lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

formen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
52

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FORMEN vb.

Bd. 9, Sp. 773
DWB2FORMEN vb.  DWB2mhd. formen. abl. von form f. DWB2 DWB21 gestalten, bilden. DWB2a etwas durch verleihen einer bestimmten gestalt oder struktur hervorbringen, herstellen. mit effiziertem objekt. häufig in verbindung mit einer durch DWB2aus, DWB2mit, DWB2von o. ä. eingeleiteten präpositionalen angabe, die den ausgangsstoff bezeichnet: ⟨u1227/47⟩ mit wîser vorbedæhtikeit wart ir (Maria) der name geformet Reinmar v. Zweter 236,5 R. ⟨A14.jh.⟩ dû bist, der eine geformet hât/ swaz tôt ist oder lebende Heinzelein v. d. zwein st. Johansen 73,3 P. 1473 der best werkman aller ding (hat) usz dem erden klosz Adam mit syner aigen hand geformet Steinhöwel de claris mulieribus 22 LV. ⟨1525/6⟩ dises gewechs formet sich aus dem großen aniado und ist gleich dem menschen Paracelsus I 13,59 S. 1553 darumb sol die zusamenfuͤgung recht nach dem wort vnd willen gottes geformet sein Sarcerius ehestand 10b. 1610 er hat mir aber nit künden sagen, wer sie (die standbilder) geformet vnd gossen hat quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 6,72 E./I. ⟨1696⟩ die außhölungen werden nach einem halbkreisse geformet Goldmann/S. civil-bau-kunst (1699)1,100. 1708 so man nun siehet, daß sich diese massa .. von den boden des geschirrs schön ablediget, so muß man .. kugeln daraus formen seiffen-sieder 12. ⟨1753⟩ sie formten den boden von einem bauchichten kiele,/ und sie spizten die stirne des schiffes zum länglichen schnabel Bodmer Calliope (1767)1,101. 1824 Lysistratus .. pflegte .. das gesicht der personen, welche er abbilden wollte, in gyps zu formen H. Meyer künste (1836)1,137. 1881 es heisst nur, dass das bewusstsein die formende kraft ist, welche aus den materiellen elementen ein wesen .. entstehen lässt Oldenberg Buddha 236. ⟨1905⟩ Unrat formte das bildnis mit den händen H. Mann ausgew. w. 1,461 ak. 2001 in seinem körper fand der mediziner eine .. pfeilspitze, vermutlich aus ‘silex’, einem .. gesteinsmaterial, aus dem steinzeitjäger ihre klingen und pfeilspitzen formten spiegel 31,171. DWB2b DWB2etwas eine bestimmte gestalt, struktur verleihen, aufprägen. mit affiziertem objekt. häufig in verbindung mit einer durch DWB2zu o. ä. eingeleiteten präpositionalen angabe, die das resultat der handlung bezeichnet: ⟨E13./A14.jh.⟩ er kumet als ein lieht, daz dâ in der liuten herzen verborgen was .., alsô daz ez nû werde geformet mit der vernunft dt. mystiker 2,616 P. 1491 aber den ingelegten stamen .. zimpt es sich also zů formen das die reb stand un hilff Oesterreicher Columella 1,302 LV. A16.jh. sinter gepeist jn essig vnd dornoch klein gepülfert. .. vnd so dw fürpas mit der matery fürmen wilt, so mach den tzewg mit einem saltzwasser an Dürer nachlaß 1,217 R. ⟨1562⟩ auß sand, kißling, asche, zeucht das fewer die gleserne materia. .. das sich aber solchs .. formen vnd arbeiten lasse, gibt .. salpeter vnd saltzkraut Mathesius Sarepta (1571)33b. ⟨1623⟩ der freye wille ist .. in nichts gefasset, oder durch etwas geformet Böhme mysterivm (1640)156. 1713 beschneidet den taig, formt ihn wie ihr wollt Sincerus becker 68. 1762 es (liegt) also nur an den leibesübungen, um wohlgewachsene körper noch besser zu formen Hagedorn mahlerey 1,79. 