lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Betracht

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Betracht

Betracht

betrachten Vb. ‘aufmerksam ansehen, beschauen, überlegen’. Die Präfixbildung ahd. bitrahten (8. Jh.), bitrahtōn (9. Jh.), mhd. betrahten bedeutet (wie das Simplex ahd. trahten, trahtōn, mhd. trahten) ‘bedenken, erwägen, überlegen’ (so noch im 18. Jh.; zu Herkunft und Verwandtschaft s. trachten). In frühnhd. Zeit tritt betrachten in Korrelation zu sehen, schauen, und über ‘nachdenklich mit den Augen sehen, schauen’ entwickelt sich die heute übliche Bedeutung ‘ansehen, beschauen’. – Betracht m. nur noch in den festen Verbindungen in Betracht kommen ‘in Frage kommen’, in Betracht ziehen ‘berücksichtigen’, außer Betracht bleiben ‘unberücksichtigt bleiben’; aus der obd. Kanzleisprache (1. Hälfte 16. Jh.). Vorauf geht mhd. betrahte, betraht f. ‘Erwägung, Überlegung’. Neben in Betracht auch in Betrachtung und in Anbetracht (16. Jh.). Betrachtung f. ‘das Betrachten, Überlegung, Erwägung’, mhd. betrahtunge ‘innere Anschauung’, in der Mystik ‘Versenkung in die Werke Gottes’; frühnhd. auch ‘das Sinnen, Nachdenken’. beträchtlich Adj. ‘ziemlich groß, erheblich, bedeutend’, frühnhd. beträchtlich, betrachtlich ‘was in Betracht kommt, Beachtung verdient’, spätmhd. betrehteclīche Adv. ‘mit Überlegung’. Häufiger wird das Wort im 18. Jh., wo es unter Einfluß von frz. considérable ‘ansehnlich, beträchtlich’ die Bedeutung ‘groß’ annimmt.
1338 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Betracht

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Betracht , des -es, plur. car. ein Oberdeutsches Hauptwort von betrachten, welches auch in einigen Hochdeutschen Kan…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Betracht

    Goethe-Wörterbuch

    Betracht Kleinschreibung A1,79,24 Aktenausz [11.6./3.7.79] ; ca 280 Belege, nur in (mehr od minder) festen Vbdgn (vgl Be…

  3. modern
    Dialekt
    Betracht

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Betracht Band 14, Spalte 302 Betracht 14,302

  4. —
    Spezial
    Betracht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Be|tracht : außer Betracht bleiben ne gní nia conscidré, ne gní nia tut en conscidraziun; in Betracht ziehen tó en consc…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betracht

38 Bildungen · 34 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von betracht

be- + tracht

betracht leitet sich vom Lemma tracht ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betracht 2 Komponenten

bet+racht

betracht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betracht‑ als Erstglied (30 von 34)

betrachten

DWB

bet·rachten

betrachten , considerare, contemplari, intueri, ahd. pitrahtôn ( Graff 5, 515. 516 ), mhd. betrahten, nnl. betrachten, schw. betrakta, dän. …

betrachten

FWB

1. ›etw. ansehen, anschauen; etw. beobachten, besehen; etw. durch Beobachtung feststellen‹.; 2. ›sich etw. / (vereinzelt) jn. (in der Regel …

betrachtenisse

KöblerMnd

betrachten·isse

betrachtenisse , F. nhd. Erwägung, Überlegung, Bedenken (N.) Hw.: s. betrachtinge; vgl. mhd. betrahtnüsse E.: s. betrachten (1), nisse L.: M…

betrachtenswert

GWB

betrachten·swert

betrachtenswert -th zu betrachten B 3: bedenkenswert, Erwägung verdienend Das Verhältniß zu seiner [ Sternes ] Frau wie zur Welt ist b. 42 2…

betrachtenswerth

DWB

betrachten·s·werth

betrachtenswerth : ein junger edelknecht, in Gangolfs schlosz erzogen und über seinen stall gesetzt, wird itzt zum erstenmal betrachtenswert…

