lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Treppe

ae. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
23 in 23 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
81
Verweise raus
52

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Treppe

Treppe, f., auch m.

auch Trappe
I ²Stufe (I); auch übtr.: Rang, Status (I) uä.
  • thiu hagoste treppe, ther thi prestere oua stont, alsa grat fretho, alsa tha othera alsemin binna and buta, thruch thet [(wird) die höchste Stufe, auf der der Priester steht, (entheiligt), (so hat man dafür) ein ebenso großes Friedensgeld wie für alle anderen (Entweihungen) drinnen und draußen zusammen (zu entrichten)]
    um 1300 RüstringerR. 110 Textarchiv: RüstringerR. 110
  • insuper ipsis concedimus edificare quatuor gradus, qui treppen vulgariter dicuntur
    1309 PreußUB. I 2 S. 570
  • graet, trap - gradus
    1477 Schueren 132a
II aus Stufen gebildeter Aufgang, Stiege, Treppenhaus, Treppenaufgang, Freitreppe; (zB. an einem Rathaus) als Gerichtsstätte und Ort für amtl. Aushänge und Bekanntmachungen; in Osnabrück: hohe Treppe Rathaus; selten auch: Leiter
  • wisten [die Ratsmitglieder] den [Kläger] dar umme uppe de trappen, dat se bilker an dat gerichte gewist hedden, unde leget dar mede unse [des Bischofs] gerichte neder
    1378 Richter,Paderb. I Anh. 55 Faksimile
  • welk Russe, de to Novgarden an de treppe genegelt wert, dat men dat uth scrive an de stede, und waer men den koepman weit, dat ment in den steden holde, und waer der koepman is also, dat men nicht mit em en koepslage, alse men dat to Novgarden holt
    1402 LivlUB. I 4 Sp. 393
  • de kopman heft C. to Novgarden van der treppe nomen
    1411 LivlUB. I 4 Sp. 773
  • dat sy [ghildebruedere] elc hoer bruggen, trappen, straten, stegen ende steden schoenmaken ende schoenhouden sellen, also sy dat geloeft [hebben]
    1417 UtrechtGilden I 8 Faksimile
  • die scepene ... ziin overdragen, dat die vleyschouwers ende hoir penslude voirtan hoir pensen wasschen ... zellen opter trappen bij den Plompentoorn
    1451 UtrechtGilden II 93 Faksimile
  • den korntregern sal man geben van der nedersten treppe xviii pfenninge vnde vort vff von itczlicher treppen vi newe ₰
    1455 DanzigWillk.(Simson) 57 Faksimile
  • seine not wart ime bescheiden, das recht zu helfen zu stunde ime vor gericht, so er sich darzu schicken solle, und in des rats und gerichts friede schiede von dem rathause, da vor der treppen wart sein not und wegelagten, die er beclagt hat, scheinbar und offenbar volbracht in handhaftiger tat mit gewapenter hant mit pfeilen und mit messeren in kegenwertigkeit rats, gerichts und schöpfen
    vor 1524 LeipzigSchSpr. 312 Faksimile
  • [Übschr.:] von stigen oder troͤppen. wie derselben keine ausserthalb der behausungen ... auffgericht sollen werden
    1564 Fronsperger,Bauordn. 49r Faksimile
  • bis endtlichen der khelner ... zum gerichtstiesch ... zugegangen vndt nicht ... die trepffen hinauff zum schultheißen ... gewandert
    1628 ArchKulturg. 6 (1908) 87
  • zu der fuͤrstl. wohnung werden bestellet ein burg oder haußvoigt, welcher ... auch die gaͤnge, treppen, saͤle vnd vorgemaͤcher durch die hoffwaͤchter, kehrmaͤgde vnd dergleichen leute rein vnd sauber halten lasse
    Seckendorff,Fürstenstaat (1656) 264
  • da die aus der stadt eingeladenen gaͤste ... biß an die treppe zum raths-stuhle kommen waren, hielten sie so lange an, biß e.e. hochw. rath ... eintreten kunte
    1720 Lünig,TheatrCerem. II 1382 Faksimile
  • hoge treppe, wodurch man allhier das rathhaus verstehet, wenn man zu einem sagt: wy moͤtet de hoge treppe tohope stygen: wir muͤssen unsere sache gerichtlich ausmachen
    1756 Strodtmann 251 Faksimile
  • [ceremoniel bey visiten] daß, als eine churfuͤrstliche directorial-gesandtschafft graͤfliche gesandte zu sich erfordert, der 2te und 3te directorial-gesandte sie oben an der ersten treppe empfangen und genoͤthiget, die zweyte treppe voran hinauf zu gehen; an selbiger vor dem gemach empfienge sie der principal-gesandte, und fuͤhrete sie hinein
    1773 Westfalen/Moser,KreisVerf. 347 Faksimile
  • die kosten ... der treppe vom obersten stock in das dach, fallen auf alle eigenthümer nach verhältniß des werths des stockwerks, das jedem zugehört
    BadLR. 1809 Satz 664 Faksimile (Abschnittsbeginn)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    treppeF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    treppe , F. nhd. Stufe ne. step (N.) Hw.: vgl. mhd. treppe Q.: R E.: s. germ. *trapjan, sw. V., treten, stampfen?; idg. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TREPPE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TREPPE s. TRAPPE.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    treppeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    treppe , F. nhd. Treppe, Stufenleiter (F.), Leiter (F.) Vw.: s. kellæres-, kōr-, mȫlen-, seigære- Hw.: vgl. mhd. trappe …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trêppe

