Aggregat · alle Wörterbücher

raffen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LexerN ▾

Anchors: 20 in 18 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 68

Eintrag · Nachträge (Lexer)

raffen

Bd. 3, Sp. 343

raffen Schb. 272,19. auch mit abe.

Pfeifer_etym nhd.

raffen

raffen Vb. ‘hastig und gierig ergreifen, an sich reißen, schriftlich Fixiertes in knappere Form bringen, Stoff locker zusammenschieben, hochnehmen’, mhd. raffen, reffen ‘zupfen, ru…

FindeB mhd.

raffen swv.

raffen swv. BDan. Cranc

FindeB mhd.

raffen stn.

raffen stn. JvFrst. 2

KöblerMhd mhd.

raffen sw. V.

raffen , sw. V. nhd. zupfen, rupfen, raufen, raffen, eilig an sich reißen Vw.: s. abe-, ent- Hw.: vgl. mnl. rāpen, mnd. rāpen Q.: BDan, Cranc (FB raffen), Helbl, PfzdHech, Teich, W…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

raffen st. N.

raffen , st. N. nhd. Getöse Q.: JvFrst2 (FB raffen) E.: s. raffen (1) W.: nhd. Raffen, N., Raffen (N.), DW 14, 57 L.: Hennig (raffen)

Lexer mhd.

raffen swv.

raffen , reffen swv. BMZ BMZ BMZ zupfen, rüpfen, raufen. raffen Ms. Teichn. reffen Wigam. ; raffen, eilig an sich reissen. die schindel her raffen (: klaffen) Md. ged. 3,6. reffen …

Adelung nhd.

Raffen

Raffen , verb. reg. act. eilfertig und folglich ohne Ordnung mit den Fingern zu sich reißen. Alles auf einen Haufen zusammen raffen. Seine Sachen zusammen raffen, eilfertig, und oh…

Campe nhd.

Raffen v., trs

Raffen , v. trs . schnell und begierig mit den Fingern greifend oder mit den Händen auffassend zu sich reißen. Alles auf einen Haufen raffen . Geld in den Hut raffen . Alles an sic…

DWB nhd.

raffen verb.

raffen , verb. , in mehreren bedeutungen; mhd. raffen und reffen. 1 1) transitiv, im schärfsten sinne, heftig und begehrlich ergreifen, an sich reiszen, wegnehmen: raffen, corriper…

GWB GWB

raffen

raffen einmal subst 1 trans; (etw) hastig aufheben, etw gewaltsam an/mit sich reißen; einmal in bildl-vergleichendem Zshg Kinder..streuten in den Hauptmomenten des Hochamtes Blumen…

Wander sprichw.

Raffen

Raffen 1. Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie. Einer entwirft die Plane, ein anderer führt sie aus. 2. Raffen ist ein edel Kraut. Holl. : Heel de wereld is op rapen uit…

LothWB Dial.

raffen tr. v.

raffe n [rafə fast allg.; ráfən D. ; réfən u. ráfən Si. ; rèfən Falk. ; refən Bo. — Ptc. gəraft, gəráft, geròf, gəràf(t)] tr. v. 1. zusammenscharren, auflesen: Obscht r. allg. Den …

MeckWB Dial.

raffen

raffen an sich reißen, habsüchtig sein Mi 68 b ; die hd. Form, die in der Umgangssprache gebräuchlich ist; die landwirtschaftliche Fachsprache bewahrt das nd. rapen.

