lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sîgen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
21 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
37

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

sîgen stn.

Bd. 3, Sp. 267b
sîgen stn. das sinken. er wolde sundir sîgin ûf und ûf baʒ stîgen Jerosch. 129. b.
82 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sîgenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    sîgen stn. das sinken. er wolde sundir sîgin ûf und ûf baʒ stîgen Jerosch. 129. b.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    sigenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    sigen , st. V. Vw.: s. sīgen (1)

  3. modern
    Dialekt
    sigen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    sige n , sei h e n [síkə Eschenzw. ; sèjə Ruf. Scherw. Bf. Barr W.; sæìjə Ndrröd. ; Part. ksèjt Co. ; ksèjə Bf. ] seigen…

Verweisungsnetz

1400 Knoten, 3246 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 14 Kompositum 1366 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigen

108 Bildungen · 39 Erstglied · 61 Zweitglied · 8 Ableitungen

sigen‑ als Erstglied (30 von 39)

sîgêner

MNWB

sige·ner

+* sîgêner , sîêner (zci[e]gener , ciener [16. Jh.]) , ° sîgâner (zyganer [Wism. Bürgerspr . 350 Hs. A; Hs. D, E: zigeiner ]), m. , Zigeuner…

Sigenot

Meyers

sige·not

Sigenot , mittelhochdeutsches, der Dietrichsage angehörendes Gedicht, schildert den Kampf des jungen Dietrich mit dem Riesen S., der jenen ü…

Sigental

DRW

sigen·tal

Sigental, Sigentor, n. ahd. sigitari, sigindri, mit zahlreichen Schreibvariationen wie Sakristei vgl. Sigerstein sigantri [korrigiert in sig…

sigenthaftic

Lexer

sigent-haftic adj. s. unter sigehaftic.

sigenümftec

Lexer

sige-nümftec adj. BMZ siegend, siegreich. sigenumftec Pass. K. 80,26. sigenünftig Chr. 8. 301,2. signunftig Roth dicht. 9,249 ;

sigenünftære

BMZ

sigenunft·aere

sigenünftære stm. der sieger. sô mac ich ûf der erden ein sigenufter heiʒen Silv. 1156. vgl. sigenunftâre bei Notker 111,5 = triumphator.

sigenünftec

BMZ

sigenünftec adj. vgl. Gr. 2,303. siegreich. so wird MS. 2,226. a für künftic zu lesen sein. dîne geburt wart sigenümftic unde niemanne under…

sigenünfter

Lexer

sige-nünfter stm. BMZ sieger. sige nufter Silv. 1156.

Sīgenüsse

WWB

sigen·uesse

Sīgenüsse f. [ Lem Kos Mün Hal Bie Lhs] seichte, niedrige Stelle im Gelände, Mulde; Senke ( Hal Bh). ⟨ - nis ⟩

sigenumft

Lexer

sige·numft

sige-numft , sige-nunft stf. BMZ stm. Silv. Gz. s. unten —: die siegnahme ( s. oben sige nemen), sieg, triumph. sige numft Leys. Pass. Jer. …

sigenumftec

KöblerMhd

sigenumftec , Adj. Vw.: s. sigenumftic

sigenumften

KöblerMhd

sigenumften , sw. V. nhd. „siegen“ ÜG.: lat. triumphare PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB sigenumften) E.: s. sigen, numften W.: nhd. DW-

sigenumftervane

KöblerMhd

sigenumft·er·vane

sigenumftervane , M., F. nhd. Siegesfahne Q.: Brun1 (1275-1276) (FB sigenumftervane) E.: s. sigenumft, vane W.: nhd. DW-

sigenumftic

KöblerMhd

sigenumftic , Adj. nhd. siegreich ÜG.: lat. triumphalis PsM, victrix (Adj.) PsM Vw.: s. tōt-* Q.: PsM (vor 1190), Apk (FB sigenümftec), Chr,…

sigenumftlich

KöblerMhd

sigenumft·lich

sigenumftlich , Adj. nhd. siegreich Hw.: s. sigenunftlich Q.: Anno (1077-1081) I.: Lüt. lat. triumphalis? E.: ahd. sigunumftilīh* 3, sigunum…

sigenumftære

KöblerMhd

sigenumftære , st. M. nhd. „Siegnehmer“, Sieger ÜG.: lat. triumphator STheol, victor PsM Q.: PsM (vor 1190), SGPr, Apk, STheol (FB sigenünft…

sigenunftlich

Lexer

sigenunft·lich

sigenunft-lich adj. ib. siegreich Anno. ein sige nuft lîcher boge, triumphbogen Frisch 2,276 c .

sigenunpft

KöblerMhd

sigenunpft , st. F., st. M. Vw.: s. sigenumft

‑sigen als Zweitglied (30 von 61)

gevinsigen

KöblerMnd

*gevinsigen , sw. V. nhd. heucheln, sich verstellen, vorgeben, betrügen Hw.: s. gevinsen, gevinsiget E.: s. ge, vinsigen

losigen?

