Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
GESIGEN
SÎGE SEIC SIGEN GESIGEN
1. bewege mich niederwärts, senke mich, sinke. ahd. sîgu Gr. 2,17. Graff 6, 130. berührt sich in form und bedeutung mit sîhe, weshalb einige unter diesem stamme aufgeführte wörter auch zu jenem gehören könnten.
a. der michel man sîgen begunde Er. 9303. die hie ze hôhe stîgent, daʒ sint die dort sîgent Tundal. 48, 76. vgl. vaterunser 2690. daʒ sie âmehtic seic Albr. 21,343. — erde und waʒʒer sîgent, luft und viwer stîgent das. 35,275. vgl. aneg. 24,15. 46. daʒ schar (die pflugschar) undr ir füeʒen seic, sie trat eʒ als eʒ wêre ein teic Heinr. 1571. der portenære daʒ slegetor sîgen lie Wigal. 4525. daʒ starke sper er sîgen lie das. 2305. daʒ houbet lieʒ er sîgen Barl. 124, 1 Pf. ir slege wîplîchen sigen Er. 893. — hôchvart ie seic unde viel Parz. 472,17. mîn fröide seic MS. 1,45. b. wie der êre von tage ze tage sîget und jeniu lêre ûf stîget Barl. 327,15. vgl. Pass. K. 432,72. amgb. 43. b. swaʒ vor (vorher) seic, daʒ erhuop sich nu krone 272. b.
b. mit präpos. vil lîse er an sîn bette seic Trist. 13625. daʒ waʒʒer seic an die stat dan eʒ steic Albr. 1,625. der zügel gein der erden seic Parz. 445,14. ir ietwederre sîgen lie gên dem andern sînen schaft Wigal. 3941. dâ ein mensch wider hin der sich zurück seigt Megb. 108,11. er lieʒ die hende ûf daʒ bette sîgen krone 106. a. tôt er ûf die erde seic das. 81. a. der maget houbet geneic und ûf der amme bruste seic Albr. 22,330. unversunnen underʒ ors er seic W. Wh. 61, 19. si seic zuo der erden Nib. 950, 1. vgl. Albr. 9,53. 13,137. diu helle sîget ze tal warn. 3381. 3371. freude unde hôher muot ir beidiu sîget mir ze tal W. Wh. 51,3. ze grunde sîgen Teichn. 13. er seic zuo Rüedegêre kl. 2247 Ho. daʒ er von dem orse seic Türl. Wh. 115. a. — ir bluomen von ir kranze sich sîgen unde smiegen müeʒen Ls. 1,410.
c. mit localadv. u. adverbialpräp. hie mite er hin seic krone 210. a. 176. a. si seic unmehtic nider Walth. 37,21. vgl. Trist. 1741. Albr. 16,374. 17, 126. troj. s. 171. c. Wigal. 9884. Bartsch über Karlm. s. 323. hie sigen die mit dem rade nider, sô stigen die andern ûf wider das. 1044. daʒ si mit dem wilden sê ûf als in den himel stigen und iesâ wider nider sigen Trist. 2426. swâ ein künne stîget, daʒ ander nider sîget Vrid. 117,27. ir swære begunde stîgen und freude nider sîgen Wigal. 7604. unser sælekeit diu was ein lützel ûf gestigen und ist nu wider nider gesigen Trist. 5836. von den liuten die niht ir prîs lânt nider sîgen W. Tit. 128,2. er sige nider ûf die erde krone 324. b. was von unmaht gesigen nider ûf daʒ antlütz das. 141. a. daʒ er von dem orse nider seic Iw. 150. Artûs sich nider seic und erkom von dem mære krone 43. a. die vische sigen tiefe under Albr. 16. b.
2. bes. von flüssigkeiten, falle tropfend nieder oder vorwärts, tropfe, fliesse, ströme. der regen seic Albr. 1,504. man seit daʒ vor im ûf dem klê daʒ bluot unmæʒeclîchen sige troj. s. 211. a. — daʒ bluot ir in ir varwe seic und wart alsô gemischet drîn troj. s. 131. d. daʒ lop muoʒ uns sîgen in den muot, alsam der tou von himele tuot ûf bernde bluot lobges. 13. eʒ seic ûʒ em steine waʒʒers harte kleine Gregor. 2951. dô ûʒ sîme mûle sigen ir gederme mit dem blûte Albr. 33,204. sam der wein seigt auʒ aim väʒlein Megb. 108,28. daʒ ir der angestbære sweiʒ von der blanken hiute seic Part. 27,18. alsô dei waʒʒer ze tal sîgent spec. eccles. 46. — daʒ aller ir lîp mit blûte hine seic myst. 12,27. ûʒ seic daʒ hirne Herb. 8798. ob die regentropfen zuo sîgende werden Bert. 45,18.
