lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

formen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
93
Verweise raus
59

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

formen

Bd. 3, Sp. 816
formenNur gut 100 Belege (vgl das sehr viel höher belegte ‘bilden’). Überwiegend für künstlerisches od handwerkl Gestalten (A 1) u für Gestaltphänomene der (an)organ Natur, hier (meist PartPrät) in Beschreibung der weniger variablen Skelett-, Kristall- od Gebirgsformen (A 3). Früheste Belege (iSv A 1 c) PromethOde u PromethFragm, für den natwiss Bereich PhysiognFragm.  A eine best (adäquate) Form od Gestalt verleihen od (refl) annehmen; häufig PartPrät (präd u attr)   1 im handwerkl u künstlerisch-kreativen Bereich   a einem bearbeitbaren Material, einem (Gebrauchs-)Gegenstand, einem Produkt eine (zweckmäßige od ansprechende) Form geben, etw aus einem best Material herstellen, gestalten; auch unter ästhet-stilist Gesichtspunkten  [Prometh zu den Schmieden:] Die ihr .. auf den Amboß blickend wirkt | Und hartes Erz nach eurem Sinne zwingend formt GWBPand 222  mehrere Kleinigkeiten zierlich von Drahte geformt GWB48,154,22 Zwei dtAltertümer  wundersame, ganz nach antiker Art geformte Wagen GWB36,406,28 TuJ Var GWB31,62,24 ItR GWB44,325,8 Cell Anh VIII 9 GWB20,221,3 Wv II 3 im Anschluß an Horaz, Ars poetica 21f GWBA(53,266,14) Promem 1.3.98 im Vergl  Glückliche Kinder und Jünglinge .. sehen die Welt als einen bildsamen Stoff an, den sie f. [einen Stoff an, den sie bilden GWB29,18,22] .. den sie beherrschen sollten GWB29,202,13 DuW 16 Var   b künstlerisch, meist bildl-plast (nach einem natürl od künstlerischen Vorbild, einer Idee) gestalten, etw in best Weise ausführen  Pygmalions Elise, die er sich ganz nach seinen Wünschen geformt und ihr so viel Wahrheit und Dasein gegeben hatte, als der Künstler vermag GWB30,199,16 ItR  Das spanische [Kruzifix] sei durchaus .. nach einer höhern Idee geformt GWB44,367,17 CellAnh XIV 2 GWBTgb 14.7.79 GWB30,136,6 ItR GWB48,42,16 Kunstausstellg 1801 iUz dem ‘Formlosen’ (sd) GWBB12,338,21 Cotta 17.10.97 im Bild GWB1,249 Vs 253 Röm Eleg XIII ‘etw (zu etw) f. GWB17,343 TriumphEmpfindsamk IV Var [formiren GWB17,37,4]   c als gestaltverleihendes Wirken eines göttl Bildners (im Anschluß an 1.Mos 1,27), der personifiziert gedachten Natur; wiederholt zugl iS einer Wesensprägung (auch parodist-iron); PartPräs subst als gestaltgebendes Prinzip in der Natur  Hier sitz’ ich, forme Menschen | Nach meinem Bilde, | Ein Geschlecht, das mir gleich sei GWB2,78 Prometh 511)  Wir sind auf die hohen Gipfel gestiegen und in die Tiefen der Erde eingekrochen, und mögten gar zu gern der grosen f-den Hand nächste Spuren entdecken GWBB4,283,4 ChStein 7.9.