lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

modeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Eintrag · Pfälzisches Wb.

modeln schw.

Bd. 4, Sp. 1382
modeln schw.: 1. 'Butter mit mustern verzieren', moddle (modlə) [LA-Venn]; vgl. Model 2 c. Wann de Budder gerunne esch, werd er nunnerg'schwenkt un z'sammegerihrt, dann werd er rausgemacht un gemoddlt un in e Schissel voll kalt Wasser gelecht [GH-Nd'lustdt]. — 2.a. 'sich altmodisch, geschmacklos, plump, sonderbar kleiden', modd(e)le (modələ, modlə) [verbr. VPf mancherorts WPf, Höh 144], modele (mōdələ) [KL-Weilb], morr(e)le (morələ, moʳlə) [KU-O'staufb Reichsth ZW-Bechhf KL-Lind Mackb Nanzdzw Wörsb Mang 149 Müller Dietschw 57], (mǫÄlə) [Höh 76], mourele [IB-Nd'würzb (PfId. 97)], murrele [KU-Brück]; Part. gemoddelt, gemorrelt, gemoʳlt; vgl.: an-, auf-, um-, vermodeln, mozeln; Syn. s. mustern 1. Die hat sich gemorrelt [KL-Mackb]. Du bischt (hascht dich) awer gemoddelt [Wilms Alph. 38]. Die isch (altfränkisch, schääⁿ) gemoddelt [Pirmas, mancherorts]. Was bischte feiⁿ gemoddelt [Kühn Hamet 125]. RA.: Er (Sie) isch gemoddelt wie's Kättel im Herbscht (am Feierdag) [PS-O'simt, NW-Neidfs Pirmas]. — b. 'an etwas herumtüfteln, herumfingern', moddele [NW-Dürkh Neidfs]. — Südhess. IV 721; Rhein. V 1217/18; Lothr. 367 modlen; Els. I 652 and. Bed.
1177 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mōdeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mōdeln , verb. reg. act. von dem Hauptworte Mōdel, so fern dasselbe in der zweyten Bedeutung, die Figur und Gestalt eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    modeln

    Goethe-Wörterbuch

    modeln 1 verzieren, mit Mustern, Figuren versehen a term techn: mBez auf durch bestimmte Web- u Wirktechniken sowie Ätzv…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Modeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Modeln (franz. modeler ), einem Gegenstand eine bestimmte Gestalt geben, ihn nach einem gewissen Muster ( Modell ) bilde…

  4. modern
    Dialekt
    modelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    modeln schw. : 1. 'Butter mit Mustern verzieren', moddle (modlə) [ LA-Venn ]; vgl. Model 2 c. Wann de Budder gerunne esc…

  5. —
    Spezial
    modeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mo|deln vb.tr. formé (-ma) , modelé (-lëia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit modeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von modeln 2 Komponenten

mod+eln

modeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑modeln als Zweitglied (1 von 1)

abmodeln

DWB

abmodeln , modulari, nach etwas modeln.

Ableitungen von modeln (1 von 1)

vermodeln

DWB

vermodeln , verb. falsch, unrichtig modeln, auch durch solches modeln verderben. Heinsius 4, 2, 1325 .