Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERWACHSEN vb.
ERWACHSEN vb. ahd. irwahsen, mhd. erwahsen. as. eruuahsan, mnd. erwassen; ae. āweaxan; vgl. got. uswahsans. präfixbildung zu wachsen vb. 1 wachsen. a wachsend entstehen, auch gedeihen: 8./9.jh. increuerunt aruuohsun ahd. gl. 1,408,36 S./S. ⟨v1022⟩ sô er imo ein houbet aba-erslûog sô ervuûohsen dara-fure driu Notker 1,3,294 ATB. ⟨u1340⟩ waz auch uz edelicher/ natur gebot erwahsen sy,/ daz berge sich und sy freuden fry minneburg 1267 DTM. 1462 was den wins in yrem flure ierlich erwechset, den mogen sie bie yn schenken stadtrechte Eisenach 252 S./D. 1560 hat nun einer das holtz, grundt vn̄ boden, so sind auch natürlicher vernunfft nach die boͤum dessen, auff welches grundt vnd boden sie standen vnd erwachssen Meurer oberherrligkeit 26a. 1660 anno 1438. war ein fruchtbar gesegnetes jahr, da alles köstlich und gut erwachsen Schwelin würt. chr. 68. 1763 alles holz, so zu tauglichen bäumen erwachsen soll, muß dichte, enge und geschlossen stehen allg. forstmagazin 1,34 S. 1810 die weisse lilie, zwischen Maria und Joseph aus der erde erwachsend, bezeichnet schon durch die farbe die reinheit Creuzer symbolik 1,156. 1930 außerdem müssen wir .. viel mehr wert auf astreines, in gleichmäßigem schluß erwachsenes holz legen Dengler waldbau 297. 1979 der sage zufolge soll vor 940 jahren ein wilder mann dort einen stecken in die erde gerammt haben, aus ihm erwuchs die heute noch blühende linde zeit 24,49. b aufwachsen, zum erwachsenen menschen werden. gegenwartssprachlich veraltet: 9.jh. conualescere uruuahsan ahd. gl. 2,344,21 S./S. ⟨v1300⟩ die (menschen) alsô erwahsent sam daz vihe âne gotes dienest, daz etelîchez vierzehen jâr alt wirt und dannoch den pater noster niht kan (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 2,171 P./S. ⟨2.h14.jh.⟩ ‘.. seit ir bechant in Sachsen?’/ ‘ja, da pin ich erbachsen ..’ Suchenwirt 29,166 P. M15.jh. do er also erwuͦchs und groß ward, do ward er beseßen von dem bösen geist Kiburger stretlinger chr. 14 B. 1597 also soll er (der richter) sie mit getrewen vleiß .. zu der inuentur oder thailung in das waisenbuech verfassen lassen, damit denn khindern, wann sie zw iren jarn erwachßen oder .. derselben erben yederzeit getrewe vnnd lautere gerhabschafftraittung gethon werden müge font. rer. austr. III 2,59. 1613 in diesem jahr ward zu Erffurt .. ein kind geboren ohne arme; da es erwuchs, ward es mit den füssen so behende, daß es .. wie ein schneider nehen konte Binhard thür. chr. 2,199. 1705 wenn einem kinde unter einem jahre rothe schuhe angezogen werden, kan es hernach, wenn es erwächset, kein blut sehen J. G. Schmidt rocken-philos. 72. 1845 die eilf kinder erwuchsen fast als ob sie waisen wären Dahlmann frz. rev. 172. 1893 sie beherrschte, wie so viele Holländerinnen, diese sprachen, als sei sie in Paris oder London erwachsen Ebers leben 27. – archaisierend: ⟨1921⟩ in den kampftälern erwuchs ich mit brünne und speer Wolters/P. heldensagen (1941)42. c zu etwas bestimmtem heranwachsen: M15.jh. do der selbe (könig Otto) ir sun erwuͦchs uf zuͦ einem man Kiburger stretlinger chr. 65 B. 1539 e. f. g. (eure fürstliche gnaden) wolten yhm das stipendium noch drey iar erstrecken, da mit er zum menschen erwachse Luther brw. 8,488 W. ⟨v1683⟩ hierdurch erwuchsen sie zu so grossen leuten; hiervon kriegten sie so kräfftige spann=adern und starcke glieder Lohenstein Arminius (1689)2,1259b. ⟨1798⟩ Franz verließ jezt Nürnberg, die herrliche stadt, in der er .. zum jüngling erwachsen war Tieck (1828)16,5. ⟨1890⟩ an deinem rat erwuchs ich zum manne Sudermann dr. w. (1923)4,37. 