lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

modeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

modeln

Bd. 6, Sp. 270
modeln 1 verzieren, mit Mustern, Figuren versehen a term techn: mBez auf durch bestimmte Web- u Wirktechniken sowie Ätzverfahren bearbeitete textile u metallene Oberflächen iSv strukturiert, gemustert (iUz glatt) Tizian und seine Nachfahren mahlten..mitunter auf gemodelten Damast, leinen und ungebleicht, wie er vom Weber kommt GWB47,221,23 ÄltGemälde 1790 Gemodelte Zinn-Oberfläche..wenn eine glatte Zinn-Oberfläche durch verdünnte Säuren angegriffen und dergestalt behandelt wird, daß dendritische [verästelte] Figuren darauf entstehen GWBN51,306,1 EntoptFarb 37 32,22,10 ItR PäpstlTeppiche b expressiv mBez auf frühe menschliche Kulturtätigkeit Und so modelt der Wilde mit..gräßlichen Gestalten, hohen [leuchtenden] Farben, seine Cocos, seine Federn, und seinen Körper GWB37,149,2 Von dtBaukunst 1773 2 in erweiterter Bed: (in bestimmter Weise) formen, bilden, gestalten; auch im bildl Zshg; vereinzelt refl; mehrf pejor a eigentlich: Und denkest du an alle Stäbe [Spazierstöcke promenierender Badegäste],|Die..|Gemodelt aus dem Holz der Rebe|Am Sprudel auf und nieder gehn GWB4,226 O Schöne 7 Sie [die Wolke] theilt sich wandelnd, wogenhaft, veränderlich.|Doch will sich's modeln. — Ja!..|Auf sonnbeglänzten Pfühlen herrlich hingestreckt,|..ein göttergleiches Fraungebild,|Ich seh's! GWB151,245 Faust II 10047 b übertr: umgestalten, verändern; mBez auf die Umstände, Verhältnisse, Vorstellungen; mehrf bezogen auf Menschen der Landpriester von Wakefield, Tom Jones selbst sind..retardirende Personen, und alle Begebenheiten werden gewissermaßen nach ihren Gesinnungen gemodelt. Im Drama modelt der Held nichts nach sich, alles widersteht ihm GWB22,178,15 Lj V 7 Ein Mensch, der sich nach ihnen [Kunstregeln] bildet, wird nie etwas abgeschmaktes und schlechtes hervor bringen, wie einer, der sich durch Gesezze und Wohlstand m. läßt, nie ein..merkwürdiger Bösewicht werden kann GWBAA13,18 Werth I 412,342,20 Anz:Soumet,Elisabeth B36,195,7 CarlAug 2.11.22 K 47,168,25 Samml 6 GWBum- Syn zu 2 bilden formen Undine KramerU.K.
2025 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mōdeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mōdeln , verb. reg. act. von dem Hauptworte Mōdel, so fern dasselbe in der zweyten Bedeutung, die Figur und Gestalt eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    modeln

    Goethe-Wörterbuch

    modeln 1 verzieren, mit Mustern, Figuren versehen a term techn: mBez auf durch bestimmte Web- u Wirktechniken sowie Ätzv…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Modeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Modeln (franz. modeler ), einem Gegenstand eine bestimmte Gestalt geben, ihn nach einem gewissen Muster ( Modell ) bilde…

  4. modern
    Dialekt
    modelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    modeln schw. : 1. 'Butter mit Mustern verzieren', moddle (modlə) [ LA-Venn ]; vgl. Model 2 c. Wann de Budder gerunne esc…

  5. Spezial
    modeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mo|deln vb.tr. formé (-ma) , modelé (-lëia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit modeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von modeln 2 Komponenten

mod+eln

modeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

modeln als Zweitglied (1 von 1)

abmodeln

DWB

abmodeln , modulari, nach etwas modeln.

Ableitungen von modeln (1 von 1)

vermodeln

DWB

vermodeln , verb. falsch, unrichtig modeln, auch durch solches modeln verderben. Heinsius 4, 2, 1325 .