Aggregat · alle Wörterbücher

gerwen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 16 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 89
Verweise raus: 40

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

gerwen sw. V.

gerwen , sw. V.

nhd.: gar machen, fertig machen, gerben, zurüsten, bekleiden, rüsten
Vw.:: s. ent-, lō-
Hw.:: s. gēren (2); vgl. mhd. gerwen (1), mnl. gerwen
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: s. as. garwian* 8, gėrwian*, girwan*, giriwian*, sw. V. (1a), bereiten (V.) (1), kleiden; germ. *garwjan, sw. V., bereiten (V.) (1), fertigmachen, zubereiten; s. idg. *gʰrebʰ- (1), *gʰerbʰ-, V., ergreifen, erraffen, rechen, Pokorny 455?
W.:: s. nhd. gerben, sw. V., gerben, gar machen, Leder zubereiten, DW 5, 3588?
R.:: sik gerwen: nhd. sich bereiten, sich rüsten, Messgewand anziehen
L.:: MndHwb 1/2, 82 (gerwen), Lü 118b (gerwen)

FindeB mhd.

gerwen swv.

gerwen swv. Anno Kchr. Mar. TrSilv. Ren. LvReg. Ot. Minneb. garen LAlex. garewen Will. gärwen DSp. gerbin Cranc

FindeB mhd.

gerwen stn.

gerwen stn. JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

gerwen st. N.

gerwen , st. N. nhd. „Gerben“ (?) Q.: JvFrst2 (1340-1350) (FB gerwen) E.: s. gerwen (1) W.: nhd. (ält.) Gerben, N., Gerben, Prügeln, Beizen, DW 5, 3589

KöblerMhd mhd.

gerwen sw. V.

gerwen , sw. V. nhd. gar machen, gerben, sich bereiten, rüsten, sich rüsten, kleiden, ausrüsten, bereitmachen, bereiten, bewirken, sich färben Vw.: s. be-, ent-, er-, ge-, in-, vor…

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

gerwen st. F.

gerwen , st. F. nhd. Hefe, Unreinigkeit, Auswurf Vw.: s. ane- Hw.: s. gerwe (3) Q.: s. gerwe (3) E.: s. gerwen (1) W.: nhd. (ält.) Gerbe, Gerben, F., Gerbe, Gerben, Spundhefe des B…

Lexer mhd.

gërwen stf.

gërwen stf. s. gërwe.

Lexer mhd.

gërwen swstf.

gërwe , gërwen swstf. BMZ hefe. gerwe Pf. arzb. 2,12 d . gerben Voc. 1437. der verkouft luft für brôt unde machet eʒ mit gerwen Berth. 16,11. daʒ brôt sol derbe gebacken sîn âne ge…

Lexer mhd.

gerwen swv.

gerwen , garwen swv. BMZ gerewen Diem. 33,26, gerjen (: lattewerjen) Elis. 3419, geren Np. 212, prät. gerwete, garwete gewönl. garte; part. gegerwet, gegarwet, gegart, garwet: gar …

Lexer mhd.

gerwen

gerwen pl. s. geerbe.

LexerN mhd.

gerwen

gerwen kerwen Brand. 1599. vil cleine malen, gerwen und grieʒen Kolm. 151,22. korn gerben und maln Haig. r. 56 f. wunder gerwen Mbrg. 17 a . gegerbte hût Wp. G. 155. auch mit ge-.

MWB mhd.

gerwen swV.

gerwen swV. auch garwen, Part. Prät. auch gaerbtiu (flekt.). 1 ‘bereiten, bereitmachen, ausrüsten, kleiden’ 1.1 ‘jmdn./ etw. bereitmachen’ 1.2 ‘jmdm. etw. bereiten’ 2 ‘etw. bewirke…

LW mnd.

gerwen

gerwen, sw. v. » gar « machen, fertig machen, bereiten (z. B. Leder); sik g., sich ankleiden, vom Priester, der das priesterliche Gewand anzieht.

MNWB mnd.

gerwen swv.

gerwen , gerewen , gēren , swv. , s. noch 2 gēren, gar machen: 1. gerben. 2. zurüsten, bekleiden, rüsten mit der Priesterkleidung zur Messe, mit dem Kampfkleid; sik g. sich bereite…

DWB nhd.

gerwen

gerwen , fertig machen, s. gärben , z. b. kleiden, schmücken: zuo hant nach dem paden die frawen gerwet was. Bocc. 29 d (63, 6 Keller ).

LothWB Dial.

gerwen tr. v.

gerwen [gérwən D. Si. ; gêrwən Bo. Ho. Rom. Ri. ] tr. v. 1. gerben. — 2. sich erbrechen: er hat misse g. — 3. durchprügeln : der Schulmeister hat em awer de Pelz gegerbt Ri.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gërwenstf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +10 Parallelbelege

gërwen stf. s. gërwe.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
gerwensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gerwen , sw. V. nhd. gar machen, fertig machen, gerben, zurüsten, bekleiden, rüsten Vw.: s. ent-, lō- Hw.: s. gēren (2);…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gerwen
Grimm (DWB, 1854–1961)

gerwen , fertig machen, s. gärben , z. b. kleiden, schmücken: zuo hant nach dem paden die frawen gerwet was. Bocc. 29 d …
modern

Dialekt
gerwentr. v.
Lothringisches Wb.

gerwen [gérwən D. Si. ; gêrwən Bo. Ho. Rom. Ri. ] tr. v. 1. gerben. — 2. sich erbrechen: er hat misse g. — 3. durchprüge…

Verweisungsnetz

87 Knoten, 108 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 69 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

garawen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gerwen KöblerMnd
gerwen LW
gerwen MNWB
entgerwen KöblerMnd
garwen KöblerMnd
gēren KöblerMnd
gēren KöblerMnd
gerewen KöblerMnd
gerweīsern KöblerMnd
gerwekūle KöblerMnd
gerwekum KöblerMnd
gerwinge KöblerMnd
gerwære KöblerMnd
lōgerwen KöblerMnd
²gēren MNWB
geren KöblerMnd
giwen KöblerMnd
kleiden KöblerMnd
lo KöblerMnd
rechen KöblerMnd
noch MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gerwen

22 Bildungen · 2 Erstglied · 15 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von gerwen 2 Komponenten

ger+wen

gerwen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.