2 an größe, umfang, grad zunehmen; anwachsen: ⟨v1022⟩ si ist der mons, der fone luzzelemo steine so iruuûohs, daz er orbem terrę irfulta Notker 3,1,263 ATB. 1553 allmechtiger .. gott .., wir bitten dich hertziglich, du woͤllest dein heilige kirche mit jren dienern durch den heiligen geist regieren .., dardurch der glaub gegen dir gesterckt vnd die lieb gegen allen menschen in vns erwachse vnd zuͦneme kirchenordn. Wirtemberg 66b. 1626 also ein grosser strom wann er erwächset sehr,/ daß er herrausser tritt gar stoltz auß seinem graben Werder Tasso, Jerusalem 10a. 1704 da es dann 40. tag und 40. nacht aneinander geregnet, worvon das meer und die flüß dergestalten erwachsen, daß alles wasser auch über die höchste gebürg 15. elen hoch gestiegen Abraham a s. Clara gemisch 151. ⟨1819⟩ so reihen sich .. kapitel an kapitel, bis das manuskript zu einem bande erwachsen ist Gentz schr. 3,90 Sch. 1908 die ältere geschichte des nördlich von Paris allmählich zu einer stattlichen festung erwachsenen tempels ist mit dunkel bedeckt Prutz ritterorden 373. 3 entstehen. a einsetzen, aufkommen und sich ausbreiten. häufig von störenden, nachteiligen gegebenheiten: 863/71 yrwehsit jamarlichaz thing ubar thesan woroltring Otfrid IV 7,11 E. ⟨12./13.jh.⟩ alle vntruͦwe vnd bosheit ist erwachsen in der werlde dt. pred. 125 L. 1486 als dann in vergangnen tagen etwas irrungen zwuͥschen uns beider parthyen hindersaͤßen erwachsen sind rechtsqu. Bern I 4,1,588. ⟨v1660⟩ nachdem bißher die kriegs=disciplin und ordnung, welche in unserm königreich bey unserm kriegsvolck eingeführet und gebräuchlichen gewesen, in abfall gerathen und dagegen allerhand unordnung, ungehorsam und widersätzigkeit bey den soldaten erwachsen in: Böckler schola (1665)414. 1672 in dem dritten theil wurden die gesetz, so in großmächtige bücher erwachsen, enger zusamm gezogen Abele Contzen, methodus 158. 1770 die hypothekschulden .. können die schuldner höchstens nur zur armuth bringen, die vielen heimlichen schulden erwachsen aber so gar zum banquerout der redlichsten leute Philippi br. staats-wirthschafft 218. 1823 zum erwerb dessen, was darüber ist, erwächst die neigung im menschlichen herzen leicht Nasse aerzte 22. ⟨1900⟩ eines stillen abends, erwuchs dicht über mir ein hundertflügelrauschen Modersohn-B. br. [1949]177 G. 1973 in dem maße, in dem kulturinhalte .. zu einem lehrbaren system erwachsen, .. entsteht die notwendigkeit der schule Götz erfahrung 189. b sich als folge, zustand aus etwas ergeben. hauptgebrauch: ⟨v1022⟩ fit autem sepe uti bonis summa rervm regenda deferatur ut exuberans retundatur improbitas keskihet ouh ofto daz kûotên geuualt ze handen chome dâr-umbe daz eruuahsen ubeli Notker 1,3,309 ATB. 1.h12.jh. ê ir dur die heilicheit der toufi zeme heiligen geloube chômot .. uuârend ir nakket, mít dén gebûrtlîchen súnden, fon démo êriste menniskin irwâhssenen sangaller glaube II 342,11 S. hs.M/E13.jh. man sol daz bewaren daz von dechainer slaht vrsach dechain mvnch den anderen erbalde in dem chloster ce schermen .. wan da von erbaxen mag vrsach grozzer schande regula st. Benedicti 203 S. 1389 were es ouch, das iemant offen widerseite vigentschaft oder krieg in disen lantfriden bracht hette, waz sachen oder schaden davon vormals uferstanden oder erwachssen were, darzuͦ sol im der lantfride nuͥt beholffen sin urkb. Basel 5,145 W. 1486 was uß yeden dingen erwagsen und entspringen müg Tünger facetiae 133 LV. 1518 vnnd soͤllich maͤssigung vnd erkanntnuß soll füran durch die richter on verzug .. beschehen, damit nit aus erlittem cossten noch merer schad erwachs ref. bayr. lanndrecht 54a. 1631 nun möchte vielleicht jemand wieder die fürtreffliche lehre Christi .. obstat halten, es wehren vnter den christen große strittigkeiten in meinungen, dannher auch so viel secten erwachsen Colerus Grotius, warheit 105. ⟨1704⟩ hochmuth thut nimmer gut, und kan nichts denn arges daraus erwachsen Gerber wohlthaten (1726)1,120. 1819 aus diesen stoffen und ihrer behandlung erwächst die erregung einer ideellen sehnsucht Goethe divan 2,46 ak. 1904 daraus erwächst, wenn auch nicht immer eine revolutionäre, so doch eine anarchistische stimmung Weinel Paulus d. mensch 203. 