[80]  [Leonore üb Tasso u Antonio:] Zwei Männer .. | Die darum Feinde sind, weil die Natur | Nicht Einen Mann aus ihnen beiden formte Tasso 1706 GWB48,199,8 MuR(642) [zit s v Form A 8 b] GWB39,205 PromethFragm 1773 Vs 245 GWB51,174 Gottheiten zwei 9 GWBPand 591f   d für poet-dramat Gestaltung; PartPrät auch bezogen auf die einem Stoff immanenten Formelemente  daß man [bei der Inszenierung des ‘Tell’] mit allem Äußern mäßig verfahren, hingegen das Innere, Geistige .. steigern müsse. Überwiegt jenes, so erdrückt der einer jeden Sinnlichkeit am Ende doch nicht genugthuende Stoff alles das eigentlich höher Geformte, dessentwegen das Schauspiel eigentlich nur zulässig ist GWB35,186,11 TuJ GWB422,418,17 Volksb histInh Schema [zit s v Form A 3 d β]   e refl: iSv künstlerische Gestalt annehmen, Kontur gewinnen  Ich hatte .. ihn [Schiller] mit meiner lebhaften Schilderung [G plante ein Tell-Epos] .. oft genug unterhalten, dergestalt daß sich bei ihm dieses Thema nach seiner Weise zurechtstellen und f. mußte GWB35,185,14 TuJ GWBB4,13,24 ChStein 2.3.[79]   2 PartPrät bezogen auf den Körperbau, das äußere Erscheinungsbild des Menschen (myth Gestalten)  [Phorkyas zu Helena:] Theseus .. | Wie Herakles stark, ein herrlich schön geformter [ein schönrer Var; ein hochgeformter Var2)] Mann GWBFaust II 8849 GWB491,99,2 Philostrat   3 für natürl Gestaltungsprozesse; überwiegend PartPrät u refl   a im organ (überwiegend anatom) Bereich: (sich) in best Weise (nach vorgegebenen, ‘urbildl’ Grundmustern) ausbilden, gestalten; auch iZshg mit G-s Ansicht von der ‘ursprünglichen Identität’ einzelner Skeletteile3)  die Knochen [sind] die Grundfesten der Bildung .. Die beweglichen Theile [des Tierkopfes] f. sich nach ihnen, eigentlicher zu sagen mit ihnen GWB37,348,2 PhysiognFragm  Dieß also hätten wir gewonnen, ungescheut behaupten zu dürfen: daß alle vollkommnern organischen Naturen .. alle nach Einem Urbilde geformt seien GWBN8,71,7 Vortr VglAnatomie 2  Eben so war der Aufbau des Schädelgerüstes aus Wirbelknochen .. von wichtigen Folgen, denn die Identität aller noch so entschieden geformten Einzelnheiten des Typus war hiedurch .. gesichert GWBN8,167,9 SchädelgerüstWirbelkn GWB1,290 MetamPfl Eleg 17 in krit Auseinandersetzung mit Vorstellungen der ‘Präformationstheorie’  Praeformation ein Wort das nichts sagt, wie kann etwas geformt seyn eh es ist GWBN7,288 MorphStudien inItal   b im anorgan (überwiegend mineralog-geol) Bereich: (sich) gesetzmäßig (nach immanenten Gestaltungstendenzen) formieren, in best Weise gestalten; ‘aus etw geformt sein’: iSv aus etw hervorgegangen, entstanden sein  Materielle gedrängte Massen, die im Zustande der Bildsamkeit den Punkt erreichen, worinn sie solidesziren, f. sich nach einfachen Tellurischen Gesetzen Corpus VI B,104 NrN13  Die drei Bestandtheile [des Granits]. Mehr oder weniger geformt GWBN10,117,4 Zinnformation GWBB35,177,12 FStein 19.11.21 K F. und Umformen’ für Gestaltgenese u -umwandlung4)  weil es höchst schwer .. ist, uns einen Begriff zu bilden, der zugleich das Werden und das Sein, das F. und Umformen, das Bestimmen und Lösen enthalte GWBN10,14,23 Porphyrartig   c in Beschreibung atmosphär Erscheinungen, insbes der