Aggregat · alle Wörterbücher

Model

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 20 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 39

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Model n.

Bd. 4, Sp. 1381

Model n.: 1. 'Form, Gestalt, Aussehen', Modd(e)l (modəl, modl) [NW-Haßl Spey LA-Venn Kühn Hamet 125 Lambert Penns 106 Don-Heufeld], Moʳl [KU-Herschw/Petth], Moll [RO-Feilbg (PfId. 96) Don-Lenauheim], Muddel [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)]. RA.: Er hat ke Muschder un ke M. 'Er ist ungestalt, ohne Format' [KU-Herschw/Petth]. Der is ganz aus em M. gfall 'Der ist ganz aus der üblichen Art geschlagen' [Don-Heufeld]. — 2.a. 'hölzerne Form des Küfers zur Herstellung von Fässern', Moddel [NW-Deidh]. — b. 'Eichmaß'. a. 1530: Item solche vorgemeltte gewicht, maißen, elen etc. vnd kannen ... beschutten, ychen nach irem rechtten modell vnd staüff [PfWeist. 34 (RO-Als)]. — c. 'Gebäckform, aus Holz geschnitzt' [Feierowend 49/ 1958]; vgl. Abb. 10. — d. 'Gußform', Moddel [Don-Tscherwk (Albrecht)]. — e. 'Spitzensaum des Leintuchs, der unter der Bettdecke heraushängt', Moddel [Don-Schowe]. — 3.a. 'dicke weibliche Person', Moddel [LA-Venn]; vgl. modelig. — b. 'geschmacklos gekleidete Frau', Dim. Moʳlche [KL-O'arnb]; vgl. modeln 2 a. — c. vgl. Nottenmodel. — Nicht unmittelbar aus nfrz. modèle, sondern zu ahd. modul, mhd. model 'Maß, Form, Vorbild' ( Lexer I 2193 Kluge-Mitzka²⁰ 483), diese aus mlat. modulus. — Südhess. IV 721; Rhein. V 1217; Els. I 652.

Pfeifer_etym nhd.

Model

Modell n. ‘Vorbild, Muster, Entwurf’ (besonders in der bildenden Kunst, in der Architektur, in der Kleidermode), entlehnt (um 1600) aus ital. modello ‘Muster’, das auf spätlat. *mo…

BMZ mhd.

MODEL stn.

MODEL stn. ahd. modul , formula , vgl. Graff 2,707. modell, vorbild, modulus, art u. weise. der alten schrifte meʒ und ir niuweʒ model (: rodel) g. sm. 1413. dô sîn gewalt ir bilde…

FindeB mhd.

model stn. stm.

model stn. GTroj. WvÖst. Teichn. stm. GTroj.

KöblerMhd mhd.

model st. N., st. M.

model , st. N., st. M. nhd. „Model“, Maß, Form, Vorbild, Modell Hw.: vgl. mnd. mōdel Q.: GTroj, WvÖst, Teichn (FB model), Chr, Frl, Hätzl, JTit, KvWGS, KvWTroj, Marner (13. Jh.), M…

+ 16 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

model stn., m.

model stn. m. BMZ mass, form, vorbild, modell Konr. Msh. 2,254 a . 3,108 a . W. v. Rh. 95,2. 26 ( acc. den model) Wh. v. Öst. 24 b . Np. 287. Chr. 1. 106,2; 2. 292,3. modêl, vgl. j…

LexerN mhd.

model

model Such. 21,11. Vintl. 610. ieglîchen dunkt sein model ( von kleidern ) beʒʒer den seins gesellen Teichn. A. 16 b .

MNWB mnd.

mōdel

+ mōdel Maßgefäß, Form (falsch: „intervallum m. underval ” Liljebäck Gl. 49); lat. modulus. —

Adelung nhd.

Mōdel

Der Mōdel , des -s, plur. ut. nom. sing. ein Wort, welches in den bildenden Künsten, und bey einigen Handwerkern, besonders in einer dreyfachen Bedeutung üblich ist. Es bedeutet ne…

Campe nhd.

Model Der, (das)

Der (das) Model (

DRW nhd.

Model

Model, n., m. von lat. modulus, ahd. modul, mhd. model Muster, Maß, Form, Vorbild, Modell I vorgeschriebenes Maß, als Maßstab oder Hohlmaß wer ein ruten zu fisiren machen wil, der …

DWB nhd.

model n. m.

model , n. m. muster, form, frühes hochdeutsches lehnwort aus dem lateinischen ( mittelbar ist es viel später noch einmal herübergenommen in der form modell, s. d. ), und wahrschei…

GWB GWB

1Model

1 Model mask Durchmesser einer korinthischen Säule, zugl relatives, an der Dicke (des unteren Teils) antiker Säulen orientiertes Maß zur Bestimmung architektonischer Proportionen 1…

GWB GWB

2Model

2 Model mask (Hohl-)Form; hier bildl übertr für die Versgestalt, das Versmaß (eines Theaterstücks) Von Jugend auf hab' ich in jedem Sylbenmaße, das ich hörte oder las, gleich fortr…

Herder Lex.

