lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

modeln

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

modeln verb.

Bd. 12, Sp. 2441

modeln , verb. formare, figurare; mhd. modelen, in der gewerkssprache: ich form, ich model, ich miʒʒe. minnes. 3, 126 a Hagen; nhd., ausarbeitend form und bild geben: jr wadt ( gewand ) war allenthalben eng und an den leib gemodelt. Frank weltb. 43 b ; in der neueren sprache in manigfach freiem sinne; transitiv, etwas modeln: wie ein baum vermögend sei, den nahrungssaft so zu formen und zu modeln. Kant 6, 71 ; dasz ich überlaut lachen muszte, hier zum erstenmale einen so decidirten männlichen engel zu finden, als seit ihrer entstehung noch keiner gemodelt und gemalt worden. Thümmel reise 3, 45…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Mōdeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Mōdeln , verb. reg. act. von dem Hauptworte Mōdel, so fern dasselbe in der zweyten Bedeutung, die Figur und Gestalt eine…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    modeln

    Goethe-Wörterbuch

    modeln 1 verzieren, mit Mustern, Figuren versehen a term techn: mBez auf durch bestimmte Web- u Wirktechniken sowie Ätzv…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Modeln

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Modeln (franz. modeler ), einem Gegenstand eine bestimmte Gestalt geben, ihn nach einem gewissen Muster ( Modell ) bilde…

  4. modern
    Dialekt
    modelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    modeln schw. : 1. 'Butter mit Mustern verzieren', moddle (modlə) [ LA-Venn ]; vgl. Model 2 c. Wann de Budder gerunne esc…

  5. —
    Spezial
    modeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    mo|deln vb.tr. formé (-ma) , modelé (-lëia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit modeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von modeln 2 Komponenten

mod+eln

modeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑modeln als Zweitglied (1 von 1)

abmodeln

DWB

abmodeln , modulari, nach etwas modeln.

Ableitungen von modeln (1 von 1)

vermodeln

DWB

vermodeln , verb. falsch, unrichtig modeln, auch durch solches modeln verderben. Heinsius 4, 2, 1325 .