lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

figure

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
17

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

figure sw. F.

figure , sw. F.

nhd.
„Figur“, Gestalt, Symbol, Bild, Abbild, Beispiel, Gleichnis, Bedeutung, Ding
ÜG.:
lat. figura Gl
Vw.:
s. lewen-
Hw.:
s. figūr; vgl. mnd. figūre
Q.:
Suol1, RqvII, RAlex, EckhII, TvKulm (F.), Parad, Hiob, JvFrst2, WernhMl, Schürebr (sw. F.) (FB figūre), Ack, Frl, Gl, HvNst, KvWEngelh, KvWPart, KvWTroj, Lanc, Lannz, MNat, Mügeln, OvW, Trist (um 1210), WvRh
I.:
Lw. lat. figūra
E.:
s. lat. figūra, F., Bildung, Gestalt, Figur; vgl. idg. *dʰeig̑ʰ-, V., kneten, formen, mauern, Pokorny 244
W.:
nhd. Figur, F., Figur, DW 3, 1629, DW2 9, 475
L.:
Lexer 288b, Hennig (figūre), LexerHW 3, 346 (figûre), Benecke/Müller/Zarncke III, 309a (figure), FB 429 (figûre)
676 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    FIGÛREstswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    FIGÛRE stswf. gestalt. lat. figura . bemeistert und berihtet ze ritters figûre Trist. 6651. sîn wât und sîn figûre das. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    figureF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    figure , F. Vw.: s. figūre

  3. —
    Spezial
    figuré

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    figuré [fi·gu·rẹ́] vb.intr. (figurëia) 1 erscheinen, figurieren 2 (ester) sein, sich befinden.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit figure

23 Bildungen · 22 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von figure 2 Komponenten

fig+ure

figure setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

figure‑ als Erstglied (22 von 22)

figurenbild

DWB2

figuren·bild

figurenbild n. (zu DWB2 3 ): 1868 Thoma aus 80 lebensjahren 2 81 B. 1965 zeit 50,19.

figuren, figurêren

LW

figuren, figurêren, figurare; figurêren spec.: musikalisch figurieren.

Figurengedicht

FiloSlov

figuren·gedicht

Figurengedicht , n стихотворение , ср , фигурное → FiloSlov Poesie, konkrete, f

Figuren-Karte

Adelung

figuren·karte

Die Figuren-Karte , plur. die -n, bey den Kartenmachern, eine Karte, welche eine menschliche Figur vorstellet, zum Unterschiede von den Gest…

figurenlos

GWB

figuren·los

figurenlos Das Theater ist als ein f-es Tableau anzusehen, worin der Schauspieler die Staffage macht Schaubühne36,43 Regeln fSchausp [G/Wolf…

Figurenrede

FiloSlov

figuren·rede

Figurenrede , f речь , ж персонажа → FiloSlov Figurensprache, f → FiloSlov Sprache der handelnden Person, f

figurenreich

GWB

figuren·reich

* figurenreich [ üb Gemälde PBattonis ] Je f-er sie sind, je weniger Befriedigung gewähren sie dem Auge N3,379,3 FlH V [Meyer] Elke Umbach E…

Figurenspiel

GWB

figuren·spiel

* Figurenspiel ‘groteskes F.’: betont chargierendes gestisches Spiel auf der Bühne Gespr (He3 1 ,183) Lobe [Mitte Juli 20] Elke Umbach E. U.

Figurenzeichner

GWB

figuren·zeichner

Figurenzeichner Wie ein tüchtiger F., der mit der Anatomie wohl vertraut ist, die Gelenke an den rechten Ort setzt 46,339,4 HackertNachtr Go…

‑figure als Zweitglied (1 von 1)

lewenfigure

KöblerMhd

lewen·figure

lewenfigure , sw. F. nhd. „Löwenfigur“ Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. lewe, figure W.: nhd. Löwenfigur, F., Löwenfigur, DW- L.: MHDBDB (lewenfi…