Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
raffen , reffen swv. BMZ BMZ BMZ zupfen, rüpfen, raufen. raffen Ms. Teichn. reffen Wigam. ; raffen, eilig an sich reisse…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Raffen , verb. reg. act. eilfertig und folglich ohne Ordnung mit den Fingern zu sich reißen. Alles auf einen Haufen zusa…
Goethe-Wörterbuch
raffen einmal subst 1 trans; (etw) hastig aufheben, etw gewaltsam an/mit sich reißen; einmal in bildl-vergleichendem Zsh…
Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege
raffe n [rafə fast allg.; ráfən D. ; réfən u. ráfən Si. ; rèfən Falk. ; refən Bo. — Ptc. gəraft, gəráft, geròf, gəràf(t)…
Wander (Sprichwörter)
Raffen 1. Der eine rafft die Steine, der andere wirft sie. Einer entwirft die Plane, ein anderer führt sie aus. 2. Raffe…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
raf|fen vb.intr. 1 (gierig nehmen) arafé (arafa) 2 (gierig sammeln) raspé (raspa), rabelné (rabelnëia), rablé (rablëia).
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
32 Bildungen · 8 Erstglied · 19 Zweitglied · 5 Ableitungen
SHW
Raffen-sack Band 4, Spalte 1185-1186
Meyers
Raffenel , Anne , franz. Afrikareisender, geb. 1809 in Versailles, gest. 12. Juni 1858 auf Madagaskar, unternahm als französischer Marinebea…
DWB
raffengut , n. im sprichworte: pfaffengut raffengut. Luther tischr. 59 b ; daher spricht man auch: pfaffen gut, raffen gut; denn es ist mit …
RhWB
Raffenier-hammer Berg m.: H., mit dem der Stahl raffiniert wird.
RhWB
Raffenier-stahl Berg m.: raffinierter St.
LothWB
raffeniert [ràfənírt Fa. u. s.] adj. durchtrieben, verschmitzt, abgefeimt. — els. 2, 238 ; frz. raffiné.
Lexer
raffen-rêf stn. BMZ bastseil Schm. Fr. 2, 66. — nd. rêp, funis Dfg. 252 c . vgl. rêbseil, vgl. rêbsnuor.
PfWB
Raffen-sack m. : in der Wend.: Paffesack - Raffesack [ Schandein Sprachsch. 85]. Zu raffen 1 a. Südhess. IV 1186 ; Rhein. VII 32 .
MWB
abe raffen swV. → abe ereffen MWB 1 49,30;
KöblerMhd
abeeraffen , sw. V. nhd. „abraffen“, wegnehmen, wegraffen, abschwindeln? Q.: StRAugsb (1276) E.: s. abe, eraffen W.: s. nhd. abraffen, V., a…
KöblerMhd
aberaffen , sw. V. Vw.: s. abeeraffen*
DWB
abraffen , abripere, wegnehmen: die müller raffen von vier säcken oft ein viertel ab; das getraide vom felde abraffen und sammeln.
DWB
aufraffen , corripere, nnl. oprapen, hastig wegnehmen: und ein reiner man sol die aschen von der kue aufraffen und sie schütten auszer dem l…
MNWB
bestraffen , swv. , strafen, tadeln.
Campe
◬ Dahínraffen , v. trs. wegraffen, zerstören. Der Tod hat ihn dahingerafft. Werk der Kunst, auch du bist eine Trümmer, Ach! die Zeit hat dic…
DWB
entraffen , eripere, surripere, entreiszen, nnl. ontrapen: nicht der feind hat dich entraft, Ajax fiel durch Ajax kraft. Schiller 53 b . mei…
MeckWBN
Wossidia hentraffen dahintraben: de Schimmel traffte ... up de Schosseh hen Gild. Dörp. 355.
DWB
hinraffen , verb. wegraffen: raff meine seele nicht hin mit den sündern, noch mein leben mit den blutdürstigen. ps. 26, 9 ; und warum säumt …
DWB
schraffen , verb. , s. schröpfen .
MNWB
+° slûraffenlant , slôraffen- , n. , Land der Faulpelze, Müßiggänger, Schlaraffenland (SL). Vgl. slûrāpe.
DWB
straffen , verb zu straff adj.: Frisch 2, 342 c ; neben spannen ( th. 10, 1 sp. 1895) und strammen ( s. unten ) Kramer - Moerbeek (1768) 329…
MeckWBN
Wossidia tautraffen wie traffen: dat Du nich ümmer so totrawwst bi dat Gahn W. Schmidt Dün. 125.
KöblerMnd
untōstraffen , Adj. Vw.: s. untōstraffent
Campe
✱ Veraffen , v. I) ntr . mit sein , zum Affen werden. »svi duhte in irem sinne sei hettes wol geschaffet vnde er were gar veraffet .« Maness…
KöblerMnd
wedderstraffen , sw. V. nhd. zurückweisen ÜG.: lat. redarguere, reprobare Hw.: vgl. mhd. widerstrāfen I.: Lüt. lat. redarguere? E.: s. wedde…
Adelung
Wégraffen , verb. regul. act. Einem etwas wegraffen, weggreissen. Der Tod, die Pest rafft viele Menschen weg, es sterben viele Menschen.
KöblerMhd
zerschraffen , sw. V. nhd. durch Einschnitte zerreißen Q.: WvRh (Ende 13. Jh.) E.: s. zer, schraffeb W.: nhd. DW- L.: Lexer 333b (zerschrepf…
RhWB
be-raffen: 1. etwas b., frech betasten Allg. RA.: Anem de Buckel b. ihn prügeln, ihm die Wahrheit sagen May-Hatzenport Kollig Trimbs ; enem …
DWB
entraffen , eripere, surripere, entreiszen, nnl. ontrapen: nicht der feind hat dich entraft, Ajax fiel durch Ajax kraft. Schiller 53 b . mei…
DWB
erraffen , colligere, arripere. Stieler 1496 : musz pflanzen und schaffen, erlisten, erraffen. Schiller 78 a .
Campe
Verraffen , v. trs . u. rec . falsch raffen, das Unrechte raffen. Sich verraffen , sich im Raffen versehen, das Unrechte erraffen. D. Verraf…
Campe
Zerraffen , v. trs . von allen Seiten raffend aus einander reißen und zerstreuen. Und sie zerraffen den Schmaus — Voß. D. Zerraffen. D. — un…
Cotta, M. (2026). „raffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/raffen/wander?formid=R00042
Cotta, Marcel. „raffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/raffen/wander?formid=R00042. Abgerufen 15. May 2026.
Cotta, Marcel. „raffen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/raffen/wander?formid=R00042.
@misc{lautwandel_raffen_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„raffen"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/raffen/wander?formid=R00042},
urldate = {2026-05-15},
}