lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gerwen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾
Anchors
16 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
40

Eintrag · Nachträge (Lexer)

gerwen

Bd. 3, Sp. 197
gerwen kerwen Brand. 1599. vil cleine malen, gerwen und grieʒen Kolm. 151,22. korn gerben und maln Haig. r. 56 f. wunder gerwen Mbrg. 17a. gegerbte hût Wp. G. 155. auch mit ge-.
179 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gërwenstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

    gërwen stf. s. gërwe.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    gerwensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    gerwen , sw. V. nhd. gar machen, fertig machen, gerben, zurüsten, bekleiden, rüsten Vw.: s. ent-, lō- Hw.: s. gēren (2);…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gerwen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gerwen , fertig machen, s. gärben , z. b. kleiden, schmücken: zuo hant nach dem paden die frawen gerwet was. Bocc. 29 d …

  4. modern
    Dialekt
    gerwentr. v.

    Lothringisches Wb.

    gerwen [gérwən D. Si. ; gêrwən Bo. Ho. Rom. Ri. ] tr. v. 1. gerben. — 2. sich erbrechen: er hat misse g. — 3. durchprüge…

Verweisungsnetz

1259 Knoten, 3105 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 15 Wurzel 2 Kognat 1 Kompositum 1227 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerwen

22 Bildungen · 2 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von gerwen 2 Komponenten

ger+wen

gerwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gerwen‑ als Erstglied (2 von 2)

gerwen* 11

KöblerAnfrk

gerwen* 11 , sw. V. (1) nhd. bereiten, schmücken ne. prepare, decorate ÜG.: lat. circumornare? MNPsA, ornare MNPsA, parare MNPs, MNPs=MNPsA,…

gerwe(n)arrasch

MNWB

gerwen·arrasch

gerwe(n)arrasch , garwe- 1. Arrasch zu einer gerwe. 2. Priestergewand, Meßgewand (von Arrasch), „ eyn rot g. mit eyneme crüce myt 5 spangen …

‑gerwen als Zweitglied (15 von 15)

gigerwen?

KöblerAnfrk

*gigerwen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. gigarwian*, ahd. gigarawen* Son.: amfrk. MNPsA 3. P. Sg. Prät. Akt. Ind. gigeroda paravit 9, 8 Leiden …

ane gerwen

MWB

ane gerwen swV. ‘sich anziehen’ (vgl. gerwe): er gerwet sich an, sicherlîch, / alsam ein bâbest rîch EnikWchr 22589 MWB 1 237,29; Bearbeiter…

anegerwen

KöblerMhd

ane·gerwen

anegerwen , sw. V. nhd. ankleiden Q.: Enik (um 1272) (FB anegerwen), Frl E.: s. ane, gerwen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 237 (ane gerwen), FB 15…

begerwen

Lexer

beger·wen

be-gerwen swv. mit der gerwe, dem priesterod. messgewande bekleiden Germ. 9,336.

engerwen

Lexer

enger·wen

en-gerwen swv. BMZ prät. engarwete, engarte, part. engerwet. die rüstung, die kleider ausziehen Gudr. Wig. Gsm. sîn lîp wart jæmerlîche enge…

entgerwen

KöblerMhd

ent·gerwen

entgerwen , sw. V. nhd. sich ausziehen, entkleiden, sich entkleiden, die Rüstung ablegen Hw.: vgl. mnl. ontgerwen, mnd. entgerwen Q.: Bit, K…

ergerwen

Lexer

erger·wen

er-gerwen swv. s. v. a. engerwen. Frankf. hs. 222 a (= Holzm. 2192).

ingerwen

KöblerMhd

inger·wen

ingerwen , sw. V. nhd. „eingerben“, ausrüsten, die Rüstung zubereiten Q.: SchwSp (1278) E.: s. in, gerwen (1) W.: nhd. (ält.) eingerben, sw.…

lōgerwen

KöblerMnd

lōg·er·wen

lōgerwen , sw. V. nhd. mit Lohe gerben E.: s. lō (3), gerwen L.: MndHwb 2, 843 (lôgerwen)

vergerwen

Lexer

ver·gerwen

ver-gerwen swv. BMZ vollständig bereit machen ze Diem. 102,24.

voregerwen

KöblerMhd

vore·gerwen

voregerwen , sw. V. nhd. bereiten (V.) (1), vorbereiten Q.: Himmel (1070/1080) E.: ahd. foragarawen*, foragarwen*, sw. V. (1a), bereiten (V.…

Ableitungen von gerwen (5 von 5)

begerwen

Lexer

be-gerwen swv. mit der gerwe, dem priesterod. messgewande bekleiden Germ. 9,336.

entgerwen

KöblerMhd

entgerwen , sw. V. nhd. sich ausziehen, entkleiden, sich entkleiden, die Rüstung ablegen Hw.: vgl. mnl. ontgerwen, mnd. entgerwen Q.: Bit, K…

ergerwen

Lexer

er-gerwen swv. s. v. a. engerwen. Frankf. hs. 222 a (= Holzm. 2192).

gegerwen

MWB

gegerwen swv → gerwen MWB 2 252,46;

vergerwen

Lexer

ver-gerwen swv. BMZ vollständig bereit machen ze Diem. 102,24.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „gerwen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gerwen/lexern
MLA
Cotta, Marcel. „gerwen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gerwen/lexern. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „gerwen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gerwen/lexern.
BibTeX
@misc{lautwandel_gerwen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gerwen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gerwen/lexern},
  urldate      = {2026-05-10},
}