lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

formen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
93
Verweise raus
59

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

formen

Bd. 3, Sp. 1900

formen , formare, nnl. vormen, bilden: mhd. wart ich geformet zeinem man, zwâre, deist lützel an mir schîn. Ulr. Trist. 1764 ; du bist, dër einic geformet hât swaʒ tôt ist oder lëbende. MSH. 3, 414 a ; daʒ hërze formet dën munt nâch sîner îteln mâʒe. pass. K. 168, 37 ; mîn kummer formet sich in ringes wîse, ër hât doch niendert ende. H. v. Laber 296 ; nhd. dâ von ain iegleich dinc dâ mit geformt förmleich sein leben hât. Megenberg 32, 34 ; wes antlütz niht wol geschicket ist noch wol geformet. 46, 24; do der taig gekneten ward und daʒ brôt geformet in den ofen gelegt. Steinhöwel Esop 94 b ; un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    formenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    formen swv. BMZ formen, gestalten, bilden. tr. du bist, der einic geformet hât swaʒ tôt ist oder lebende Msh. 3,414 a . …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    formensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    formen , sw. V. nhd. formen, gestalten, bilden, herstellen, machen Vw.: s. ent-, ȫver- Hw.: s. formēren (1); vgl. mhd. f…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Formen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Formen , verb. reg. act. die gehörige Gestalt geben, am häufigsten von Körpern, welchen man durch Drücken die gehörige F…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    formen

    Goethe-Wörterbuch

    formen Nur gut 100 Belege (vgl das sehr viel höher belegte ‘bilden’). Überwiegend für künstlerisches od handwerkl Gestal…

  5. modern
    Dialekt
    formenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    formen schw. : wie schd., foʳme, faʳme, fäʳme, s. Form [verbr.]; Butter foʳme [LU-Opp, verbr.]. Südhess. II 879 ; Rhein.…

  6. —
    Spezial
    Formen, verschiedenefpl

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Formen , fpl , verschiedene формы , мн , разновидные

Verweisungsnetz

1305 Knoten, 3147 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 22 Wurzel 1 Kompositum 1265 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit formen

60 Bildungen · 37 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von formen 2 Komponenten

for+men

formen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

formen‑ als Erstglied (30 von 37)

formenbildung

DWB2

formen·bildung

formenbildung f. (zu DWB2 A 1 oder DWB2 B 4 ): 1838 Wienbarg tgb. 61. ⟨1957⟩ Adorno klangfiguren [1959]235.

formendengler

DWB

formendengler , m. malleator formularum, formenschmid, der die formen dengelt (2, 925): ir formendängler, ir formmulfrom, nit im herzen. Gar…

formengrabære

KöblerMhd

formen·grabære

formengrabære , st. M. nhd. Bildner Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. forme, graben W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 475 (formengraber)

formenkleit

KöblerMhd

formen·kleit

formenkleit , st. N. nhd. Urform Q.: TvKulm (1331) (FB formenkleit) E.: s. form, kleit W.: nhd. DW2- L.: FB 440a (formenkleit)

formenlust

KöblerMhd

formen·lust

formenlust , st. M. nhd. Schönheit Q.: WvÖst (1314) (FB formenlust) E.: s. form, lust W.: nhd. DW2- L.: Lexer 484c (formenlust), FB 404a (fo…

Formenmachen

Campe

formen·machen

Das Formenmachen , des — s , o. Mz . das Verfertigen der Formen, in welchen andre Sachen geformt werden sollen; der allgemeinere Ausdruck, w…

форменный

RDWB2

форменный форменное платье - Uniformkleid n ( перен. , разг. ) richtig, echt, ausgesprochen, schier, regelrecht форменный дурак - Vollidiot …

formenreich

GWB

formen·reich

* formenreich als Merkmal der sog ‘charakterlosen’(sd) Pflanzengattungen N7,90,21 Probl uErwiderg [EMeyer] Gertrude Harlass G. Ha.

Formenschneiden

Campe

formen·schneiden

Das Formenschneiden , des — s , o. Mz . das Schneiden hölzerner oder metallener Formen, andre Körper darin zu formen.

formenschranke

DWB

formen·schranke

formenschranke , f. ich hab in formenschranken mich dazu vorgeübt, um nun den gottgedanken zu spiegeln ungetrübt. Rückert ges. ged. 1, 373 .

formensinn

DWB2

formen·sinn

formensinn m. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1847 Strausz brw. 1,195 R. 1968 Zwerenz erbarmen 151.

formenspiel

DWB2

formen·spiel

formenspiel n. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1869 Riehl naturgesch. (1854)4,93. 1959 Günther idee 1,91.

formensprache

DWB2

formen·sprache

formensprache f. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1844 Bötticher tektonik (1852)1, exkurse 21. 1974 stadt in Bundesrepublik Dtld. 313 P.

formenstēn

KöblerMnd

formen·stēn

formenstēn , M. nhd. Formstein E.: s. forme, stēn (1) L.: MndHwb 1, 880 (formenstê[i]n)

Formentēra

Meyers

Formentēra , span. Insel im Mittelländischen Meer, zur Gruppe der Pityusen gehörig, durch einen 5 km breiten, von Klippen erfüllten Kanal vo…

formenti

MLW

form·enti

[ formenti v. * ser: Chart. Bund. 743 p. 208,27. ] Weber

formentin

LDWB1

formen·tin

formentin [for·men·tịŋ] adj. (-s, -a) goldgelb, getreidefarben ◆ ciavëis formentins goldgelbes Haar.

