Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DINSEN vb.
DINSEN vb. ahd. dinsan, mhd. dinsen. as. far-thinsan; anfrk. thinsan; got. at-þinsan. mit ai. taṁsayati ‘zieht hin und her’ und lit. tęsiù, tę̃sti ‘durch ziehen dehnen’ zu idg. *tens-, einer erweiterung der verbalwz. *ten- ‘dehnen, ziehen, spannen’. starkes vb. III. jünger mdal. auch schwache flexion. – das mhd. von einigen dichtern (Hartmann, Gottfried) schon gemiedene wort lebt nhd. schriftsprachlich allein im partizipialen adj. gedunsen fort. mdal., hauptsächlich in bedeutung 1, vor allem noch dem hess. geläufig. von hier aus gelegentlich noch einmal literarisch: 1815 der jäger .. duns (mit vokalausgleich nach dem plur.) ihn .. herein Grimm kinder- u. hausmärchen [1955]427 P. 1 etwas mit anstrengung bewegen. a etwas aus seiner ruhelage bringen, ohne es fortzubewegen. α einen gegenstand spannen, ausdehnen: 2.h13.jh. Kloto, du (d. i. diu) den rokken/ dinset visio Philiberti 63 R. hs.E15.jh. tercius flagellator dicit: .. mer woln em dinsen sinen lipp alsfelder passionssp. 5612 G. auch mit abstraktem objekt: 1581 jr seyt nit in ewern canonischen rechten, da jr dinsen vnd dehnen moͤget eins hieher, das ander dort hin Nigrinus lehr K 1a. β an etwas ziehen, zerren. bei persönlichem objekt meist mit nennung des angriffspunktes: 1260/75 als er (Heinrich) in (kaiser Otto) bî dem barte dans Konrad v. Würzburg Heinrich 5269 Sch. hess. mdal. noch: 1897 bann mer on em seilche dons, do schloag des engelche mit de flîelche Crecelius obhess. wb. 1,273. auch refl.: 1512 rupffen oder dinsen sich zwene mit einander, .. das ist fünff schilling mitt. ver. hess. gesch. (1893)67. b etwas befördern. häufig mit angabe von ziel, richtung oder ausgangspunkt. α ziehen. der dominierende gebrauch: u830 thinsenti thaz nezzi fisgo Tatian 2236,7 S. 14 jh. eynen standert (fahrbares gerüst für das feldzeichen) .. also groes,/ dat en .. dynsen moesten .. eycht ochsen Karlmeinet A 370,47 LV. v1510 der tüffel kümpt schlychen .. vns mit im zu dinsen in die hell Geiler bilgerschafft (1512)74a. mdal. noch hess., thür., rhein. und siebenb., mit besonderer betonung des kraftaufwands. β schleppen, tragen: 1130/50 si (die gefangenen Israeliten) musten dinsen vnd dragen/ beide stei[ne] .. Lamprecht Tobias (1923)1,24 M. 1455/70 als ein wolff, der ein schaffe .. hinweg dinset Pontus 158 TSM. 1563 tragraͤfflin, darmit sy jr rüstung zuͦ rugck .. selbs dinsen moͤchten Forer thierb. (1583)46b. noch lexikalisch: 1664 dinsen oder densen, auff den armen tragen vnd schleppen Duez dict. 2,103a. mdal. rhein., ostpreuß. und ganz vereinzelt im schwäb. bezeugt. c mit zurücktreten der bewegungsvorstellung. α mit konkretem objekt. etwas in der hand halten, am körper tragen: u1217 sîne stangen er (Rennewart) al bluotic dans Wolfram Willehalm 6329,24 L. u1285 man liez in (Achilles als kind) cleiner hemde/ niht tragen unde dinsen Konrad v. Würzburg trojan. krieg 6085 LV. β mit abstrakta ganz abgeblaßt, haben, besitzen: u1200/10 nie man sô grôze tumpheit dans Wolfram Parzival 7515,14 L./ H. 2 sich bewegen. a sich ausdehnen, schwellen. die für nhd. gedunsen vorauszusetzende bedeutung begegnet nur ganz vereinzelt: u1340 daz sie (blumen) vor edelm smak dunsen minneburg 78 DTM. mdal. ostpreuß. für das aufschwellen der kühe nach dem genuß von frischem klee: 1940/4 Ziesemer preuß. wb. 2,39b. b sich fortbewegen: u1270hs.14.jh. ein starker wagen er dvnse, ich wen, von dem rine (eines reißenden wassers) Albrecht v. Scharfenberg Titurel 6059,2 H. 1455/70 die jungffrauwe qwam .. dinsen mit irm twerge Pontus 125 TSM. 3 eine übertragene bedeutung hat sich im hess. im anschluß an den refl. gebrauch unter 1 a β entwickelt. a sich beschäftigen, abgeben mit: u1450 bonen, erbeis .. und linßen,/ da sich die meyde mit dinßen hess. weihnachtssp. 461 DNL. – mdal. abwertend für ein liebesverhältnis: 1897 se hot sich lang met em erim gedonse Crecelius obhess. wb. 1,273. b sich zanken, streiten: 1571 die .. keiser haben sich mit den bebsten daruͤber (deren tyrannei) gereufft vnd gedonsen Nigrinus centuria secunda d 4a.H.-G. Maak