Betrachtenswürdig

Campe

betrachten·s·wuerdig

Betrachtenswürdig , — er, — este, werth oder würdig betrachtet zu werden. Ein junger Edelknecht — — Wird jetzt zum ersten Mahl betrachtenswe…

betrachter

DWB

bet·rachter

betrachter , m. circumspector, gaffer: tödte den unschuldigen betrachter (and kill the innocent gazer). A. W. Schlegel in Heinrich VI th. 2.…

betrachteⁿ

Idiotikon

betrachteⁿ Band 14, Spalte 308 betrachteⁿ 14,308

betrachtinge

MNWB

betracht·inge

betrachtinge , f. , Überlegung, Erwägung, Betrachtung, „contemplatio”, in b. c. G. in anbetracht, in b. dat in der Überlegung.

betrachtlich

DWB

betracht·lich

betrachtlich , beträchtlich , verschieden gebraucht: 1 1) spectabilis, ansehnlich, was in betracht kommt: betrachtliche notdurft. reichsabsc…

betrachtnis

FWB

1. ›Überlegung, Denken, Betrachten‹; 2. ›Meditation, Kontemplation‹

Betrachtsam

Campe

betracht·sam

○ Betrachtsam , — er, — ste, geneigt zum Betrachten, Fertigkeit zum Betrachten besitzend. Ein betrachtsamer Mensch. Daher die Betrachtsamkei…

betrachtung

DWB

betracht·ung

betrachtung , f. contemplatio, consideratio. 1 1) beschauung: die betrachtung eines bildes; bei betrachtung des nächtlichen himmels; betrach…

betrachtung

FWB

bet·rachtung,

1. s. betrachten 1.; 2. ›Erwägung, Überlegung, dauerndes Bedenken, Bewußthalten von etw.; Bewußtsein; Aufmerksamkeit, Andacht; Beratung mit …

Betrachtunge

WWB

Be-trachtunge f. [ Lst Wal] „Betrachtung“ (z.B. eines Gemäldes ( Lst Ge)).

Betrachtungsbrocke

Campe

betrachtung·s·brocke

○ Х Die Betrachtungsbrocke , Mz. die — n, eine abgebrochene Betrachtung, ein abgebrochener Theil einer Betrachtung (speculative Fragmente). …

Betrachtungsfolge

GWB

betrachtung·s·folge

Betrachtungsfolge Ich .. fand sie [ Holzschnitte von Mantegnas ‘Triumphzug’ ] niemals in einer Sammlung beysammen ohne ihnen eine B. [> lebh…

betrachtungslustig

GWB

betrachtung·s·lustig

betrachtungslustig idVbdg ‘beobachtungs- und betrachtungslustig B46,78,14 Adele Schopenhauer 5.9.29 Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.

Betrachtungssatz

Campe

betrachtung·s·satz

Der Betrachtungssatz , des — es, Mz. die — sätze, ein Satz, der einer Betrachtung zu Grunde liegt, der Tert.

betrachtungsweise

DWB

betrachtung·s·weise

betrachtungsweise , adv. was jedoch hier nur im allgemeinen und betrachtungsweise vorgetragen worden, wird vielleicht durch ein beispiel ans…

‑betracht als Zweitglied (2 von 2)

anbetracht

DWB

anbetracht , m. respectus, consideratio: es kostet 30 kreuzer und ist in meinem anbetracht ( in meinen augen ) 30 ducaten werth. Mercks brie…

vorbetracht

DWB

vorbet·racht

vorbetracht , f. , zum folgenden verbum, vorhergehende betrachtung ( vgl. betracht , m., th. 1, sp. 1705): mit vorbetracht, meditate Stieler…

Ableitungen von betracht (2 von 2)

unbetracht

DWB

unbetracht , m. , gegentheil von betracht: sie haben die drey substantzen der natur nicht ergründt ... in unbetracht, dasz Paracelsus 1, 25 …

unbetrachtlich

Idiotikon

unbetrachtlich Band 14, Spalte 312 unbetrachtlich -ä- 14,312

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betracht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betracht/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „betracht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betracht/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betracht". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betracht/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_betracht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betracht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betracht/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}