PfWB Dial.

raffen schw.

raffen schw. : 1. a. 'hastig, gierig an sich reißen', raffe [verbr., auch Auslandspfälzer, Christmann Kaulb 4 Mang 79 Müller Dietschw 55 Lambert Penns 120]; vgl. rappschen 1 1 a; Z…

RhWB Dial.

raffen

raffen für das Wort sind zwei Geb. zu unterscheiden; das südl. rhfrk. Geb. bis zur Mos weist rafə schw. u. ręfə, Part. gərǫf st. auf, u. zwar so, dass das Geb. der Saar von Saarl a…

SHW Dial.

raffen

raffen Band 4, Spalte 1185-1186

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

raffen V.

raffen V. [verstr. nördl.] 1. raffen, habgierig an sich reißen, (schnell) zufassen. — 2. geizen ( WmWb ). ⟨ rafken ( WmWb ), sonst raffen ⟩ ¶ RhWb 7,28: raffen ; NdsWb 10,20: raffe…

LDWB2 spez.

raffen

raf|fen vb.intr. 1 (gierig nehmen) arafé (arafa) 2 (gierig sammeln) raspé (raspa), rabelné (rabelnëia), rablé (rablëia).

RDWB1 spez.

raffen

raffen umg. см. RDWB1 kapieren

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
raffenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

raffen , reffen swv. BMZ BMZ BMZ zupfen, rüpfen, raufen. raffen Ms. Teichn. reffen Wigam. ; raffen, eilig an sich reisse…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Raffen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Raffen , verb. reg. act. eilfertig und folglich ohne Ordnung mit den Fingern zu sich reißen. Alles auf einen Haufen zusa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
raffen
Goethe-Wörterbuch

raffen einmal subst 1 trans; (etw) hastig aufheben, etw gewaltsam an/mit sich reißen; einmal in bildl-vergleichendem Zsh…
modern

Dialekt
raffentr. v.
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

raffe n [rafə fast allg.; ráfən D. ; réfən u. ráfən Si. ; rèfən Falk. ; refən Bo. — Ptc. gəraft, gəráft, geròf, gəràf(t)…
—

Sprichwörter
Raffen
Wander (Sprichwörter)

Raffen 1. Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie. Einer entwirft die Plane, ein anderer führt sie aus. 2. Raffe…
—

Spezial
raffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

raf|fen vb.intr. 1 (gierig nehmen) arafé (arafa) 2 (gierig sammeln) raspé (raspa), rabelné (rabelnëia), rablé (rablëia).

Verweisungsnetz

1204 Knoten, 2554 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 18 Wurzel 13 Kognat 16 Kompositum 1138 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

giresp KöblerAhd
harpfa KöblerAhd
raffal KöblerAhd
ramin KöblerAhd
raspōn KöblerAhd
respan KöblerAhd
rimpfan KöblerAhd
skarpf KöblerAhd
skarpfī KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