Wolkenformen  wir sahen einen Mondbogen im Nebel ganz geformt GWBB4,95,19 ChStein 24.10.79 GWBN13,486,32 MeteorolTgb 1823 ebd   4 PartPrät: als universeller zw ‘Gestalt’ u ‘Bildung’, Gestaltgebung u organ Wachstum vermittelnder Begriff GWBN11,372 Plp [zit s v bilden D 2]   5 für die innere Formung des (jungen) Menschen; refl: für die Ausbildung des Geschmacks (an best Kunstgegenständen)  [Hermanns Mutter:] wir können die Kinder nach unserem Sinne nicht f. GWBHermDor III 47 GWB48,24,26 Kunst inDeutschld   6 allg auf etw bestimmend einwirken  Möchten sie [die Menschen] Vergangnes mehr beherz’gen, | Gegenwärt’ges, f-d, mehr sich eignen GWBPand 1075 GWB36,33,4 TuJ   7 herausbilden, entwickeln   a für die Entwicklung individueller Verhaltensnormen  Jeder Mensch .. muß sich nach und nach eine Methode bilden, um nur zu leben. Er lernt sich .. kennen .. und formt sich zuletzt Maximen des Betragens GWB36,252,24 BiogrEinzh   b refl: für hist Prozesse GWBN52,268,9 FlH Plp   B abformen, einen (Gips-)Abguß, ein Gußmodell herstellen; auch idVbdg ‘etw über etw f.  Raphaels Schädel .. die Erlaubniß .. ihn f. zu laßen .. Dem Former wird alle Sorgfalt empfohlen und Sie werden große Freude haben den Abguß zu besitzen GWBB8,361,6 CarlAug 18.3.88  dasselbe [Verzeichnis der Seegerschen Gipsabgüsse] enthält blos an Bildern über Antiken geformt zwanzig Statuen, achtzehn Brustbilder und Köpfe .. GWB492,264, 15 Gipsabgüsse GWB44,328,11 CellAnh IX 1 [für: formare] GWB44,106,20 Cell III 8 GWBB16,175,6 WHumboldt 27.1.03 K GWBabformen GWBum- GWBzusammen- GWBformumformend GWBhalbgeformt GWBhochgeformt GWBkumulusgeformt GWBmißgeformt GWBschönstgeformt schöngeformt GWBungeformt GWBwohlgeformt GWBAbformung GWBUmformungSyn zu A GWBbilden zu A 1 a,b,d,e und A 3 GWBgestalten zu A 1 e GWBausbilden(sich a.) GWBentwickeln(sich e.) GWBformieren(sich f.) GWBGestalt(G. annehmen) zu A 2 GWBbauen(gebaut) GWBgestalten(gestaltet) zu A 3 u 5 GWBausbilden GWBentwickeln zu A 6 GWBbestimmen zu B GWBabformen GWBabgießen 1) zu Anregungen s DjG33,466f, zum Verhältnis von Ode u PromethFragm s 437f 2) weitere Var s GWB152,93 3) s bilden Anm 9 4) s bilden Anm 10Gertrude Harlass G. Ha.
7657 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    formenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    formen swv. BMZ formen, gestalten, bilden. tr. du bist, der einic geformet hât swaʒ tôt ist oder lebende Msh. 3,414 a . …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    formensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    formen , sw. V. nhd. formen, gestalten, bilden, herstellen, machen Vw.: s. ent-, ȫver- Hw.: s. formēren (1); vgl. mhd. f…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Formen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Formen , verb. reg. act. die gehörige Gestalt geben, am häufigsten von Körpern, welchen man durch Drücken die gehörige F…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    formen