Model

Model , vom latein. modulus , in der Baukunst das Maaß für Säulen und deren Gebälk, besteht aus dem unteren halben Säulendurchmesser u. ist in 30 Minuten eingetheilt.

Meyers Lex.

Model

Model ( Modul , v. lat. modulus ), in der Baukunst ein Maß von relativer Größe, das für die Dimensionen der Säulen gilt. Seine Größe hängt von der jedesmaligen Stärke der Säule ab,…

ElsWB Dial.

Model

Model [Mótl Olti. Pfetterhsn. Hi. Steinb. Ensish. Obhergh. Hlkr. Logelnh. Horbg. Dü. ; Mòtl Hf. ; Mùtl Obbetschd. ; Pl. Métl Pfetterhsn. , Mótl Hi. Ensish. Hlkr. Logelnh. Dü. ; Dem…

Idiotikon Dial.

Model

Model Band 4, Spalte 85 Model 4,85

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

Model

Model Band 4, Spalte 721-722

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Model n.

Mod e l n. [verstr.] 1. Maß; Muster, Form, Vorlage (z.B. für Töpferware, Schmiedeeisen, Holzschuhe, in der Drahtzieherei, beim Gießen etc.). Mudäll maken modellieren ( Arn Wa ). Je…

RDWB2 spez.

модель

модель Stück n (nicht immer "Modell" oder "Muster") Хочу купить себе костюм, но не могу подыскать подходящую модель. - Ich will mir einen Anzug kaufen, kann aber nicht das passende…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
MODELstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

MODEL stn. ahd. modul , formula , vgl. Graff 2,707. modell, vorbild, modulus, art u. weise. der alten schrifte meʒ und i…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
mōdel
Mittelniederdeutsches Wb.

+ mōdel Maßgefäß, Form (falsch: „intervallum m. underval ” Liljebäck Gl. 49); lat. modulus. —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Mōdel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Mōdel , des -s, plur. ut. nom. sing. ein Wort, welches in den bildenden Künsten, und bey einigen Handwerkern, besond…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
1Model
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Model mask Durchmesser einer korinthischen Säule, zugl relatives, an der Dicke (des unteren Teils) antiker Säulen orie…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Model
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Model , vom latein. modulus , in der Baukunst das Maaß für Säulen und deren Gebälk, besteht aus dem unteren halben Säule…
modern

Dialekt
Model
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Model [Mótl Olti. Pfetterhsn. Hi. Steinb. Ensish. Obhergh. Hlkr. Logelnh. Horbg. Dü. ; Mòtl Hf. ; Mùtl Obbetschd. ; Pl. …
—

Spezial
модель
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

модель Stück n (nicht immer "Modell" oder "Muster") Хочу купить себе костюм, но не могу подыскать подходящую модель. - I…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 34 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

modul KöblerAhd
modul AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

MODEL BMZ
model FindeB
model KöblerMhd
model Lexer
model LexerN
modelen KöblerMhd
modelīe KöblerMhd
modelschībe KöblerMhd
schībe KöblerMhd
messen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Mōdel Adelung
Model Campe
Model DRW
model DWB
Model Pfeifer_etym
Māß Adelung
Mōdeln Adelung
Modelmacher Campe
grenadiermodel DWB
spitzenmodel DWB
Auch Adelung
dasselbe Adelung
auch DWB
käsemodel DWB
knopfmodel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

модель RDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

mē-3, met Pokorny
med Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit model

97 Bildungen · 83 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

model‑ als Erstglied (30 von 83)

Modeladen

Campe

model·aden

Der Modeladen , — s, Mz . gl. s. Modehandel .

modelære

FindeB

model·aere

* modelære stm. [Bed.?] Teichn.

modelaffe

DWB

model·affe

modelaffe , m. laffe nach der mode: zwitterarten, modelaffen, die nach allen dirnen gaffen. Blumauer 1, 102 .

Mode=land

Campe

mode·land

○ Das Mode=land , — es, Mz. — länder , ein Land der Mode, ein Land aus welchem neue Moden kommen; wie auch ein Land, in welchem etwas Mode i…

modelaster

DWB

model·aster

modelaster , n. laster nach der mode: tyranninn! ( die verläumdung ist gemeint ) die du .. dich mit der weiblichen gestalt der meisten model…

modelatöra

LDWB1

modelatöra [mo·de·la·tö·ra] f. (-res) Formgestaltung f.

modelaune

DWB

model·aune

modelaune , f. laune wie sie die mode erzeugt: ich erinnere mich, dasz in früherer zeit ew. hoheit das soldatenspiel an den höfen als eine m…

mōdelbôk

MNWB

model·bok

° mōdelbôk, n. , Musterbuch (Rost. Beitr. 3, 1, XXII).

