Aggregat · alle Wörterbücher

erwachsen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erwachsen

Bd. 3, Sp. 1037

erwachsen , crescere, adolescere, aufwachsen, ahd. irwahsan, alts. âwahsan, mhd. erwahsen. 1 1) von menschen und thieren: ir sît erwahsen dâ mite. Iw. 232 , ir wiszt es von jugend auf; nhd. da er nu erwachsen war, nam er ein weib. Tob. 1, 9 ; er solt alle erwachsene menner erwürgen. 2 Macc. 5, 24 ; was? ein kind ohn allen glauben erwachsen lassen? Lessing 2, 303 ; und so erwuchs ich still am stillen orte in lebensglut den schatten beigesellt. Schiller 498 a ; gienge die unart so hin, wie sollte die jugend erwachsen? Göthe 40, 11 ; sie waren mit einander erwachsen. Tieck 4, 199 ; ein erwachsene…

Pfeifer_etym nhd.

erwachsen

2wachsen Vb. ‘größer werden, zunehmen, sich entwickeln’. Das gemeingerm., stark flektierende Verb ahd. wahsan (8. Jh.), mhd. wahsen, asächs. wahsan, mnd. mnl. nl. wassen, aengl. we…

KöblerMhd mhd.

erwachsen st. V.

erwachsen , st. V. Vw.: s. erwahsen (1)

Adelung nhd.

Erwàchsen

Erwàchsen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Wachsen. Diese Früchte sind auf meinem eigenen Acker erwachsen. Auch figürlich. Die …

Campe nhd.

Erwachsen v., ntr.

Erwachsen , v. ntr. unregelm. ( s. Wachsen) mit sein. 1) I die Höhe wachsen, aufwachsen. »Wenn es (das Senfkorn) erwächst, so ist es das größeste unter dem Kohl.« Matth. 13, 32. »S…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ERWACHSEN vb.

ERWACHSEN vb. ahd. irwahsen, mhd. erwahsen. as. eruuahsan, mnd. erwassen; ae. āweaxan; vgl. got. uswahsans. präfixbildung zu wachsen vb. 1 wachsen. a wachsend entstehen, auch gedei…

DWB2 nhd.

ERWACHSEN adj.

ERWACHSEN adj. isolierte frühbezeugung in ahd. glossen: 10.jh. adulta eruuahsaniu ahd. gl. 4,316,46 S./S. lexikalisiertes part. prät. von 2 erwachsen vb. 1 körperlich ausgewachsen,…

FWB nhd.

erwachsen

1. s. erwachsen (V.) 2.; 2. s. erwachsen (V.) 3.

GWB GWB

erwachsen

erwachsen a von Pflanzen, Tieren, Menschen: heranwachsen, -reifen; aufwachsen Die Kiele [ der Federn ] e. .. verhältnißmäßig zu einer ansehnlichen Größe N1,260,1 FlD 655 Dieser [ R…

GWB GWB

erwachsen

erwachsen zum Adj verfestigt iSv ausgewachsen, voll entwickelt, reif; einmal im Komp daß Knochen, die sich bei e-en Thieren leicht trennen lassen, schon bei Kindern nicht mehr abge…

PfWB Dial.

erwachsen st.

 er-wachsen st. : 1. 'wachsen, gedeihen'. a. 1563: frucht, so deselbst erwachsen tut [PfWeist. I 89 (FR-Beindh)]. — 2. Part. Adj. 'ausge. wachsen, zur vollen Höhe herangewachsen' …

LDWB2 spez.

erwachsen2

er|wach|sen 2 adj. chersciü (-s, -da), gran (gragn, gran(a)), adult (-lc, -a). ▬ ein erwachsen es Mädchen na jona. ✒ erwachsen ist man sogleich, klug aber nicht gragn éson tosc ass…

LDWB2 spez.

erwachsen1

er|wach|sen 1 vb.tr. (sich ergeben) resulté (-tëia) ▬ daraus wird ihm Schaden erwachsen al tirará dann dainciará.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
erwachsenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

erwachsen , st. V. Vw.: s. erwahsen (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erwàchsen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Erwàchsen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Wachsen. Diese Früchte s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erwachsen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erwachsen a von Pflanzen, Tieren, Menschen: heranwachsen, -reifen; aufwachsen Die Kiele [ der Federn ] e. .. verhältnißm…
modern

Dialekt
erwachsenst.
Pfälzisches Wb.

 er-wachsen st. : 1. 'wachsen, gedeihen'. a. 1563: frucht, so deselbst erwachsen tut [PfWeist. I 89 (FR-Beindh)]. — 2. …
—

Spezial
erwachsen2
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

er|wach|sen 2 adj. chersciü (-s, -da), gran (gragn, gran(a)), adult (-lc, -a). ▬ ein erwachsen es Mädchen na jona. ✒ erw…

Verweisungsnetz

1115 Knoten, 1281 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 12 Wurzel 1 Kompositum 1089 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.