Basaltsteinbr [N…

beziehungsweise

Pfeifer_etym

beziehung·s·weise

ziehen Vb. ‘mit Kraft zu sich her oder hinter sich her bewegen, zerren, zu ganzer Länge ausdehnen, aufziehen, züchten, sich fortbewegen’, re…

beziehung als Zweitglied (2 von 2)

Wochenendbeziehung

RDWB1

Wochenendbeziehung f (Lakune) роман "на расстоянии"; связь, при которой двое встречаются только по выходным

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beziehung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beziehung/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „beziehung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beziehung/gwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beziehung". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beziehung/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beziehung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beziehung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beziehung/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}