    Goethe-Wörterbuch

    formen Nur gut 100 Belege (vgl das sehr viel höher belegte ‘bilden’). Überwiegend für künstlerisches od handwerkl Gestal…

  5. modern
    Dialekt
    formenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    formen schw. : wie schd., foʳme, faʳme, fäʳme, s. Form [verbr.]; Butter foʳme [LU-Opp, verbr.]. Südhess. II 879 ; Rhein.…

  6. Spezial
    Formen, verschiedenefpl

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Formen , fpl , verschiedene формы , мн , разновидные

Verweisungsnetz

129 Knoten, 125 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 3 Kompositum 109 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit formen

60 Bildungen · 37 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von formen 2 Komponenten

for+men

formen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

formen‑ als Erstglied (30 von 37)

formenbildung

DWB2

formen·bildung

formenbildung f. (zu DWB2 A 1 oder DWB2 B 4 ): 1838 Wienbarg tgb. 61. ⟨1957⟩ Adorno klangfiguren [1959]235.

formendengler

DWB

formendengler , m. malleator formularum, formenschmid, der die formen dengelt (2, 925): ir formendängler, ir formmulfrom, nit im herzen. Gar…

formengrabære

KöblerMhd

formen·grabære

formengrabære , st. M. nhd. Bildner Q.: Voc (14./15. Jh.) E.: s. forme, graben W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 475 (formengraber)

formenkleit

KöblerMhd

formen·kleit

formenkleit , st. N. nhd. Urform Q.: TvKulm (1331) (FB formenkleit) E.: s. form, kleit W.: nhd. DW2- L.: FB 440a (formenkleit)

formenlust

KöblerMhd

formen·lust

formenlust , st. M. nhd. Schönheit Q.: WvÖst (1314) (FB formenlust) E.: s. form, lust W.: nhd. DW2- L.: Lexer 484c (formenlust), FB 404a (fo…

Formenmachen

Campe

formen·machen

Das Formenmachen , des — s , o. Mz . das Verfertigen der Formen, in welchen andre Sachen geformt werden sollen; der allgemeinere Ausdruck, w…

форменный

RDWB2

форменный форменное платье - Uniformkleid n ( перен. , разг. ) richtig, echt, ausgesprochen, schier, regelrecht форменный дурак - Vollidiot …

formenreich

GWB

formen·reich

* formenreich als Merkmal der sog ‘charakterlosen’(sd) Pflanzengattungen N7,90,21 Probl uErwiderg [EMeyer] Gertrude Harlass G. Ha.

Formenschneiden

Campe

formen·schneiden

Das Formenschneiden , des — s , o. Mz . das Schneiden hölzerner oder metallener Formen, andre Körper darin zu formen.

formenschranke

DWB

formen·schranke

formenschranke , f. ich hab in formenschranken mich dazu vorgeübt, um nun den gottgedanken zu spiegeln ungetrübt. Rückert ges. ged. 1, 373 .

formensinn

DWB2

formen·sinn

formensinn m. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1847 Strausz brw. 1,195 R. 1968 Zwerenz erbarmen 151.

formenspiel

DWB2

formen·spiel

formenspiel n. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1869 Riehl naturgesch. (1854)4,93. 1959 Günther idee 1,91.

formensprache

DWB2

formen·sprache

formensprache f. (zu DWB2 A 1 , DWB2 B 4 ): 1844 Bötticher tektonik (1852)1, exkurse 21. 1974 stadt in Bundesrepublik Dtld. 313 P.

formenstēn

KöblerMnd

formen·stēn

formenstēn , M. nhd. Formstein E.: s. forme, stēn (1) L.: MndHwb 1, 880 (formenstê[i]n)

Formentēra

Meyers

Formentēra , span. Insel im Mittelländischen Meer, zur Gruppe der Pityusen gehörig, durch einen 5 km breiten, von Klippen erfüllten Kanal vo…

formenti

MLW

form·enti

[ formenti v. * ser: Chart. Bund. 743 p. 208,27. ] Weber

formentin

LDWB1

formen·tin

formentin [for·men·tịŋ] adj. (-s, -a) goldgelb, getreidefarben ◆ ciavëis formentins goldgelbes Haar.

formen als Zweitglied (19 von 19)

abe formen

MWB

abe formen swV. ‘die Form von etw. nachbilden’ HvFritzlHl 125,4 (s.u. abe bilden) MWB 1 15,28; Bearbeiter: Plate

abeformen

KöblerMhd

abe·formen

abeformen , sw. V. nhd. „abformen“, Form nachbilden Q.: HvFritzlHl (1343-1349) E.: s. abe, formen W.: nhd. (ält.) abformen, sw. V., nachform…

abformen

DWB

abformen , efformare, nnl. afvormen, abbilden. bei den künstlern modellieren, bei den schustern den schuh vom leisten schlagen. von einerlei…

anformen

DWB

anformen , efformare: den hut anformen; verdrusz und langeweile haben dir es angeformt und angegossen. Herder 3, 59 .

