umformen

umformen, vb., trennbar, was bereits geformt ist, nochmals und anders formen; häufig mit der angabe, auf welche art und in welche gestalt umgeändert wird, vgl. umbilden: da pflegte er (Proteus) sich denn listig umbzuformen in mancherlei wunderbare gestalten als in feuer, in wasser ... Francisci alleredelste rache (1668) 25; nach welchem wort ein klügling die namen Prigen und Pregen hette umformen können J. W. Valvasor Crain (1689) 1, 23; das (das heidenvolk) sich ... zu einem volk gottes umformen müsse Herder 19, 158 S.; die ... lieder des sel. Luther ... nach den bedürfnissen unsrer zeit umgeformt allgem. deutsche bibl., anh. zu 25/36, 3123; in dem kreislaufe der dinge, der länder zu wüsten und wüsten zu blühenden staaten umformt A. G. Meiszner Alcibiades (1781) 1, 3; die zu professoren umgeformten mönche C. F. Nicolai reise d. Deutschland 6, 622; den umgeformten Fiesko zu schiken Schiller br. 1, 176; aus dieser welt ..., die diese herren so gerne umformen möchten Göthe 38, 383 W.; meinen putz nach einer neuen mode umformen Fr. L. Schröder dram. w. (1831) 3, 7; doch feiner ist das weib und reiner, lieber sohn, weil umgeformt aus schon einmal geformtem thon Rückert 3, 277; dasz die gegenwart zur vergangenheit, die wirklichkeit zur unwirklichkeit umgeformt werde Hegel w. (1832) 16, 252; anhaltendes knieen in der jugend scheint die kniescheibe etwas zu verändern oder umzuformen Sömmerring bau des menschl. körpers 2, 200; dies proscenium hatte sich ... durch kleine änderungen in das römische theater ... umgeformt G. Freytag ges. w. 14, 27. dazu umformer, m., physikalischer terminus, elektrischer apparat, der eine elektrische stromart in eine andre oder eine spannung in eine andre umwandelt, s. Lueger 7, 766; Berndt physikal. wb. 173^b. —