1808 die ihr ../ .. hartes erz nach eurem sinne zwingend formt,/ euch rettet’ ich Goethe I 50,307 W. ⟨1873⟩ hierauf nahm er einige krumen des vortrefflichen weizenbrotes, formte sie mit den fingern zu einem männchen C. F. Meyer 11,22 Z./Z. 1911 in seiner eigenschaft als verbindendes wollen formt es (das recht) den stoff des auf gemeinsame zwecksetzung drängenden strebens Stammler theorie 94. 1974 die hierarchische und autoritäre struktur der von ihm (dem mythos) geformten gesellschaft spiegelt anthropologische und soziologische gegebenheiten Szczesny disziplinierung 149. DWB2– jmdn. erziehen, jmdm. (etw.) eine bestimmte ausbildung geben, jmdn. nachhaltig beeinflussen. selten: 1768 ein held wird nicht geformt, er wird gebohren Wieland Musarion 86. ⟨1910⟩ da die menschen wach sind im tagenden bewusstsein, kann also persönlichkeit nur dann sich formen, wenn sie in einem werke aufgeht Wolfskehl ges. w. 2,226 R./B. 1974 der maler .. konnte endlos von seinen vorgängern reden, deren einfluß sein talent formte Fokin, gegen d. strom 93. DWB22 eine bestimmte gestalt, ein bestimmtes aussehen aufweisen. bei part. prät., die keinen agensbezug erkennen lassen. im übergang zur lexikalisierung: ⟨u1285/90⟩ tavelrunde ein tavil ist,/ .. und ist alumme schîbelecht/ geformet rechte alsam ein rat Heinrich v. Freiberg Tristan 1333 B. ⟨1349/50⟩ wes antlütz niht wol geschicket ist noch wol geformet, der mag niht guoter siten gehaben Konrad v. Megenberg b. d. natur 46 P. n1452 darnach stet in der mit vor dem münster ein erer knopf, geformt als ein tantzepff Muffel Rom 19 LV. ⟨1534⟩ auch ein seltzam thier ward .. bracht, welches vmb den hindern gestaltet war als ein aff, vmb den ruͤssel vnnd leib geformet als ein fuchs Franck weltb. (1542)224b. ⟨1576⟩ die bluͤmlein (sind) geformbt wie ein tuͤrckischer bundt Philomusus anonymus horn (1595)I3b. 1616 es (ist) ein wol geformbtt, kurtz beysamen gesötztes, dennenmärckisch pferdt Krafft reisen 357 LV. 1675 dieser tempel wurde pantheon genant: .. weil er, .. gleich wie die welt, rund geformet ist Sandrart academie 1,1,22a. 1747 sonnenblumen! ../ die ihr ../ mit dem rund geformten kreise/ nach der sonnen licht und reise/ euren stand und wendung macht Ebeling betrachtungen 1,130. ⟨1795⟩ brachten .. / fette milch in gestülpter/ porzellanener kumme, geformt wie ein purpurner kohlkopf Voss s. ged. (1802)1,57. 1826 sein gesicht war schön, besonders nase und mund edel und fein geformt Hauff mem. 1,80. 1865 er bekam viele kinder, deren hände und füsse alle ganz regelmässig geformt waren Huxley, organ. natur 82. 1942 ein junges mädchen aus guter familie durfte keinerlei vorstellung haben, wie der männliche körper geformt sei S. Zweig welt 99. 1993 der ergonomisch günstig geformte hammer ist für etwa 200 mark im fachhandel erhältlich frankf. allg. ztg. 130,T6.Harm
5997 Zeichen · 156 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    formenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    formen swv. BMZ formen, gestalten, bilden. tr. du bist, der einic geformet hât swaʒ tôt ist oder lebende Msh. 3,414 a . …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    formensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    formen , sw. V. nhd. formen, gestalten, bilden, herstellen, machen Vw.: s. ent-, ȫver- Hw.: s. formēren (1); vgl. mhd. f…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Formen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Formen , verb. reg. act. die gehörige Gestalt geben, am häufigsten von Körpern, welchen man durch Drücken die gehörige F…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    formen