rāpen KöblerMnd
harpe KöblerMnd
raspe KöblerMnd
raspelen KöblerMnd
raspelen KöblerMnd
rimpe KöblerMnd
rump KöblerMnd
scharf KöblerMnd
scharp KöblerMnd
scherpe KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Raffen Adelung
Raffen Campe
raffen DWB
raffen Pfeifer_etym
Grapsen Adelung
Greifen Adelung
Rauben Adelung
rapp DWB
rappen DWB
Auch Adelung
Rêpphuhn Adelung
Auch Campe
dach DWB
dazu DWB
ferner DWB
raffeln DWB
über DWB
sich DWB
rappe DWB
Rapp Adelung
geck DWB
gedanke DWB
gefüge DWB
gehen DWB
gehorsam DWB
geige DWB
geigen DWB
geigenspiel DWB
geil DWB
geist DWB
geistlichkeit DWB
geld DWB
geneigt DWB
genug DWB
genüge DWB
getrost DWB
getümmel DWB
geturren DWB
gewinn DWB
gewinnen DWB
gewiss DWB
gewitter DWB
gewogen DWB
gewöhnen DWB
gewonnen DWB
gewünscht DWB
geziemen DWB
glanz DWB
gold DWB
grund DWB
gründen DWB
gut DWB
klein DWB
klosz DWB
kundig DWB
leiden DWB
mensch DWB
motte DWB
nehmen DWB
nobis DWB
ohr DWB
pflegen DWB
posse DWB
rad DWB
rand DWB
rast DWB
rath DWB
raten DWB
raub DWB
rauch DWB
rauh DWB
raum DWB
rechnung DWB
recht DWB
recht DWB
rechten DWB
rede DWB
reiben DWB
reich DWB
reich DWB
richten DWB
rühren DWB
scherzen DWB
schlange DWB
schwang DWB
schwitzen DWB
sonne DWB
spott DWB
stechen DWB
stecken DWB
stehen DWB
steif DWB
steigen DWB
stelle DWB
stellen DWB
sterben DWB
stich DWB
stopfen DWB
stosz DWB
stoszen DWB
strafe DWB
traben DWB
trächtig DWB
tragen DWB
traube DWB
treten DWB
träumen DWB
treiben DWB
trennen DWB
triefen DWB
tritt DWB
trollen DWB
trotzen DWB
trübe DWB
trübnis DWB
tugend DWB
unrecht DWB
untergeben DWB
unterschreiben DWB
untertreten DWB
verlassen DWB
viel DWB
vorgehen DWB
vornehmen DWB
waffe DWB
wägen DWB
wahn DWB
wahr DWB
wandeln DWB
wechsel DWB
weise DWB
welk DWB
welle DWB
willig DWB
wind DWB
wischen DWB
wohl DWB
wollen DWB
ziehen DWB
zunge DWB
zwang DWB
zweien DWB
furche DWB
gans DWB
gären DWB
gast DWB
gauch DWB
gaukeln DWB
gebären DWB
geben DWB
gebiet DWB
geblüt DWB
gebot DWB
gebrauchen DWB
gebühren DWB
gedächtnis DWB
gedenken DWB
gedinge DWB
gefahren DWB
gefangen DWB
gegen DWB
gegenwart DWB
gehörig DWB
geisz DWB
geloben DWB
gemeinen DWB
genusz DWB
gewehr DWB
gewöhnlich DWB
geziert DWB
gieszen DWB
gimpel DWB
gipfel DWB
gleich DWB
gleisznerei DWB
glocke DWB
glufe DWB
glüh DWB
glühen DWB
gnappen DWB
gnatzig DWB
gnistern DWB
golatsche DWB
gott DWB
götze DWB
grab DWB
grat DWB
gratzacken DWB
grau DWB
hülle DWB
kehren DWB
kern DWB
klagen DWB
knochen DWB
kohle DWB
kam, gekommen DWB
kopf DWB
krällen DWB
krieg DWB
kröte DWB
krümmen DWB
kunst DWB
kurz DWB
lang DWB
lassen DWB
leib DWB
lied DWB
linie DWB
lullen DWB
missen DWB
miszbrauchen DWB
muschel DWB
regen DWB
schlagen DWB
schnitzer DWB
schopf DWB
schramme DWB
schrinden DWB
schritt DWB
schrot DWB
schürfen DWB
schürgen DWB
schurz DWB
schusz DWB
schweben DWB
schwengel DWB
schwert DWB
seele DWB
sein DWB
über DWB
selb DWB
selbst DWB
se DWB
sieben DWB
sieg DWB
siegel DWB
sinn DWB
sonnenbrunnen DWB
sonnenschein DWB
spazieren DWB
speisen DWB
sphinx DWB
spiel DWB
spielen DWB
spiesz DWB
sprachlos DWB
sprechen DWB
springer DWB
stab DWB
staben DWB
stäbler DWB
staffel DWB
stahl DWB
stall DWB
bettestal DWB
stand DWB
standarte DWB
ständchen DWB
stange DWB
stank DWB
stapfen DWB
statt DWB
statue DWB
staunen DWB
staupe DWB
stehlen DWB
stirn DWB
strählen DWB
strauche(n) DWB
straufen DWB
sträuszen DWB
strebkatze DWB
strecken DWB
streichen DWB
strich DWB
strick DWB
sucht DWB
ton DWB
topf DWB
torf DWB
traum DWB
trummeln DWB
truhe DWB
trumpf DWB
trunk DWB
verzehren DWB
verziehen DWB
verzucken DWB
verzwicken DWB
vorwerfen DWB
weisz DWB
welt DWB
weltanschauung DWB
weltseele DWB
weltweit DWB
wer DWB
werg DWB
westen DWB
wi(e)der DWB
widerwärtig DWB
wi(e)der DWB
wille DWB
winkel DWB
wo DWB
woche DWB
woge DWB
wonne DWB
worin DWB
worum DWB
wund DWB
wunder DWB
würfel DWB
wurfzabel DWB
wurm DWB
wüten DWB
zahn DWB
zerdehnen DWB
zimmern DWB
zwillich DWB
zwilling DWB
zwingen DWB
zwischen DWB
zwitter DWB
her DWB
herein DWB
schreien DWB
siegler DWB
sollen DWB
spät DWB
rebstange DWB
steig DWB
strengen DWB
strom DWB
unglück DWB
winden DWB
witz DWB
für DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gotisch · 4.–6. Jh.

