Aggregat · alle Wörterbücher

rapport

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 32

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Rapport m.

Rapport m. ‘dienstliche Meldung, Bericht’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) von frz. rapport ‘Bericht, Meldung’, zu frz. rapporter, nhd. rapportieren (s. unten). Ursprünglich besonders im Militär- und Polizeiwesen für ‘(regelmäßige) dienstliche Meldung an eine übergeordnete Stelle über Erledigung eines Auftrags’; vgl. sich zum Rapport melden ‘wegen eines Disziplinarvergehens vor dem Vorgesetzten erscheinen, sich bei ihm melden’. Dann im kaufmännischen, später im betriebswirtschaftlichen Bereich für ‘(regelmäßiger) Bericht an eine zentrale Verwaltungsstelle’. Seit dem frühen 18. Jh. begegnen auch and…

DERW nhd.

Rapport M.

Rapport, M., ›dienstliche Mitteilung‹, A. 17. Jh. Lw. frz. rapport, M., ›Bericht, Meldung‹, zu frz. rapporter, V., ›melden, berichten‹, aus mlat. *rapportare, V., ›zu- rückbringen‹…

DRW nhd.

Rapport

Rapport, m. Bericht in mündlicher oder schriftlicher Form als tselve rapport van den processe volgaen ende geëyndt sal zijn, soe sal die materie bij den rapporteur ierst wordden ge…

GWB GWB

Rapport

Rapport -p- GWB T5,344,22 1 Mitteilung, Nachricht a sachlich informierender Bericht gegenüber einer vorgesetzten Instanz; mehrf mBez auf Theaterangelegenheiten [ betr ein Gastspiel…

Herder Lex.

Rapport

Rapport , frz.-deutsch, Bericht; gegenseitige Beziehung; r. iren , berichten.

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Rapport

Rapport (franz.), Bericht, Meldung; auch wechselseitige Beziehung und Zusammengehörigkeit. Im französischen Recht eine unsrer Ausgleichung (s. d.) ähnliche gesetzliche Bestimmung. …

ElsWB Dial.

Rapport

PfWB LothWB RhWB Rapport [Ràpôr Ingersh. Dü. Rapp. Bf. ; Rèpòrt Breitenb. ; Ràpòrt Rothb. ; Ràpó M. ] m. Strafprotokoll wegen Vergehens gegen das Eigentum od. die öffentliche Ordnu…

Idiotikon Dial.

Rapport

Rapport Band 6, Spalte 1188 Rapport 6,1188

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Rapport m.

ElsWB PfWB RhWB Rapport [ràpòrt Ett. Rü. lux. Grenze; ràbor Ri. Hom. Rom. ] m. Strafprotokoll ( wegen Vergehens gegen das Eigentum od. die öffentl. Ordnung). Rabore mache hinterbri…

PfWB Dial.

Rapport m.

Rapport m. : ' Bericht, Meldung, Rechenschaft ', aus der Militärspr., Rappo (r) t (raˈbǫʳd, raˈbǫd) [verbr., auch Gal, Hemmer 70 Guentherodt Frz. 46 PfL 1931 50], Rabboor [BZ-Pleis…

RhWB Dial.

Rapport

Rapport PfWB ElsWB LothWB n.: 1. nach frz. rapport rōbǫrt, rə-  Protokoll, Strafbefehl; der Schitz hät em e R. gemacht; e R. krieən veralt. Saarbr , Ottw , Saarl , Merz . — 2. Mu…

SHW Dial.

Rapport

Rapport Band 4, Spalte 1225-1226

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Rapport

Rap|port m. (-[e]s,-e) (Beziehung) relaziun (-s) f. , raport (-rc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Rapportm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Rapport m. ‘dienstliche Meldung, Bericht’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) von frz. rapport ‘Bericht, Meldung’, zu frz. rappo…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Rapport
Goethe-Wörterbuch

Rapport -p- GWB T5,344,22 1 Mitteilung, Nachricht a sachlich informierender Bericht gegenüber einer vorgesetzten Instanz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Rapport
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Rapport , frz.-deutsch, Bericht; gegenseitige Beziehung; r. iren , berichten.
modern

Dialekt
Rapport
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Rapport [Ràpôr Ingersh. Dü. Rapp. Bf. ; Rèpòrt Breitenb. ; Ràpòrt Rothb. ; Ràpó M. ] m. Strafprotokoll …
—

Spezial
Rapport
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Rap|port m. (-[e]s,-e) (Beziehung) relaziun (-s) f. , raport (-rc) m.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 23 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Rapport DERW
Rapport DRW
Rapport Pfeifer_etym
Inspektion DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Rapport ElsWB
Rapport Idiotikon
Rapport LothWB
Rapport PfWB
Rapport RhWB
Rapport SHW
Raport WWB
Rapportzettel PfWB

Spezial · —

Rapport LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rapport

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von rapport 2 Komponenten

rapp+ort

rapport setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.