1979 Max von Sydow machte einen aus tatsächlichen beschädigungen erwachsenen fanatismus glaubhaft frankf. rundschau 44,9. c aus bestimmten umständen für jmdn. entstehen: ⟨u1230⟩ wan mir solher vröuden gwin/ erwahsen ist an dirre vrist,/ diu übel iemen ze sagene ist Heinrich v. d. Türlin krone 4772 LV.hs. 1496 vil menschen .., solliche weyn niessende .. schwerer krannkheyt davon (von gepanschtem wein) entstannden und erwachsen sein nürnb. polizeiordn. 260 LV. 1530 dannenher grosse freid erwuchße allen denen, die do sahen, wie das die zerbrochnen ort durch die gotlosen tyrannen widerumb vffgericht wurden Hedio chr. kirche 1,78b. 1664 dieses ist also die vrsach alles zweyspalts .., worauß dem gantzen königreich durch innerliche trennung der eusserste schade vnd ruin erwachsen n. vngar. chr. 103b. 1781 1730 im dec. wurden auch nachtwächter vor den thoren .. eingeführt, wodurch der allgemeinen ruhe und sicherheit großer gewinn erwuchs Hasche beschr. Dresd. 1,104. 1861 gehen wir .. von der befriedigung aus, welche dem menschen aus der ernsten thätigkeit erwächst Schaller spiel 77. 1935 daraus erwuchsen ihm anklagen wegen unlauteren wettbewerbs Redlich reklame 113. 1977 als Rapp .. seine heimgebrachten frostschäden durch übellaune auszugleichen versuchte, war ihm in Sophie eine feindin erwachsen Grass butt 463. 4 zusammenwachsen, fest verwachsen: 9.jh. coaliscant eruuahsant ahd. gl. 4,5,65 S./S. 1579 das hagen soll zu zeiten des herbsts vnd frülings beschehen vnd das holtz alleyn gebuckt, nicht gar abgehauen werden, damit es inn eyn ander erwachse Sebiz feldbau 561. 1616 ist alles so föst in einander erwaxsen, daß obwoln bey gar starken winden ein stam sich so hefftig beugt, daß einer meintt, er mieß brechen, so geschichtt es doch nit bald Krafft reisen 94 LV. 1687 nach dem alle holländische provintzien in eine handels=societät mit einander erwachsen, ist folgends eine solche repartition gemachet worden heutige staats-architectur 319. 5 an jmdn. gelangen, ihn erreichen, rechtlich auch in die zuständigkeit fallen: 1520 es ist der maß vnd in sollichem bruch von den alten zwoͤlffbotten vnd andern obgenanten, als ein vetterlich gesatz vff vnß erwachsen vß vilen vrsachen, nit not yetz zuͦ erzelen Murner 6,54 Sch. 1529 denn wo solchs ynn gesatzter zeyt nicht ausgericht, wuͤrde dye sache wideruͤmb vor den richter erwachssen proceß gerichts ordenung 55a. 1612 viel ding werden weder in apostolischen schrifften noch in concilijs der nachkömblingen gefunden, dannoch .. glaubet man, daß sie .. durch stäts herkommen auff vns erwachsen spiegel kirche Christi 292. 1685 vil vortreffliche herrschafften seynd auf absterben hoher familien und andere manier an die bayrische herrschung erwachsen Ertel relationes 10. 1781 auf sein angefalen erkauft oder sonst rechtmeßiger weis an ihne erwachsenes eigentumb rechtsqu. St. Gallen I 1,579. 6 rechtskraft, gültigkeit gewinnen: 1592 wa nit, soll keinem kein appellation ferners gestattet werden, sonder die erkennt urthel in cräften erwachsen obrhein. stadtrechte II 1,179. 1660 daß .. der rechte ursprung der churfürsten nicht in constitutione, sondern observatione bestehe und solche um diese zeit des interregni angefangen und in eine gerechtigkeit erwachsen, wird erstlich erwiesen auß oberzehlten franckenfurtischen wahlen Faust gesch. 115. 1749 so sollen solche decreta nicht vim sententiae haben, und in rem judicatam nicht erwachsen n. corp. constitutionum pruss.-brand. 3(1766)1258. 1850 stirbt ein angeschuldigter, bevor gegen ihn ein urtheil ergangen und in rechtskraft erwachsen ist, so haftet sein nachlaß für die kosten des strafverfahrens nicht arch. gesetzgebung bundes-staaten 1850 2,675 R. 1911 das gesetz kann nur bestimmen, daß ein urteil .. in materielle rechtskraft erwächst Kornfeld machtverhältnisse 126. 1945 dieses dekret erwächst mit dem tage der verlautbarung in rechtskraft Keesing’s arch. 15,542a.Casemir/Schlaefer