harpa? KöblerGot
rapōn? KöblerGot
rappa? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

ramin KöblerAnfrk
skarp* 1 KöblerAnfrk
skerpen* 1 KöblerAnfrk
harpa KöblerAs
skarp KöblerAs
skėrpi KöblerAs
skėrpian KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
hrammr KöblerAn
hreppa KöblerAn
hreppr KöblerAn
skarpr KöblerAn
skorpna KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
gehresp KöblerAe
hearpe KöblerAe
hramma KöblerAe
hrėmman KöblerAe
hrėpian KöblerAe
hresp? KöblerAe
hrespan KöblerAe
hrimpan KöblerAe
hrympel KöblerAe
rimpan KöblerAe
scearp KöblerAe
scearplic KöblerAe
hreppa KöblerAfries
hrespa KöblerAfries
skerp KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

KöblerGerm
harpō KöblerGerm
harpō KöblerGerm
herb KöblerGerm
hrap KöblerGerm
hrem KöblerGerm
hrempan KöblerGerm
hrespa KöblerGerm
hrespan KöblerGerm
hrimpa KöblerGerm
skarpa KöblerGerm
skarpī KöblerGerm
skarpjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

(s)ker Pokorny
(s)kerb(h)-, (s)kreb(h)-, nasaliert (s)kremb Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit raffen

32 Bildungen · 8 Erstglied · 19 Zweitglied · 5 Ableitungen

raffen‑ als Erstglied (8 von 8)

Raffensack

SHW

Raffen-sack Band 4, Spalte 1185-1186

Raffenel

Meyers

raff·enel

Raffenel , Anne , franz. Afrikareisender, geb. 1809 in Versailles, gest. 12. Juni 1858 auf Madagaskar, unternahm als französischer Marinebea…

raffengut

DWB

raffen·gut

raffengut , n. im sprichworte: pfaffengut raffengut. Luther tischr. 59 b ; daher spricht man auch: pfaffen gut, raffen gut; denn es ist mit …

Raffenierhammer

RhWB

Raffenier-hammer Berg m.: H., mit dem der Stahl raffiniert wird.

Raffenierstahl

RhWB

Raffenier-stahl Berg m.: raffinierter St.

raffeniert

LothWB

raffeniert [ràfənírt Fa. u. s.] adj. durchtrieben, verschmitzt, abgefeimt. — els. 2, 238 ; frz. raffiné.

raffenrêf

Lexer

raffen·ref

raffen-rêf stn. BMZ bastseil Schm. Fr. 2, 66. — nd. rêp, funis Dfg. 252 c . vgl. rêbseil, vgl. rêbsnuor.

Raffensack

PfWB

raffen·sack

Raffen-sack m. : in der Wend.: Paffesack - Raffesack [ Schandein Sprachsch. 85]. Zu raffen 1 a. Südhess. IV 1186 ; Rhein. VII 32 .