modelbret

DWB

model·bret

modelbret , n. in stückgieszereien ein an einer seite mit einem eisernen blech beschlagenes bret, worein die friesen und stärke des metalls …

Modelbrōt

Idiotikon

model·brōt

Modelbrōt Band 5, Spalte 969 Modelbrōt 5,969

modelbuch

DWB

model·buch

modelbuch , n. buch in denen model, muster für näherinnen und stickerinnen abgebildet sind: modelbuoch aller art nehewerks und stickens ersc…

Modelchuecheⁿ

Idiotikon

Modelchuecheⁿ Band 3, Spalte 138 Modelchuecheⁿ 3,138

Modeldruck

Meyers

model·druck

Modeldruck , s. Zeugdruckerei .

modelen

Lexer

mode·len

modelen swv. ib. tr. eine form, ein model geben. nâch dem winkelmâʒ m. Ls. 1. 384, 327. die ziegel m. Ot. 567 a ; refl. Frl.

Modeler

Campe

mode·ler

Der Modeler oder

modeleⁿ

Idiotikon

modeleⁿ Band 4, Spalte 86 modeleⁿ 4,86

modelgeer

DWB

model·geer

modelgeer , m. name der kreuzwurz, gentiana cruciata; auch übertragen auf das kreuzkraut, senecio vulgaris: modelgeer, ein kraut, senecio Ma…

modelgêr

Lexer

model·ger

model-gêr s. madalgêr.

Modelgēr

Idiotikon

model·gēr

Modelgēr Band 2, Spalte 402 Modelgēr 2,402

modelholz

DWB

model·holz

modelholz , n. holz als model. in den eisenhütten das holz, worin die stange bei dem groszen durchschnitt einer röhre, welche gegossen werde…

modelîe

FindeB

mode·lie

* modelîe stf. Maß, Form Rqv.I Hiob

modeliebhaberei

DWB

mode·liebhaberei

modeliebhaberei , f. liebhaberei von der mode erzeugt: die physiognomik, worin man jetzt .. nur eine thörichte modeliebhaberei zu erblicken …

Modelierbogen

RhWB

Modelier-bogen (s. S.) Allg. n.: nach dem Nhd.

modelig

PfWB

modelig Adj. : ' unförmig, dick ', von Frauen, moddelich [ LA-Venn ]; vgl. mockelig , Model 3 a.

Model II

RhWB

Model II -- = Brombeere s. More II.

Model III

RhWB

Model III das Wort, frz modèle, ist in mdl. Form an der mosfrk. Saar von Saarl an als mudəl in Saarl , Merz , Saarbg , Trier-Euren [ -id- Sa…

Modeling

Campe

mode·ling

○ Х Der Modeling , — es, Mz. — e , ein sich auf eine sklavische und verächtliche Art in allen Stücken nach der Mode richtender Mensch; mit e…

modelism

LDWB1

modelism [mo·de·lịsm] m. Modellbau m.

modelkunst

DWB

model·kunst

modelkunst , f. : modelkunst, die kunst model und formen ze machen, wie die hafner gewon sind, proplastice. Maaler 293 a .

Modellarbeit

GWB

modell·arbeit

Modellarbeit [ betr Schloßbauangelegenheiten ] Was..Die..M. betrifft so wünschte ich daß solche..ausgesetzt würde, weil zuvorderst das Gebäu…

‑model als Zweitglied (10 von 10)

Cherze(n)model

Idiotikon

Cherze(n)model Band 4, Spalte 86 Cherze(n)model 4,86

Chug(e)le(n)model

Idiotikon

Chug(e)le(n)model Band 4, Spalte 86 Chug(e)le(n)model 4,86

Gießmodel

Adelung

giess·model

Der Gießmodel , des -s, plur. die -n, S. Adelung Gießform .

Hose(n)model

Idiotikon

Hose(n)model Band 4, Spalte 86 Hose(n)model 4,86

Liechtermodel

Idiotikon

liechter·model

Liechtermodel Band 4, Spalte 86 Liechtermodel 4,86

Scháftmōdel

Adelung

schaft·model

Der Scháftmōdel , des -s, plur. ut nom. sing. bey den Nadlern, ein längliches Bretchen, die Schäfte zu den Stecknadeln vermittelst desselben…

Schrotmodel

Adelung

schrot·model

Der Schrotmodel , des -s, plur. ut nom. sing. derjenige Model oder die Form, worin das Schrot, d. i. die zum Schießen bestimmten Bleykörner,…

Stickmodel

Idiotikon

stick·model

Stickmodel Band 4, Spalte 85 Stickmodel 4,85 M.

Strīchmodel

Idiotikon

Strīchmodel Band 4, Spalte 86 Strīchmodel 4,86

Tirggelimodel

Idiotikon

tirggeli·model

Tirggelimodel Band 4, Spalte 86 Tirggelimodel 4,86

Model

model‑ als Erstglied (30 von 83)

‑model als Zweitglied (10 von 10)

Ableitungen von model (4 von 4)