Aufformen

Adelung

auf·formen

* Aufformen , verb. reg. act. den Hut aufformen, bey den Hutmachern, die Krämpen in die Höhe richten, wie aufstutzen.

durchformen

Lexer

durch·formen

durch-formen swv. mit der forme des geminten gotes durchformet sîn Myst. 2. 549,39 ;

entformen

DWB

ent·formen

entformen , entförmen , gleich entbilden und dem lat. deformare doppelsinnig, 1 1) mit gelindem ent, bilden, formen, abformen: der künstler …

geformen

KöblerMhd

geformen , sw. V. nhd. „formen“ ÜG.: lat. informare STheol Q.: BrAsb (1250-1275) (FB geformen), STheol E.: s. ge, formen W.: nhd. DW-

gelîchformen

MWB

gelîchformen swV. ‘etw. die gleiche Form wie etw. (Dat.) geben’ daz daz werke glichgeformet [ conformetur ] wirt dem wirkenden nach siner fo…

gelīchformen

KöblerMhd

gelīchformen , V. nhd. „gleichformen“, die gleiche Form geben Q.: STheol (nach 1323) E.: s. gelīch, formen W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 342 (gelī…

gotformen

KöblerMhd

got·formen

gotformen , sw. V. nhd. gottförmig machen Q.: Gnadenl (1390?) (FB gotformen) E.: s. got (1), formen W.: nhd. DW-

informen

KöblerMhd

informen , sw. V. Vw.: s. īnformen

ȫverformen

MNWB

oever·formen

ȫverformen , ōver- , swv. : eine neue Gestalt geben, veredeln, dâr de vornunft is ȫ.-et mit götlĩker vornunft (Stammler Lb. 42).

umformen

DWB

umformen , vb. , trennbar, was bereits geformt ist, nochmals und anders formen; häufig mit der angabe, auf welche art und in welche gestalt …

în formen

MWB

în formen swV. ‘dem Wesen gemäß hineinformen’ swie du wilt, es [dieses Buch] riht! / ich tuͦn dir uf hertz und sin / und wil nit wan ain sti…

überformen

KöblerMhd

überformen , sw. V. nhd. „überformen“, umgestalten, erheben, in eine höhere Form bringen ÜG.: lat. transformare Gl Hw.: vgl. mnd. ȫberformen…

īnformen

KöblerMhd

īnformen , sw. V. nhd. „einformen“, dem Wesen gemäß hineinformen Hw.: vgl. mnl. īnformen Q.: SHort (nach 1298) (FB īn formen) E.: s. īn, for…

ōverformen

KöblerMnd

ōverformen , sw. V. Vw.: s. ȫverformen

ȫverformen

KöblerMnd

ȫverformen , sw. V. nhd. „überformen“, veredeln, neue Gestalt geben Hw.: vgl. mhd. überformen E.: s. ȫver (2), formen (1) W.: s. nhd. überfo…

Ableitungen von formen (4 von 4)

entformen

DWB

entformen , entförmen , gleich entbilden und dem lat. deformare doppelsinnig, 1 1) mit gelindem ent, bilden, formen, abformen: der künstler …

geformen

KöblerMhd

geformen , sw. V. nhd. „formen“ ÜG.: lat. informare STheol Q.: BrAsb (1250-1275) (FB geformen), STheol E.: s. ge, formen W.: nhd. DW-

Mißformen

Campe

○ Mißformen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgeformt , fehlerhaft, unangenehm, widrig formen. Ein mißgeformter Mensch  »Solche mißgeformt…

verformen

DWB

verformen , verb. falsch formen, in eine unrichtige form bringen. ver bringt eine schlimme nebenbedeutung zur bedeutung des einfachen verbum…