    Goethe-Wörterbuch

    formen Nur gut 100 Belege (vgl das sehr viel höher belegte ‘bilden’). Überwiegend für künstlerisches od handwerkl Gestal…

  5. modern
    Dialekt
    formenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    formen schw. : wie schd., foʳme, faʳme, fäʳme, s. PfWB Form [verbr.]; Butter foʳme [LU-Opp, verbr.]. SHW Südhess. II 879…

  6. —
    Spezial
    Formen, verschiedenefpl

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Formen , fpl , verschiedene формы , мн , разновидные

Verweisungsnetz

120 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 3 Kompositum 100 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit formen

76 Bildungen · 37 Erstglied · 35 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von formen 2 Komponenten

for+men

formen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

formen‑ als Erstglied (30 von 37)

formenbildung

DWB2

formen·bildung

formenbildung f. (zu DWB2 A 1 oder DWB2 B 4 ): 1838 Wienbarg tgb. 61. ⟨1957⟩ Adorno klangfiguren [1959]235.

formendengler

DWB

formendengler , m. malleator formularum, formenschmid, der die formen dengelt (2, 925): ir formendängler, ir formmulfrom, nit im herzen. Gar…

formengrabære

KöblerMhd

formen·grabære

formengrabære , st. M. nhd. Bildner Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. forme, graben W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 475 (formengraber)

Formenmachen

Campe

formen·machen

Das Formenmachen , des — s , o. Mz . das Verfertigen der Formen, in welchen andre Sachen geformt werden sollen; der allgemeinere Ausdruck, w…

форменный

RDWB2

форменный форменное платье - Uniformkleid n ( перен. , разг. ) richtig, echt, ausgesprochen, schier, regelrecht форменный дурак - Vollidiot …

formenreich

GWB

formen·reich

* formenreich als Merkmal der sog ‘charakterlosen’(sd) Pflanzengattungen GWB N7,90,21 Probl uErwiderg [EMeyer] Gertrude Harlass G. Ha.

Formenschneiden

Campe

formen·schneiden

Das Formenschneiden , des — s , o. Mz . das Schneiden hölzerner oder metallener Formen, andre Körper darin zu formen.

formenschranke

DWB

formen·schranke

formenschranke , f. ich hab in formenschranken mich dazu vorgeübt, um nun den gottgedanken zu spiegeln ungetrübt. Rückert ges. ged. 1, 373 .

formensinn

DWB2

formen·sinn

formensinn m. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1847 Strausz brw. 1,195 R. 1968 Zwerenz erbarmen 151.

formenspiel

DWB2

formen·spiel

formenspiel n. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1869 Riehl naturgesch. (1854)4,93. 1959 Günther idee 1,91.

formensprache

DWB2

formen·sprache

formensprache f. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1844 Bötticher tektonik (1852)1, exkurse 21. 1974 stadt in Bundesrepublik Dtld. 313 P.

formenstein

KöblerMnd

formen·stein

formenstein , M. Vw.: s. formenstēn L.: MndHwb 1, 880 (formenstê[i]n)

formenstēn

KöblerMnd

formen·stēn

formenstēn , M. nhd. Formstein E.: s. forme, stēn (1) L.: MndHwb 1, 880 (formenstê[i]n)

formentatio

MLW

[ formentatio v. MLW fomentatio. ] Weber

Formentera

Herder

Formentera , span. Insel, zu den Balearen gehörig, 2 QM. groß mit 1800 E., Oel- und Weinbau, Seesalzbereitung.

formenti

MLW

form·enti

[ formenti v. * ser: MLW Chart. Bund. 743 p. 208,27. ] Weber

formentin

LDWB1

formen·tin

formentin [for·men·tịŋ] adj. (-s, -a) goldgelb, getreidefarben ◆ ciavëis formentins goldgelbes Haar.

‑formen als Zweitglied (30 von 35)

Úmformen

Campe

Úmformen , v. trs . ich forme um, umgeformet, umzuformen , von neuen, anders formen; eigentlich und uneigentlich. Silberne Geräthe umformen …

abe formen

MWB

abe formen swV. ‘die Form von etw. nachbilden’ HvFritzlHl 125,4 (s.u. abe bilden) MWB 1 15,28; Bearbeiter: Plate

abeformen

KöblerMhd

abe·formen

abeformen , sw. V. nhd. „abformen“, Form nachbilden Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, formen W.: nhd. (ält.) abformen, sw. V., nachform…

abformen

DWB

abformen , efformare, nnl. afvormen, abbilden. bei den künstlern modellieren, bei den schustern den schuh vom leisten schlagen. von einerlei…

afformen

MeckWB

affor·men

Wossidia afformen abformen, Form geben: dei Torf würd afformt man gab ihm die Mauersteinform Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

anformen

DWB

anformen , efformare: den hut anformen; verdrusz und langeweile haben dir es angeformt und angegossen. Herder 3, 59 .