3. bewege mich vorwärts.
a. dar nâch begunde sîgen grôʒer scar drîe kaiserchron. 89. a. daʒ volc sach man alleʒ sîgen über sant nâch den von Ormanîe Gudr. 899,3. dô sigen allenthalben Herwîges helfe zen vînden unverborgen das. 701,4. swer muot ze varnde habe, der sîge gegen der habe Flore 3238 u. anm. gein disem wirte si sigen krone 363. a. daʒ her seic gegen Brissân Dietr. 5687. si sigen vaste in diu lant pf. K. 9,8. daʒ er stille swige und vür sich vorwärts in den sal sige Alexander u. Antiloie 324. ein bote über velt seic Dietr. 5958. ûʒ dem sal sie wider sigen krone 181. b. ûʒ der kamer sîgen altd. bl. 2,233. muoʒ ouch balde sîgen von disem toppilspil Mart. 122. a. vgl. Frl. 112,15. ir spille durch die netze drâte sigen Albr. 15, 105. — daʒ her seic vür sich dan Dietr. 8386. der nu sîgen muoʒ hin dan Teichn. 64. daʒ si sich heim sîgen nach hause gehen solten Gr. w. 1,398. die lantliute zuo sigen kamen heran, zusammen Servat. 852. Lanz. 5683. kl. 2400 Ho. Gudr. 701,4. Wigal. 2596. krone 123. b. Amurfinâ zuo seic das. 211. a. g. Gerh. 5876.
b. bildlich. der âbent seig ie nâher rückte heran Gudr. 878,4. alsô iʒ zuo dem âbende seig sich neigte Genes. fundgr. 35,26. der âbent zuo seich brach herein das. 34,4. Genes. D. 42,10. 44,4. krone 113. b. Elisab. 351. der âbent begunde zuo sîgen unde gâhen troj. s. 164. b. uns sîget balde zuo diu naht Lanz. 709. die fröuden zuo sigen fragm. 41. c. — sô wart er des niht gewar dar nâch im sîn herze seich verlangte, strebte Pass. 92,10. eʒ sîget aller dinge kraft ûf mittel mâʒ Frl. 238,18.
1. bewege mich niederwärts, senke mich, sinke. ahd. sîgu Gr. 2,17. Graff 6, 130. berührt sich in form und bedeutung mit sîhe, weshalb einige unter diesem stamme aufgeführte wörter auch zu jenem gehören könnten.
a. der michel man sîgen begunde Er. 9303. die hie ze hôhe stîgent, daʒ sint die dort sîgent Tundal. 48, 76. vgl. vaterunser 2690. daʒ sie âmehtic seic Albr. 21,343. — erde und waʒʒer sîgent, luft und viwer stîgent das. 35,275. vgl. aneg. 24,15. 46. daʒ schar (die pflugschar) undr ir füeʒen seic, sie trat eʒ als eʒ wêre ein teic Heinr. 1571. der portenære daʒ slegetor sîgen lie Wigal. 4525. daʒ starke sper er sîgen lie das. 2305. daʒ houbet lieʒ er sîgen Barl. 124, 1 Pf. ir slege wîplîchen sigen Er. 893. — hôchvart ie seic unde viel Parz. 472,17. mîn fröide seic MS. 1,45. b. wie der êre von tage ze tage sîget und jeniu lêre ûf stîget Barl. 327,15. vgl. Pass. K. 432,72. amgb. 43. b. swaʒ vor (vorher) seic, daʒ erhuop sich nu krone 272. b.
b. mit präpos. vil lîse er an sîn bette seic Trist. 13625. daʒ waʒʒer seic an die stat dan eʒ steic Albr. 1,625. der zügel gein der erden seic Parz. 445,14. ir ietwederre sîgen lie gên dem andern sînen schaft Wigal. 3941. dâ ein mensch wider hin der sich zurück seigt Megb. 108,11. er lieʒ die hende ûf daʒ bette sîgen krone 106. a. tôt er ûf die erde seic das. 81. a. der maget houbet geneic und ûf der amme bruste seic Albr. 22,330. unversunnen underʒ ors er seic W. Wh. 61, 19. si seic zuo der erden Nib. 950, 1. vgl. Albr. 9,53. 13,137. diu helle sîget ze tal warn. 3381. 3371. freude unde hôher muot ir beidiu sîget mir ze tal W. Wh. 51,3. ze grunde sîgen Teichn. 13. er seic zuo Rüedegêre kl. 2247 Ho. daʒ er von dem orse seic Türl. Wh. 115. a. — ir bluomen von ir kranze sich sîgen unde smiegen müeʒen Ls. 1,410.