KöblerMnd

*losigen? , sw. V. nhd. matt werden Vw.: s. er- E.: s. lȫsich Son.: langes ö

vinsigen

KöblerMnd

*vinsigen , sw. V. nhd. heucheln, sich verstellen, vorgeben Vw.: s. ge- Hw.: s. vinsen E.: s. vinsich, vinsen

Abmüßigen

Adelung

Abmüßigen , verb. reg. act. 1) Als das Frequentativum des ungewöhnlichen abmüßen, Muße machen, von etwas abhalten, größten Theils aber nur a…

absigen

Idiotikon

abs·igen

absigen Band 7, Spalte 487 absigen 7,487

afsî(g)en

MNWB

afsî(g)en , v. , abseihen, durchseihen.

Amsigen

Wander

Amsigen Wier sich nit ämsekt, dier lekt. – Schuster, 456.

ane sigen

MWB

ane sigen swV. überwiegend ge-präfigierte Formen ‘jmdn./etw. besiegen, überwinden’ (mit Dat.): ain lant sol dem anderen an gesigen, / iz ist…

ane gesigen

Lexer

ane·gesigen

ane gesigen BMZ mit dat. einen besiegen, ihm durch den sieg etwas (gen. od. acc.) abgewinnen;

anerēssigen

KöblerMnd

ane·rēssigen

anerēssigen , sw. V. nhd. anregen E.: s. anerēssen, ane (2), rēssigen L.: MndHwb 1, 99 (anreisigen)

anesigen

KöblerMhd

anes·igen

anesigen , sw. V. nhd. „ansiegen“, besiegen, überwinden Q.: LvReg (FB ane sigen), BdN, BvH, Frl, Himmelr, Iw, Kchr (um 1150), Litan, Ot, PrO…

ansigen

Idiotikon

ans·igen

ansigen Band 7, Spalte 487 ansigen 7,487

befleißigen

Pfeifer_etym

Fleiß m. ‘Eifer, Arbeitsamkeit’, ahd. flīʒ ‘Kampf, Streit, körperliche Anstrengung, geistige Anspannung, Übereifer’ (8. Jh.), mhd. vlīʒ, vli…

bemosigen

KöblerMhd

bemosigen , sw. V. Vw.: s. bemāsegen

Bemüßigen

Adelung

Bemüßigen , verb. reg. act. welches am häufigsten in Oberdeutschland und den Hochdeutschen Kanzelleyen üblich ist, nöthigen, zwingen, doch m…

besîgen

Lexer

bes·igen

be-sîgen stv. II. BMZ beseic, besigen md. auch md. besëgen tr. betropfen, benetzen Ath. Albr. mit dem bluote gar besegen Pf. üb. 1,14.

bēsigen

KöblerMnd

bēsigen , sw. V. nhd. benutzen, gebrauchen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, 240 (bēsigen) Son.: örtlich beschränkt

durchsigen

KöblerMhd

durch·sigen

durchsigen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. durchtränkt E.: s. durchsīhen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 34b (durchsigen)

däsigen

BWB

däsigen Band 3, Spalte 3,1271

dörchsigen

KöblerMnd

dörchsigen , st. V. Vw.: s. dörchsīen

e(n)tmǟssigen

Idiotikon

e(n)tmǟssigen Band 4, Spalte 441 e(n)tmǟssigen 4,441

erfleißigen

RDWB1

erfleißigen, sich Na, hast du dich erfleißigt? - Ну, ты был молодцом?; Ну, ты хорошо поработал?; Ты на славу потрудился? Vielleicht kannst d…

erlosigen

KöblerMnd

erlos·igen

erlosigen , sw. V. nhd. ermatten E.: s. er (3), losigen L.: Lü 103b (erlosigen)

Ermäßigen

Adelung

Ermäßigen , verb. reg. act. welches nur im Oberdeutschen, ingleichen in den Kanzelleyen Obersachsens üblich ist. 1) Mäßigen, moderiren. Die …

erȫsigen

Idiotikon

erȫsigen Band 1, Spalte 549 erȫsigen 1,549

Ableitungen von sigen (8 von 8)

besîgen

Lexer

be-sîgen stv. II. BMZ beseic, besigen md. auch md. besëgen tr. betropfen, benetzen Ath. Albr. mit dem bluote gar besegen Pf. üb. 1,14.

entsîgen

Lexer

ent-sîgen stv. II. BMZ entsinken, entfallen mit dat. Pass. Jer. Altsw. 132,5. 250, 33. im was sîn kraft entsigen Apoll. 6944.

ersigen

Lexer

er-sigen part. ersîgen ersîhen.

gesigen

DWB

gesigen , gesihen , adj. part. zu seihen ( s. d. ), durchgeseiht, geläutert: gesigen, durchgesigen, colatus Maaler 175 a ; nim gesigen rosho…

gesigene

BMZ

gesigene swv. siege. ahd. siginôm Graff 6,132. dô gesignot herzoge Albrecht Zürch. jahrb. 61,22.

gesigenen

Lexer

ge-sigenen swv. BMZ siegen Zürch. jb.

versigen

Lexer

ver-sigen swv. BMZ besiegen, überwinden ( kämpfend od. vor gerichte ) Crane 4087. Ssp. 2. 12,8; 3,44. swer sîn vleisch versiget Roth dicht. …

zersîgen

Lexer

zer-sîgen stv. zerfliessen, schwinden. biʒ im gar zerseic witze sin kraft unde maht Reinfr. B. 9130.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sigen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sigen/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „sigen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sigen/bmz. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sigen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sigen/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_sigen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sigen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sigen/bmz},
  urldate      = {2026-05-11},
}