Aufformen

Adelung

auf·formen

* Aufformen , verb. reg. act. den Hut aufformen, bey den Hutmachern, die Krämpen in die Höhe richten, wie aufstutzen.

ausformen

DWB

aus·formen

ausformen , efformare: die charakterzeichnung des königs nach den feinsten nuancen ausformen. Hippel 10, 91 .

durchformen

Lexer

durch·formen

durch-formen swv. mit der forme des geminten gotes durchformet sîn Myst. 2. 549,39 ;

entformen

DWB

ent·formen

entformen , entförmen , gleich entbilden und dem lat. deformare doppelsinnig, 1 1) mit gelindem ent, bilden, formen, abformen: der künstler …

geformen

FindeB

* geformen swv. conformare BrAsb.

gelîchformen

MWB

gelîchformen swV. ‘etw. die gleiche Form wie etw. (Dat.) geben’ daz daz werke glichgeformet [ conformetur ] wirt dem wirkenden nach siner fo…

gelīchformen

KöblerMhd

gelīchformen , V. nhd. „gleichformen“, die gleiche Form geben Q.: STheol (nach 1323) E.: s. gelīch, formen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 342 (gelī…

Gipsformen

GWB

gips·formen

Gipsformen -y- Tätigkeit des Modellierens, Abformens in Gips A(Gr4,178) Protokoll 27.9.95 Brigitte Mattausch B.M.

Holzformen

PfWB

holz·formen

Holz-formen , Holz-förmchen Pl. : 'Holzform für Weihnachtsgebäck', -foʳme [ KB-Bubh ], -fäʳmcheʳ [ KB-Biedh ]. SHW Südhess. III 683/84 .

Mißformen

Campe

miss·formen

○ Mißformen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeformt , fehlerhaft, unangenehm, widrig formen. Ein mißgeformter Mensch  »Solche mißgeformt…

miszformen

DWB

miszformen , verb. in verfehlte form bringen: es gibt sich auch, dasz etwan ein mensch inwendig des leibs miszgeformet wirt, dasz die adern …

nachformen

DWB

nach·formen

nachformen , verb. nachbilden; absolut mit dativ: sollte sich ein zudäppischer und frembdes gut begehrender langfinger gleichfalls finden, s…

ȫverformen

MNWB

oever·formen

ȫverformen , ōver- , swv. : eine neue Gestalt geben, veredeln, dâr de vornunft is ȫ.-et mit götlĩker vornunft (Stammler Lb. 42).

reformen

ElsWB

reforme n [rèfùrmə Hlkr. K. Z. ] ausmustern, als untauglich (zum Militärdienst) befinden. Hän si e di ch g e refurmt? Hlkr. — aus der frz. M…

Sonderformen

RhWBN

sonder·formen

Sonderformen: scheele B. Wend-Gehw Reichw , Birkf-HTiefenb Idar Wolfersw , Saarl-Altforw Berus Büren Differten Itzb , Merz-Thailen ; dicke B…

überformen

DWB

ueber·formen

überformen , v. transformare Diefenbach gloss. 593 a ; eine wortschöpfung der mystiker, vgl. Nicklas terminologie Seuses (1914) 129 ; de Vre…

umformen

DWB

umformen , vb. , trennbar, was bereits geformt ist, nochmals und anders formen; häufig mit der angabe, auf welche art und in welche gestalt …

verformen

DWB

ver·formen

verformen , verb. falsch formen, in eine unrichtige form bringen. ver bringt eine schlimme nebenbedeutung zur bedeutung des einfachen verbum…

vorformen

DWB

vor·formen

vorformen , verb. , in eine vorläufige, vorbereitende form bringen: präformiren, v., vorherbilden Voigt hwb. für d. geschäftsführung (1807) …

weichformen

DWB

weich·formen

weichformen , n. die herstellung von kacheln aus steifplastischem arbeitsthon, gegensatz hartformen Kerl handb. d. thonwaarenind. (1907) 107…

Ableitungen von formen (4 von 4)

entformen

DWB

entformen , entförmen , gleich entbilden und dem lat. deformare doppelsinnig, 1 1) mit gelindem ent, bilden, formen, abformen: der künstler …

geformen

FindeB

* geformen swv. conformare BrAsb.

Mißformen

Campe

○ Mißformen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeformt , fehlerhaft, unangenehm, widrig formen. Ein mißgeformter Mensch  »Solche mißgeformt…

verformen

DWB

verformen , verb. falsch formen, in eine unrichtige form bringen. ver bringt eine schlimme nebenbedeutung zur bedeutung des einfachen verbum…