‑raffen als Zweitglied (19 von 19)

abe raffen

MWB

abe raffen swV. → abe ereffen MWB 1 49,30;

abeeraffen

KöblerMhd

abe·eraffen

abeeraffen , sw. V. nhd. „abraffen“, wegnehmen, wegraffen, abschwindeln? Q.: StRAugsb (1276) E.: s. abe, eraffen W.: s. nhd. abraffen, V., a…

aberaffen

KöblerMhd

aber·affen

aberaffen , sw. V. Vw.: s. abeeraffen*

abraffen

DWB

abraffen , abripere, wegnehmen: die müller raffen von vier säcken oft ein viertel ab; das getraide vom felde abraffen und sammeln.

aufraffen

DWB

auf·raffen

aufraffen , corripere, nnl. oprapen, hastig wegnehmen: und ein reiner man sol die aschen von der kue aufraffen und sie schütten auszer dem l…

bestraffen

MNWB

best·raffen

bestraffen , swv. , strafen, tadeln.

Dahínraffen

Campe

dahin·raffen

◬ Dahínraffen , v. trs. wegraffen, zerstören. Der Tod hat ihn dahingerafft. Werk der Kunst, auch du bist eine Trümmer, Ach! die Zeit hat dic…

entraffen

DWB

ent·raffen

entraffen , eripere, surripere, entreiszen, nnl. ontrapen: nicht der feind hat dich entraft, Ajax fiel durch Ajax kraft. Schiller 53 b . mei…

hentraffen

MeckWBN

hent·raffen

Wossidia hentraffen dahintraben: de Schimmel traffte ... up de Schosseh hen Gild. Dörp. 355.

hinraffen

DWB

hin·raffen

hinraffen , verb. wegraffen: raff meine seele nicht hin mit den sündern, noch mein leben mit den blutdürstigen. ps. 26, 9 ; und warum säumt …

schraffen

DWB

sch·raffen

schraffen , verb. , s. schröpfen .

slôraffen

MNWB

+° slûraffenlant , slôraffen- , n. , Land der Faulpelze, Müßiggänger, Schlaraffenland (SL). Vgl. slûrāpe.

straffen

DWB

straffen , verb zu straff adj.: Frisch 2, 342 c ; neben spannen ( th. 10, 1 sp. 1895) und strammen ( s. unten ) Kramer - Moerbeek (1768) 329…

tautraffen

MeckWBN

tau·traffen

Wossidia tautraffen wie traffen: dat Du nich ümmer so totrawwst bi dat Gahn W. Schmidt Dün. 125.

untōstraffen

KöblerMnd

untōstraffen , Adj. Vw.: s. untōstraffent

Veraffen

Campe

ver·affen

✱ Veraffen , v. I) ntr . mit sein , zum Affen werden. »svi duhte in irem sinne sei hettes wol geschaffet vnde er were gar veraffet .« Maness…

wedderstraffen

KöblerMnd

wedder·straffen

wedderstraffen , sw. V. nhd. zurückweisen ÜG.: lat. redarguere, reprobare Hw.: vgl. mhd. widerstrāfen I.: Lüt. lat. redarguere? E.: s. wedde…

Wégraffen

Adelung

weg·raffen

Wégraffen , verb. regul. act. Einem etwas wegraffen, weggreissen. Der Tod, die Pest rafft viele Menschen weg, es sterben viele Menschen.

zerschraffen

KöblerMhd

zer·schraffen

zerschraffen , sw. V. nhd. durch Einschnitte zerreißen Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. zer, schraffeb W.: nhd. DW- L.: Lexer 333b (zerschrepf…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „raffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raffen/lexern

MLA

Cotta, Marcel. „raffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raffen/lexern. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „raffen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raffen/lexern.

BibTeX

@misc{lautwandel_raffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„raffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/raffen/lexern},
  urldate      = {2026-05-15},
}

raffen

raffen‑ als Erstglied (8 von 8)

‑raffen als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von raffen (5 von 5)