Aggregat · alle Wörterbücher

dinsen

mhd. bis Dial. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 16 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 31

Eintrag · Westfälisches Wb.

dinsen V.

Bd. 2, Sp. 133

dinsen V. [verbr.] 1.1. ziehen [Kr. BrilonBri Wol]. Kumm, hälp mol dinsen (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@HesbornHe). — 1.2. sich anstrengen, vor Anstrengung stöhnen [Kr. MeschedeMes Bri]. — 1.3. laufen [SWestf]. Hiärm pock sik dän Käl un diesen domet no’m Pütt (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@BochumBo). — 2. anschwellen [verstr. OWestf]. ⟨dinsen [verstr.], dīsen [Mark], dünsen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Flexion: Bed. 1: sw./st.: dīsen, dīsede, gedīesen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw); Bed. 2: Part. Prät.: → (ge)dunsen [verstr.]⟩ ¶ Vgl. RHWB 1,1311: deisen; NDSWB 3,246: dinsen.

FindeB mhd.

dinsen stv. swv.

dinsen stv. PsM. LvReg. Lanc. HlReg. SHort HvNst. Ot. EvSPaul Minneb. Minner.i Pilgerf. tensen Seuse swv. Teichn. +1

KöblerMhd mhd.

dinsen st. V.

dinsen , st. V. nhd. gewaltsam ziehen, zerren, reißen, schleppen, tragen, führen, sich ausdehnen, anfüllen, ziehen, gehen, mitschleppen, wegraffen ÜG.: lat. effundere (= uz dinsen)…

Lexer mhd.

dinsen stv. I, 3.

dinsen stv. I, 3. BMZ trans. gewaltsam ziehen, reissen, schleppen, tragen, führen Wolfr. Konr. Loh. 1517. 2846. Apoll. 3425. Pantal. 995. Beliand 1328 f. nâch im dans er die bein A…

LexerN mhd.

dinsen

dinsen tr. daʒ ors daʒ den künec dans Part. B. 5490. d. in Alsf. G. 390. 5612, nâch Apoll. 9086, zuo ib. 5450. sie dunsen in ûʒ dem strît LuM. 112 d . verkouft und hinweg getunsen …

+ 11 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

dinsen

dinsen stV. (IIIa) 1 ‘jmdn./etw. ziehen, zerren’ 2 ‘etw. spannen, strecken’ 3 ‘sich ausdehnen, schwellen’ 4 ‘etw. tragen’ 5 intr. ‘sich bewegen, sich begeben’ (nur Ottok ) 1 ‘jm…

KöblerMnd mnd.

dinsen sw. V.

dinsen , sw. V. nhd. ziehen, schieben Hw.: vgl. mhd. dinsen E.: s. mhd. dinsen, st. V., gewaltsam ziehen, reißen; ahd. dinsan* 8, st. V. (3a), ziehen, schleppen, herunterdrücken; g…

LW mnd.

dinsen

dinsen, sw. v. ziehen, schleppen.

DWB nhd.

dinsen

dinsen , ziehen, reiszen, goth. þinsan, ahd. dinsan, mhd. dinsen, wo noch dinse dans dunsen gedunsen vollständig sich zeigt Ben. 1, 360 b ; s. Gramm. 2, 35. im nassau. Siegerland d…

DWB2 nhd.

DINSEN vb.

DWB2 DINSEN vb. DWB2 ahd. dinsan, mhd. dinsen. as. far-thinsan; anfrk. thinsan; got. at-þinsan. mit ai. taṁsayati ‘ zieht hin und her’ und lit. tęsiù, tę̃sti ‘ durch ziehen dehnen’…

BWB Dial.

dinsen

dinsen Band 3, Spalte 3,1748

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

dinsen

dinse n [tįsə M. ] zögern, säumen. ‘dinsen’ ziehn Chron. — Bayer. 526. Hess. 73.

Idiotikon Dial.

dinsen

dinsen Band 13, Spalte 738 dinsen 13,738

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

dinsen

Wossidia dinsen ä. dinnysen Mantz. Ruh. 10, 33 den Dienst, die Dienststelle wechseln, s. MeckWB Dinnies ; Mi 15 a ; Nd. Kbl. 3, 43; Blume 18; H. Schröd. Buerh. 1, 71; allgem.; dyns…

PfWB Dial.

dinsen

dinsen in PfWB aufgedunsen .

RhWB Dial.

dinsen

dinsen = ziehen s. deisen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dinsenstv. I, 3.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

dinsen stv. I, 3. BMZ trans. gewaltsam ziehen, reissen, schleppen, tragen, führen Wolfr. Konr. Loh. 1517. 2846. Apoll. 3…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dinsensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dinsen , sw. V. nhd. ziehen, schieben Hw.: vgl. mhd. dinsen E.: s. mhd. dinsen, st. V., gewaltsam ziehen, reißen; ahd. d…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dinsen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dinsen , ziehen, reiszen, goth. þinsan, ahd. dinsan, mhd. dinsen, wo noch dinse dans dunsen gedunsen vollständig sich ze…
modern

Dialekt
dinsen
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

dinsen Band 3, Spalte 3,1748

Verweisungsnetz

53 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 33 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

dinsan KöblerAhd
thinsan AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dinsen KöblerMnd
dinsen LW
gewaltsam KöblerMnd
reissen KöblerMnd
spannen KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

dinsen DWB
DINSEN DWB2

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

*þensan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

*ten KöblerIdg
ten-1, tend Pokorny
tens Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dinsen

21 Bildungen · 0 Erstglied · 17 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von dinsen 2 Komponenten

din+sen

dinsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.