Aggregat · alle Wörterbücher

einwachsen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einwachsen

Bd. 2, Sp. 1535

einwachsen 1 intrans: (in, zwischen etw) hineinwachsen; von Knochen od Gesteinen; nur Zustandsperf An einem Wilden schwein die Eckzähne .. krumm und in die Obere Kinlade von außen wieder eingewachsen GWBN13,226,2 Morph Plp Hornblende, mit rothem Feldspath eingewachsen GWBN9,60,19 Marienbad GWBN10,113,4 ZinnwalderSuite uö von Pflanzen: Wurzel schlagen, anwachsen Nur sollen Sie seinen [G-s] Pflanzungen Zeit lassen, recht einzuwachsen, ehe Sie kommen Gespr(He1,237) Wieland an Merck 4.4.77 2 trans: etw überwachsen, wachsend umschließen, im Zustandspass Des eingewachsenen Waldzeichens¹⁾ zu gedenken GWBN13,165,14 Morph Plp Syn zu 1 GWBanwachsen GWBanwurzeln GWBeinwurzeln GWBfestwurzeln zu 2 GWBüberwachsen ¹⁾Markierungskreuz im Inneren eines Buchenholzklotzes, vgl GWB36,214,16 TuJ, Schuchardt III 287, Nr64 u die Abb in Holtzhauer, G-Museum, 1969,506Eva Beck E. B.

Adelung nhd.

Einwachsen

Einwachsen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, im Wachsen eingeschlossen werden. Der Nagel ist mit eingewachsen, in die Rinde, in den…

Campe nhd.

Einwachsen v., ntr.

Einwachsen , v. ntr. unregelm. ( s. Wachsen), mit sein, in etwas wachsen und von demselben eingeschlossen werden. Der Nagel ist eingewachsen, in die Zehe. »Hornerz bestehet aus Hor…

DWB nhd.

einwachsen

einwachsen , inolescere, increscere, nnl. inwassen, schw. inväxa, dän. indvoxe: der nagel ist ins fleisch eingewachsen; du bist mir ins herz eingewachsen; gras wuchs in die steinri…

DWB2 nhd.

2EINWACHSEN vb.

2 EINWACHSEN vb. zu schwachem wachsen vb. mit wachs einreiben: 1952 Mackensen wb. 229 b . 1977 hab’ ich da noch die treppe gewischt und wieder eingewachst Kühn jahrgang 22 321. Kle…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1EINWACHSEN vb.

1 EINWACHSEN vb. mhd. in-, înwachsen. mnd. inwassen; mnl. nnl. inwassen. zu starkem wachsen vb. ‘zunehmen, organisch wachsen ’. früh in mystischer sprache: ⟨E13./A14.jh.⟩ der vater…

PfWB Dial.

einwachsen st.

ein-wachsen 1 st. : 'in etwas hineinwachsen'. Mer sin die Näggel an de Fieß ins Flääsch eiⁿgewachse [ GH-Schwegh ]. Südhess. II 152/53 ; Rhein. IX 168 . —

PfWB Dial.

einwachsen

ein-wachsen schw.: 'mit Bohnerwachs einreiben'; de Borm inwachse [ KL-Kindsb ]; vgl. einschmieren 1. —

RhWB Dial.

einwachsen

ein-wachsen: de Nal (Fingernagel), de Ring is der ganz inggewachs Rhfrk, Allg.

LDWB2 spez.

einwachsen

ein|wach|sen vb.tr. (festwachsen) inceré (incëra), dé sö cëra.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einwachsen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einwachsen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, im Wachsen eingeschlossen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einwachsen
Goethe-Wörterbuch

einwachsen 1 intrans: (in, zwischen etw) hineinwachsen; von Knochen od Gesteinen; nur Zustandsperf An einem Wilden schwe…
modern

Dialekt
einwachsenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ein-wachsen 1 st. : 'in etwas hineinwachsen'. Mer sin die Näggel an de Fieß ins Flääsch eiⁿgewachse [ GH-Schwegh ]. Südh…
—

Spezial
einwachsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|wach|sen vb.tr. (festwachsen) inceré (incëra), dé sö cëra.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einwachsen Adelung
Einwachsen Campe
einwachsen DWB
2EINWACHSEN DWB2
1EINWACHSEN DWB2
Wachsen Adelung
Wachsen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

einwachsen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einwachsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einwachsen 2 Komponenten

ein+wachsen

einwachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einwachsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einwachsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „einwachsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/gwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einwachsen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_einwachsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einwachsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/gwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}