c. mit localadv. u. adverbialpräp. hie mite er hin seic krone 210. a. 176. a. si seic unmehtic nider Walth. 37,21. vgl. Trist. 1741. Albr. 16,374. 17, 126. troj. s. 171. c. Wigal. 9884. Bartsch über Karlm. s. 323. hie sigen die mit dem rade nider, sô stigen die andern ûf wider das. 1044. daʒ si mit dem wilden sê ûf als in den himel stigen und iesâ wider nider sigen Trist. 2426. swâ ein künne stîget, daʒ ander nider sîget Vrid. 117,27. ir swære begunde stîgen und freude nider sîgen Wigal. 7604. unser sælekeit diu was ein lützel ûf gestigen und ist nu wider nider gesigen Trist. 5836. von den liuten die niht ir prîs lânt nider sîgen W. Tit. 128,2. er sige nider ûf die erde krone 324. b. was von unmaht gesigen nider ûf daʒ antlütz das. 141. a. daʒ er von dem orse nider seic Iw. 150. Artûs sich nider seic und erkom von dem mære krone 43. a. die vische sigen tiefe under Albr. 16. b.
2. bes. von flüssigkeiten, falle tropfend nieder oder vorwärts, tropfe, fliesse, ströme. der regen seic Albr. 1,504. man seit daʒ vor im ûf dem klê daʒ bluot unmæʒeclîchen sige troj. s. 211. a. — daʒ bluot ir in ir varwe seic und wart alsô gemischet drîn troj. s. 131. d. daʒ lop muoʒ uns sîgen in den muot, alsam der tou von himele tuot ûf bernde bluot lobges. 13. eʒ seic ûʒ em steine waʒʒers harte kleine Gregor. 2951. dô ûʒ sîme mûle sigen ir gederme mit dem blûte Albr. 33,204. sam der wein seigt auʒ aim väʒlein Megb. 108,28. daʒ ir der angestbære sweiʒ von der blanken hiute seic Part. 27,18. alsô dei waʒʒer ze tal sîgent spec. eccles. 46. — daʒ aller ir lîp mit blûte hine seic myst. 12,27. ûʒ seic daʒ hirne Herb. 8798. ob die regentropfen zuo sîgende werden Bert. 45,18.
3. bewege mich vorwärts.
a. dar nâch begunde sîgen grôʒer scar drîe kaiserchron. 89. a. daʒ volc sach man alleʒ sîgen über sant nâch den von Ormanîe Gudr. 899,3. dô sigen allenthalben Herwîges helfe zen vînden unverborgen das. 701,4. swer muot ze varnde habe, der sîge gegen der habe Flore 3238 u. anm. gein disem wirte si sigen krone 363. a. daʒ her seic gegen Brissân Dietr. 5687. si sigen vaste in diu lant pf. K. 9,8. daʒ er stille swige und vür sich vorwärts in den sal sige Alexander u. Antiloie 324. ein bote über velt seic Dietr. 5958. ûʒ dem sal sie wider sigen krone 181. b. ûʒ der kamer sîgen altd. bl. 2,233. muoʒ ouch balde sîgen von disem toppilspil Mart. 122. a. vgl. Frl. 112,15. ir spille durch die netze drâte sigen Albr. 15, 105. — daʒ her seic vür sich dan Dietr. 8386. der nu sîgen muoʒ hin dan Teichn. 64. daʒ si sich heim sîgen nach hause gehen solten Gr. w. 1,398. die lantliute zuo sigen kamen heran, zusammen Servat. 852. Lanz. 5683. kl. 2400 Ho. Gudr. 701,4. Wigal. 2596. krone 123. b. Amurfinâ zuo seic das. 211. a. g. Gerh. 5876.
b. bildlich. der âbent seig ie nâher rückte heran Gudr. 878,4. alsô iʒ zuo dem âbende seig sich neigte Genes. fundgr. 35,26. der âbent zuo seich brach herein das. 34,4. Genes. D. 42,10. 44,4. krone 113. b. Elisab. 351. der âbent begunde zuo sîgen unde gâhen troj. s. 164. b. uns sîget balde zuo diu naht Lanz. 709. die fröuden zuo sigen fragm. 41. c. — sô wart er des niht gewar dar nâch im sîn herze seich verlangte, strebte Pass. 92,10. eʒ sîget aller dinge kraft ûf mittel mâʒ Frl. 238,18.