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Trêppe , plur. die -n, Dimin. das Treppchen, Oberd. Trepplein, eine aus mehrern Stufen bestehende Anstalt, darauf in…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Treppe

    Goethe-Wörterbuch

    Treppe [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Treppe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Treppe , eine Vorrichtung zum bequemen Aufsteigen von einem niedrigern Platze zu einem höhern. T.n werden theils unter f…

  7. modern
    Dialekt
    Treppe

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Treppe Band 4, Spalte 4,422

  8. Sprichwörter
    Treppe

    Wander (Sprichwörter)

    Treppe 1. Je hoher Treppe, je schwerer Fall. – Petri, II, 393. 2. Man muss auff der Treppe von einer Stuff zur andern st…

  9. Spezial
    Treppe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trep|pe f. (-,-n) stiga (-ghes) f. ▬ die Treppe hinaufgehen jí sö por stiga ; sie wohnt zwei Treppe n hoch ara abitëia t…

Verweisungsnetz

824 Knoten, 1747 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 12 Wurzel 1 Kompositum 790 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treppe

200 Bildungen · 172 Erstglied · 28 Zweitglied · 0 Ableitungen

treppe‑ als Erstglied (30 von 172)

Treppekummer

LothWB

treppe·kummer

Treppe-kummer f. Si. Schlafgelaß auf dem Stiegenabsatz alter Bauernhäuser. — lux. 441.

Treppeler

LothWB

treppe·ler

Treppeler m. Si. Mensch, der nicht vom Fleck kommt. — els. 2, 763 ; lux. 444 Tröppeler.

treppelmehl

DWB

treppel·mehl

treppelmehl , m. : item wo ein auszwendiger des hobs maelte und queme ein hobsmann, so sollt der müllener den treppelmehl nehmen und dem hob…

Treppengang

SHW

Treppen-gang Band 1, Spalte 1713-1714

Treppenhaus

SHW

Treppen-haus Band 1, Spalte 1713-1714

Treppenweck

SHW

Treppen-weck Band 1, Spalte 1713-1714

treppenabsatz

DWB

treppen·absatz

treppenabsatz unterbrechung der treppe durch eine gröszere plattform Kramer 2 (1702) 1132 b : jetzt war er neben dem stalle auf einem treppe…

treppenaltan

DWB

treppen·altan

-altan altan, zu dem eine treppe führt: auf dem überdachten treppenalten Auerbach dorfgesch. 3, 179 ;

treppenanlage

DWB

treppen·anlage

-anlage bau, lage einer treppe: trotz des auskunftsmittels in der treppenanlage bleibt immer der raum rechts vom zentrum der gröszere H. Bru…

treppenarbeit

DWB

treppen·arbeit

-arbeit : das ( jungfernkind ) mag eine treppenarbeit gewesen sein, ... so eine arbeit hinter der thüre Eschenburg Shakespeare 3, 223 ;

treppenarm

DWB

treppen·arm

-arm seite einer mehrästigen treppenanlage ( s. auch treppenast) Müller-Mothes arch. wb. 938 b ;

treppenartig

DWB

treppen·artig

-artig , adj. u. adv. , stufig wie eine treppe ( s. B 3 b) allg. dtsche bibl. 100, 472; die strasze senkt an dieser stelle sich treppenartig…

treppenaufgang

DWB

treppen·aufgang

-aufgang mündung der treppe auf die strasze oder den hausflur ( s. auch treppenfusz): frau Benedicte war unten an dem treppenaufgang stehen …

treppenbacke

DWB

treppen·backe

-backe ' schräges holz, worein die staffeln eingreifen ' Eggers kriegslex. 2, 65 ; s. auch treppenwange;

