lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

formieren

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
26

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

formieren swv.

Bd. 3, Sp. 475
formieren swv. (ib. s. v. a.Lexer)formen. tr.das honigzelt in den peinvassen f. Vintl. 2958. die steine Albr. 9,197, wort f. Mgb. 18,29. wenn diu natûr daʒ kindel formiert ib. 488, 8. sît an dem lîbe vollekomen sî irdischiu natûre geformieret in der figûre Kchr. 3. 146,902. ich gesach man niheinen sô starke geformieret ib. 615,204. ir euglîn, nas, mund, kinn und kel geformieret schôn Wolk. 89. 2,6. daʒ si adelîchen wol schicken und f. sol ir persôn und ir gebærd Ls. 1. 381,242. Hector begunde si f. und ûf den strît bildieren mit worten und mit werken Troj. 30259. alsam daʒ wahs daʒ ingesigel formieret nâch dem bilde sîn ib. 6387. ir kel und ouch ir kinne formieret nâch der minne Wigam. 4939. nâch einer schœnen frouwen was sî formieret Reinfr. B. 22503. form. mit ib. 20791. Troj. 47418. Apoll. 1188. Vintl. 9418. got formieret den menschen von dem leim der erd Hb. M. 114. form. zuo Diocl. 515.refl. sich f. in Alem. 4,86, în Vintl. 5333. formiern und lenken wolt er sich ûf ein strîten Part. B. 16108. mit über-. aus fz. former, lat. formare;
1051 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    formierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    formieren swv. ib. s. v. a. formen. tr. das honigzelt in den peinvassen f. Vintl. 2958. die steine Albr. 9,197, wort f. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    formieren

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    formieren , was formen, mhd. zum reim besser taugend: begunde si formieren und ûf den strît bildieren. tr. kr. 30259 ; i…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    formieren

    Goethe-Wörterbuch

    formieren -ir-; rund 50 Belege, davon ca die Hälfte im amtl-organisator Bereich, selten milit; mehrf in kompositionsähnl…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Formieren

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Formieren (lat.), formen, bilden, gestalten; s. Formation .

  5. modern
    Dialekt
    formieren

    Schweizerisches Idiotikon

    formieren Band 1, Spalte 1016 formieren 1,1016

  6. Spezial
    formieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    for|mie|ren I vb.tr. (bilden) formé (-ma ) II vb.refl. sich formieren se formé. ▬ eine Mannschaft formieren formé na scu…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit formieren

11 Bildungen · 0 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von formieren 2 Komponenten

form+ieren

formieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

formieren als Zweitglied (11 von 11)

konformieren

KöblerMhd

*konformieren , sw. V. nhd. „bestärken“ Vw.: s. in- E.: s. confirmieren W.: nhd. DW-

conformieren

KöblerMhd

conform·ieren

conformieren , sw. V. nhd. ausbilden, schulen Q.: MinnerII (um 1340) (FB conformieren) I.: Lw. lat. cōnfōrmāre E.: s. lat. cōnfōrmāre, V., e…

durchformieren

Lexer

durch·formieren

durch-formieren swv. daʒ ( kirchengeräte ) wart vil rîlîch und wol geziert meisterlîche durchformiert Roth dicht. 78,69.

inconformieren

KöblerMhd

inconformieren , sw. V. Vw.: s. inkonformieren*

informieren

Pfeifer_etym

informieren Vb. ‘in Kenntnis setzen, benachrichtigen’, spätmhd. informieren ‘unterrichten’ (14. Jh.), aus lat. īnformāre in seiner übertrage…

inkonformieren

KöblerMhd

inkonform·ieren

inkonformieren , sw. V. nhd. einbeziehen in, hineinformen, hineinbilden Q.: Tauler (vor 1350) E.: s. lat. in, Präp., Präf., in, innerhalb, a…

reformieren

Pfeifer_etym

reform·ieren

reformieren Vb. ‘erneuern, umgestalten, verbessern’, auch mhd. reformieren, entlehnt aus lat. reformāre ‘umgestalten, -bilden, verwandeln, a…

transformieren

DWB

transform·ieren

transformieren , vb. , wie lat. transformare und frz. transformer ' umformen; verwandeln '. nur vom spätmhd. bis ins 17. jh. gebräuchlich: e…

în conformieren

MWB

în conformieren swV. ‘hineinformen, hineinbilden in eine Wesensform’ (vgl. Rosenqvist 1,121; vgl. în bilden , în formen , în formieren ): in…

überformieren

KöblerMhd

überformieren , sw. V. nhd. umgestalten, umformen in, erheben, in höhere Form bringen, überformen, überdrucken Q.: RqvI, EckhI (vor 1326) (F…

īnformieren

KöblerMhd

īnformieren , sw. V. Vw.: s. īnformieren