wieseln

wieseln, vb., schnell laufen, sich behende bewegen. in umgangssprache und maa. neuerer zeit sich ausbreitend: wisele Hönig Köln 202^b; Wrede 2, 288^b; wissele Coblenzer ma. 60; wiseleⁿ Martin-Lienhart elsäss. 2, 869^b. ältere ma.-wbb. (Schmidt Westerwald [1800] 328) stellen wieseln zu dem geläufigen wuseln (s. d.), als dessen (elementar-ablautende) nebenform es aufgefaszt wird: wieseln, mit echter kürze wisseln, 'eilig hin und her sich bewegen', im ablaute zu wuseln und stärker an wiesel, wissel mustela gemahnend Pfister Hessen 337. (vereinzelt steht ein früher lexikal. beleg: wispeln, schauckeln, rutscheln, wieseln gongolare, frétiller Rädlein t.-it.-frz. [1711] 1066^b). das wort dürfte jedoch ableitung von wiesel sein; vgl. den seit dem 18. jh. gut bezeugten gebrauch wie ein wiesel laufen, rennen u. ä. unter wiesel 2. literar. belege: die kellnerinnen wieselten wie vorhin durcheinander L. Starklof vierzehn tage im gebirge (1837) 398; dann setzte sie ihren weg fort, ohne sich um den verderblichen strich zu kehren, den Zenker als die spur bezeichnet hatte, auf der das verdunkeln über den hof gewieselt sei H. Stehr d. Heiligenhof (1918) 1, 166; (das kätzchen) blickte erst noch einmal zurück und wieselte dann in wellensprüngen die einsame abendstrasze hinaus, Mathilde entgegen L. Frank Mathilde (1955) 20; über ihn wieselt ein eichhörnchen durch das geäst einer eiche Ch. Thomas d. tanz um d. gold (1958) 16. —