Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
model n. m.
model, n. m. muster, form, frühes hochdeutsches lehnwort aus dem lateinischen (mittelbar ist es viel später noch einmal herübergenommen in der form modell, s. d.), und wahrscheinlich zufrühest in der sprache der geistlichen baumeister; sie lernten das wort von den namentlich unter Karl d. gr. ins land gezogenen römischen und südfranzösischen werkleuten, denen modulus ein masz für die anlegung der säulen und des verhältnisses der einzelnen theile derselben zu einander war; in welchem sinne es auch der späteren baukunst verblieben ist, hier wie bei jenen auf grund Vitruvscher vorschriften. das geschlecht des lat. ausdrucks wandelte sich ins neutrale unter einflusz des heimischen neutr. meʒ (mensura, modus), ein zeichen, dasz wir es nicht mit einer entlehnung auf gelehrtem wege zu thun haben; und das wort ist schon im 10.—11. jh. im freieren gebrauche, im sinne von regel: si conditionalis est (syllogismus), ubi sunt formule eius, uuâr sint sîniu modul? Notker 1, 614, 28 Piper; dann wie muster, form, vorbild, so mhd. grôʒer übermuot, daʒ er dem edeln schepfer sîn wolte an wirde gar gelîcheʒ model schone tragen. minnes. 2, 254a, 29 Hagen; auch spät noch in der gelehrteren form modul: o modul aller angst! o exemplar zu dulden! (Christus am kreuze). Fleming 9; oder model, was auch wieder das masc. geschlecht angenommen hat: wahrlich, dieser fehler ist den allerverständigsten männern gemein, welche oft ausz dem model eigenes kopfs, andere abmessen. Schuppius 764; izt ist es etwas mehr als vegetation, etwas mehr als todter model und nerven- und muskel-mechanik, izt ist es thierisches leben. Schiller hist.-krit. ausg. 1, 146; und jhrer jede kan, zwar an farb, haar und augen sehr unterschiedlich schön, für einen model taugen. Weckherlin 739; auch in amtlicher sprache, als die musterform eines dinges, nach der man sich im verkehr zu richten hat: si suln auch ziegel machen in áinem model (die ziegelbrennereien). Nürnb. pol.-ordn. 287; daʒ unsere burgere .. mit deheinen cleinern gezoge (zugnetze) noch garne varen söllent, dann der model der bei uns lit (obrigkeitlich hinterlegt ist). Straszburger ratsschreiben von 1434 bei Mone zeitschr. 4, 77; bei schriftstücken: nach dem model des vertrags, secundum pacti normam, vulgo regulativum. Stieler 1286; am liebsten aber, seit alter zeit bis auf heute in der sprache der gewerke, zunächst der bauleute, als masz und vorbild für das was zu erstellen ist: nâch rehtem model ein zimberman sol mit siten houwen, sus kan uns diu mâʒe lêren. minnes. 3, 108a Hagen; dann bei anderen, als musterform: wer ein ruten zu fisiren machen wil (einen maszstab um den rauminhalt eines fasses auszumessen), der nem ein gefes, .. daʒ geleich in ainer weit sei unten alʒ oben, und nim ein model dar ein uber twerch, daʒ umb und umb an rrt, und mach ein zirkel, der alʒ weit ste alʒ daʒ model u. s. w. d. städtechron. 1, 106, 2; kugelform: so stet daʒ zaichen auf der püchsen umb des willen, daʒ man wisz, waʒ ein ietliche püchs schies, ietliche nach ihrem model. 2, 292, 3; darumb schriben in die ungerischen, in die modl zu den büchsen, dan sie ine sonst nit nütz wern, auch zu schicken. Wilw. v. Schaumburg 75; bei webern, strickerinnen, stickerinnen u. a. das muster für das zu arbeitende; bei zeugdruckern die druckform; und sonst hohlform für etwas darzustellendes: model, forma, proplastice, in ein ander model schütten, reformare Maaler 293a; töpfer- sive tafelmodel, proplasma Stieler 1286; gieszmodel, forma in quam materia rei formandae funditur. Frisch 1, 667b; in der haushaltung die backform: giesz (den teig) in einen model, und lasz es gehen. Hohberg 1, 203a; man leget (wenn man torten bäckt) in den model oder schart etwas butter. 3, 3, 103a; gieszet diesen taig in einen mit butter geschmierten model oder kleinen schärtlein. 104a; der plural ist auch die mödel 3, 1, 167. 169 u. öfter. bildlich: etwan von m. Franz Rabelais französisch entworfen (das buch): nun aber uberschröcklich lustig in einen teutschen model vergossen. Garg., titel; in Baiern sagen die holzknechte: es hat einen model, oder aber: es hat gar keinen model, wenn sie in ihrem geschäfte etwas zu loben oder zu tadeln haben. Schm. 1, 1571 Fromm. vergl. auch käsemodel, knopfmodel, kugelmodel.