lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Rapport

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
13 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
32

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Rapport

Bd. 7, Sp. 146
Rapport -p- GWBT5,344,22 1 Mitteilung, Nachricht a sachlich informierender Bericht gegenüber einer vorgesetzten Instanz; mehrf mBez auf Theaterangelegenheiten [betr ein Gastspiel des Weimarer Theaters in Rudolstadt] Der Billeteur Rötsch überbringt nach[] Verlauf der 1 ten Woche den R. am Sonntage wie gewöhnlich nach Weimar GWBB10,180,10 Vohs u Willms 14.8.94 Th. Birch History of the Royal Society of London..Der König..verlangt einen R. [account] über die bedeutendsten Experimente GWBN52,280,19 Ausz aus Birch Von dem Hassenfratzischen Aufsatze [Schrift des frz Physikers JHHassenfratz1)] ..habe ich..Notiz aus dem R. einer Commission des Nationalinstituts..die Herren Rapporteurs sind Stock Newtonianer, die ihn [den Verf] weder zurechtweisen, noch ihm nachhelfen können GWBB21,154,9 Reinhard 31.12.09 Den 15. Februar 1830..trägt Geoffroy de Saint-Hilaire einen R. vor, über einen Aufsatz, worin einige junge Leute Betrachtungen anstellen, die Organisation der Mollusken betreffend GWBN7,172,25 PrincPhilZool I [mBez auf ‘Manuscrits authentiques trouvés aux Tuileries et dans les Ministères’ von JMareschal] ein merkwürdiges Buch, enthaltend R-e über die periodische Presse, Notizen über die Armee und einen Catalogen über die Jesuiten GWBT12,340,27 v 9.12.30 GWB40,482,15 Bem zu Monatsschr 1794/95 GWBT3,351,19 v 23.6.08 wiederholt ‘(jdm) R. ab-, erstatten’, ‘R. machen, tun’ die Aussonderung der..Doubletten..Ich erwarte daß mir der Registrator morgen Mittag hierüber R. abstattet GWBB14,16,11 Spilker 31.1.99 Götze [Goethes Diener] hat die [Wasserbau-] Angelegenheit zwischen Löbstädt und Kunitz besichtigt und mir R. erstattet GWBB14,194,14,Voigt 1.10.99 Rath [ChA] Vulpius wird das Tagebuch seiner hiesigen Beschäftigungen gehorsamst vorlegen und mündlich deshalb umständlichen R. thun GWBB29,178,18 Voigt 19.5.18 GWBT8,184,22 v 11.4.22 uö(selten) b milit: Meldung; ‘etw in R. tragen’ u ‘R. abstatten’ iSv Meldung machen [Christus am Stadttor:] ich bin des Menschen Sohn.|..Der Wache war, sie wusst nicht wie.|..Er ging grad durch und war vorbey.|Da fragten sie sich überley,|Als in R. sie's wollten tragen,|Was thät der Mann kurioses sagen GWB38,63 EwJude 247 GWBB9,194,13 Fritsch 12.3.90 2 Verbindung, (Wechsel-)Beziehung, auch Zusammenhang; nur in den Fügungen ‘(sich/etw/jdn) in R. setzen (mit jdm/etw)’, ‘mit jdm in R. bleiben’, ‘sich mit etw im R. sehen’; auch mit Sachsubj, bei Metonymie u im Bild [mBez auf regionaltypische Kleidung] Es würde nicht schwer seyn hierüber..etwas vollständiges zu sammeln, wenn ein Gelehrter sich mit Reisenden und geistreichen Bewohnern verschiedener Gegenden in R. setzte GWBN1,394 FlD Plp Aus Italien hat uns ein Herr Morecchini Hoffnung gemacht, Farben und Magnetismus in R. zu setzen GWBB23,210,11 Döbereiner 26.12.12 werde nicht verfehlen..mit Director [JG] Schadow..weiterhin in R. zu bleiben GWBB26,319,13 FriedrLudw vMecklenb 28.3.16 K Baco [FBacon] als..Glied einer Nation, die sich mit der ganzen Welt im R. sah, wird..bewogen, in's Breite und Unendliche zu gehen, und das unsicherste aller Naturphänomene, die Winde, als Hauptaugenmerk zu fassen GWBN3,239,3 FlH IV [mBez auf ChLStieglitz' Illustrationen zu ‘Faust’] eine neue Art von Poesie, die, ohne die frühere nachahmen zu wollen, sich mit ihr in R. setzt und das Gedichtete von einer neuen Seite darstellt GWBB21,189,17 Stieglitz 18.2.10 K GWBB17,259,8 Schiller [24.2.05] GWBB26,288,4 Zelter 11.3.16 GWBB27,183,7 CarlAug 2.10.16 GWBB24,60,7 Leonhard 3.12.13 Syn zu 1 GWBBericht GWBMeldung GWBMitteilung GWBNachricht GWBReferat zu 2 GWBBerührung GWBBeziehung GWBBeziehungsverhältnis GWBBezug GWBKommunikation GWBKonnexion GWBRelation GWBVerbindung GWBVerhältnis GWBVerknüpfung GWBZusammenhang 1) s Komm FfA II 6,1064 Katherina MittendorfK.M.
3828 Zeichen · 89 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Rapportm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Rapport m. ‘dienstliche Meldung, Bericht’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) von frz. rapport ‘Bericht, Meldung’, zu frz. rappo…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Rapport

    Goethe-Wörterbuch

    Rapport -p- GWB T5,344,22 1 Mitteilung, Nachricht a sachlich informierender Bericht gegenüber einer vorgesetzten Instanz…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Rapport

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Rapport , frz.-deutsch, Bericht; gegenseitige Beziehung; r. iren , berichten.

  4. modern
    Dialekt
    Rapport

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB Rapport [Ràpôr Ingersh. Dü. Rapp. Bf. ; Rèpòrt Breitenb. ; Ràpòrt Rothb. ; Ràpó M. ] m. Strafprotokoll …

  5. Spezial
    Rapport

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Rap|port m. (-[e]s,-e) (Beziehung) relaziun (-s) f. , raport (-rc) m.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rapport

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rapport 2 Komponenten

rapp+ort

rapport setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

rapport‑ als Erstglied (10 von 10)

Rapportbuch

PfWB

rapport·buch

Rapport-buch n. : ' Berichtsheft des Handwerkers (das abends überprüft wird) ', Rappoʳtbuch [ KU-Kaulb ].

Rapportenträgersche

RhWB

Rapporten-trägersche rapǫrtədrE:jəršə, Pl. -šə(n) Aach-Stdt f.: verächtl. Klatschbase.

Rapporteur

DRW

rap·porteur

Rapporteur, m. Person, die Bericht erstattet als tselve rapport van den processe volgaen ende geëyndt sal zijn, soe sal die materie bij den …

rapportieren

Pfeifer_etym

rapport·ieren

Rapport m. ‘dienstliche Meldung, Bericht’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) von frz. rapport ‘Bericht, Meldung’, zu frz. rapporter, nhd. rapportie…

rapportiereⁿ

Idiotikon

rapportiereⁿ Band 6, Spalte 1188 rapportiereⁿ 6,1188

Rapportmächer

LothWB

Rapport mächer (Raboremacher Ri. ) Zuträger, Hinterbringer.

Rapportzettel

PfWB

rapport·zettel

Rapport-zettel m. : 'täglicher Arbeitsbericht des Vorarbeiters', -zeddel [ KU-Kreimb PS-Dahn GH-Bellh ].