‑formen als Zweitglied (19 von 19)

abe formen

MWB

abe formen swV. ‘die Form von etw. nachbilden’ HvFritzlHl 125,4 (s.u. abe bilden) MWB 1 15,28; Bearbeiter: Plate

abeformen

KöblerMhd

abe·formen

abeformen , sw. V. nhd. „abformen“, Form nachbilden Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, formen W.: nhd. (ält.) abformen, sw. V., nachform…

abformen

DWB

abformen , efformare, nnl. afvormen, abbilden. bei den künstlern modellieren, bei den schustern den schuh vom leisten schlagen. von einerlei…

anformen

DWB

anformen , efformare: den hut anformen; verdrusz und langeweile haben dir es angeformt und angegossen. Herder 3, 59 .

Aufformen

Adelung

auf·formen

* Aufformen , verb. reg. act. den Hut aufformen, bey den Hutmachern, die Krämpen in die Höhe richten, wie aufstutzen.

durchformen

Lexer

durch·formen

durch-formen swv. mit der forme des geminten gotes durchformet sîn Myst. 2. 549,39 ;

entformen

DWB

ent·formen

entformen , entförmen , gleich entbilden und dem lat. deformare doppelsinnig, 1 1) mit gelindem ent, bilden, formen, abformen: der künstler …

geformen

KöblerMhd

geformen , sw. V. nhd. „formen“ ÜG.: lat. informare STheol Q.: BrAsb (1250-1275) (FB geformen), STheol E.: s. ge, formen W.: nhd. DW-

gelîchformen

MWB

gelîchformen swV. ‘etw. die gleiche Form wie etw. (Dat.) geben’ daz daz werke glichgeformet [ conformetur ] wirt dem wirkenden nach siner fo…

gelīchformen

KöblerMhd

gelīchformen , V. nhd. „gleichformen“, die gleiche Form geben Q.: STheol (nach 1323) E.: s. gelīch, formen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 342 (gelī…

gotformen

KöblerMhd

got·formen

gotformen , sw. V. nhd. gottförmig machen Q.: Gnadenl (1390?) (FB gotformen) E.: s. got (1), formen W.: nhd. DW-

informen

KöblerMhd

informen , sw. V. Vw.: s. īnformen

ȫverformen

MNWB

oever·formen

ȫverformen , ōver- , swv. : eine neue Gestalt geben, veredeln, dâr de vornunft is ȫ.-et mit götlĩker vornunft (Stammler Lb. 42).

umformen

DWB

umformen , vb. , trennbar, was bereits geformt ist, nochmals und anders formen; häufig mit der angabe, auf welche art und in welche gestalt …

în formen

MWB

în formen swV. ‘dem Wesen gemäß hineinformen’ swie du wilt, es [dieses Buch] riht! / ich tuͦn dir uf hertz und sin / und wil nit wan ain sti…

überformen

KöblerMhd

überformen , sw. V. nhd. „überformen“, umgestalten, erheben, in eine höhere Form bringen ÜG.: lat. transformare Gl Hw.: vgl. mnd. ȫberformen…

īnformen

KöblerMhd

īnformen , sw. V. nhd. „einformen“, dem Wesen gemäß hineinformen Hw.: vgl. mnl. īnformen Q.: SHort (nach 1298) (FB īn formen) E.: s. īn, for…

ōverformen

KöblerMnd

ōverformen , sw. V. Vw.: s. ȫverformen

ȫverformen

KöblerMnd

ȫverformen , sw. V. nhd. „überformen“, veredeln, neue Gestalt geben Hw.: vgl. mhd. überformen E.: s. ȫver (2), formen (1) W.: s. nhd. überfo…

Ableitungen von formen (4 von 4)

entformen

DWB

entformen , entförmen , gleich entbilden und dem lat. deformare doppelsinnig, 1 1) mit gelindem ent, bilden, formen, abformen: der künstler …

geformen

KöblerMhd

geformen , sw. V. nhd. „formen“ ÜG.: lat. informare STheol Q.: BrAsb (1250-1275) (FB geformen), STheol E.: s. ge, formen W.: nhd. DW-

Mißformen

Campe

○ Mißformen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeformt , fehlerhaft, unangenehm, widrig formen. Ein mißgeformter Mensch  »Solche mißgeformt…

verformen

DWB

verformen , verb. falsch formen, in eine unrichtige form bringen. ver bringt eine schlimme nebenbedeutung zur bedeutung des einfachen verbum…