Treppenbäuschen

RhWB

treppenbau·schen

Treppen-kabause , Treppen-bäus-chen -kabū:s, –bȳ:sχə, –ø·y.- Bo-Buschd Duisd Kürrighv Lengsd N/OBachem f. (n.): Verschlag unter der Treppe.

treppe als Zweitglied (28 von 28)

Freytrêppe

Adelung

freyt·reppe

Die Freytrêppe , plur. die -n, in der Baukunst, eine Treppe, welche unter freyem Himmel angebracht ist.

hintertreppe

DWB

hinter·treppe

hintertreppe , f. hintere treppe oder treppe des hinterhauses: ich komme die hintertreppe herauf. Lessing 1, 523 ; die kleine hintertreppe. …

Hoftreppe

Wander

hoft·reppe

Hoftreppe Hoftreppen sind glatt (oder: haben glatte Stufen). Dän. : Til hofve ere glatte trapper. ( Prov. dan., 296. )

hohltreppe

DWB

hohl·treppe

hohltreppe , f. wendeltreppe deren spindel ein hohler dicker pfeiler ist.

kellærestreppe

KöblerMnd

kellære·s·treppe

kellærestreppe , F. nhd. Kellertreppe ÜG.: lat. penus E.: s. kellære (1), treppe L.: MndHwb 2, 536 (kellerstreppe)

kôrtreppe

MNWB

kort·reppe

° kôrtreppe , f. , Treppenaufgang, Wendeltreppe zum Hohen Chor (Lübeck).

kōrtreppe

KöblerMnd

kōr·treppe

kōrtreppe , F. nhd. „Chortreppe“, Treppenaufgang, Wendeltreppe zum hohen Chor E.: s. kōr (1), treppe L.: MndHwb 2, 648 (kôrtreppe) Son.: ört…

lauftreppe

DWB

lauft·reppe

lauftreppe , f. treppe für die häuslichen gänge der bedienten bestimmt, im gegensatz zu der haupttreppe eines hauses: den creaturen der gehe…

mȫlentreppe

KöblerMnd

mȫlentreppe , F. nhd. „Mühlentreppe“, Treppe die zum Oberboden der Windmühle führt E.: s. mȫle, treppe L.: MndHwb 2, 1012 (mȫlentē[i]ken/mȫl…

rasentreppe

DWB

rasen·treppe

rasentreppe , f. treppe oder terrasse, deren stufen mit rasen belegt oder wol ganz aus rasen verfertigt sind. Jacobsson 3, 363 a .

schleichtreppe

DWB

schleich·treppe

schleichtreppe , f. verborgene treppe, die man unbemerkt benutzen kann, so in einem hause. Adelung, in einem festungswerke. Eggers kriegslex…

schleiftreppe

DWB

schleif·treppe

schleiftreppe , f. 1 1) treppe ohne stufen oder mit sehr niedrigen stufen Frisch 2, 195 c . Eggers kriegslex. 2, 618 . wol so genannt, weil …

schneckentreppe

DWB

schnecken·treppe

schneckentreppe , f. schneckenartig sich in die höhe windende treppe, wendeltreppe ( s. schneckenstiege). bildlich: kurz man steigt auf alle…

seigæretreppe

KöblerMnd

seigære·treppe

seigæretreppe , F. nhd. Treppe die zur Turmuhr führt E.: s. seigære, treppe L.: MndHwb 3, 188 (seygertreppe)

vordertreppe

DWB

vorder·treppe

-treppe , f. : auf der v. begegnen sie der bedienung W. Alexis ruhe ist d. erste bürgerpflicht (1852) 1, 31 . — im bilde: um uns die v. zur …

wendeltreppe

DWB

wendel·treppe

wendeltreppe , f. , spätmndl. wendeltrappe, ndl. wenteltrap ( s. Verwijs-Verdam 9, 2, 2143 ; Franckvan Wijk [1912] 787 u. suppl. [1936] 193)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „treppe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treppe/drw
MLA
Cotta, Marcel. „treppe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treppe/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „treppe". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treppe/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_treppe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treppe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treppe/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}