Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
gesigen swV.
gesigen
swV.
‘siegen, die Oberhand behalten’
1 ohne Erg.
2 mit Präp. meist ‘etw./ jmdn. besiegen, überwinden’
2.1 über (mit Akk.)
2.2 ane (mit Dat.), (s.a. ane sigen )
3 subst. Part.Präs. ‘Sieger’
1 ohne Erg.: er wânte, daz er gesigin solti Spec 59,20; untruwe nemac nicht gesigen, / diu hochmuͦt muz ie unter geligen Rol 4885; ob er mit swigen da gesiget Frl 13:4,3; wie disen dingen wære, wer gesigend wer oder ungesigende JTit 4790,2. 3232,4; Parz 335,11; Tr 6099. – [er] vacht selb mit weisem sinn, / und gsigt daz vechten als ein helt Suchenw 17,151 2 mit Präp. meist ‘etw./ jmdn. besiegen, überwinden’ 2.1 über (mit Akk.): wenne der mensche úber sich selber gesiget, also das er pine und trost glich wiget Mechth 7: 56,7; diemuͤtigú minne von heliger einvaltekeit gesiget alleine úber die hoffart ebd. 3: 13,6 2.2 ane (mit Dat.), (s.a. ane sigen ): do gesigt er an dem helle hunde AvaLJ 161,1; helfit uns daz wir gesigen / an den slangen urmerin Litan 408; mit siner charcheit gesigt der tiufel an dem menschen PrOberalt 112,10; vil wîbes freude an dir gesigt Parz 146,11 u.ö.; NibB 114,2; PrMd (J) 343,14. – selten ‘aufgrund von etw. (jmdm.) siegen’ an disem czeichen [ das heilige cruce an dem himele ] gesigestu Konr 10,13; Vênus der hœhsten minne phligt, / ir wort an minnen kraft gesigt RvEBarl 9798 3 subst. Part.Präs. ‘Sieger’ dô sprach der unde ligende / "bistu nu der gesigende?" Parz 539,10. – subst. Inf. ‘Sieg, Siegen’ manc ritter zuo dem strîte gâht / ân sin und ân fürsetzen, / wie der strît müge geletzen. / dem volgt gesigen selten mit HvBer 10438; doch blibin sî dâ ligin / ûf kumftic gesigin / dî nacht unde hattin rû NvJer 16688; WhvÖst 3742
2 mit Präp. meist ‘etw./ jmdn. besiegen, überwinden’
2.1 über (mit Akk.)
2.2 ane (mit Dat.), (s.a. ane sigen )
3 subst. Part.Präs. ‘Sieger’
1 ohne Erg.: er wânte, daz er gesigin solti Spec 59,20; untruwe nemac nicht gesigen, / diu hochmuͦt muz ie unter geligen Rol 4885; ob er mit swigen da gesiget Frl 13:4,3; wie disen dingen wære, wer gesigend wer oder ungesigende JTit 4790,2. 3232,4; Parz 335,11; Tr 6099. – [er] vacht selb mit weisem sinn, / und gsigt daz vechten als ein helt Suchenw 17,151 2 mit Präp. meist ‘etw./ jmdn. besiegen, überwinden’ 2.1 über (mit Akk.): wenne der mensche úber sich selber gesiget, also das er pine und trost glich wiget Mechth 7: 56,7; diemuͤtigú minne von heliger einvaltekeit gesiget alleine úber die hoffart ebd. 3: 13,6 2.2 ane (mit Dat.), (s.a. ane sigen ): do gesigt er an dem helle hunde AvaLJ 161,1; helfit uns daz wir gesigen / an den slangen urmerin Litan 408; mit siner charcheit gesigt der tiufel an dem menschen PrOberalt 112,10; vil wîbes freude an dir gesigt Parz 146,11 u.ö.; NibB 114,2; PrMd (J) 343,14. – selten ‘aufgrund von etw. (jmdm.) siegen’ an disem czeichen [ das heilige cruce an dem himele ] gesigestu Konr 10,13; Vênus der hœhsten minne phligt, / ir wort an minnen kraft gesigt RvEBarl 9798 3 subst. Part.Präs. ‘Sieger’ dô sprach der unde ligende / "bistu nu der gesigende?" Parz 539,10. – subst. Inf. ‘Sieg, Siegen’ manc ritter zuo dem strîte gâht / ân sin und ân fürsetzen, / wie der strît müge geletzen. / dem volgt gesigen selten mit HvBer 10438; doch blibin sî dâ ligin / ûf kumftic gesigin / dî nacht unde hattin rû NvJer 16688; WhvÖst 3742
MWB 2 566,19; Bearbeiter: Helmich