Aggregat · alle Wörterbücher

einwachsen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

einwachsen

Bd. 1, Sp. 357b

ein|wach|sen vb.tr. (festwachsen) inceré (incëra), dé sö cëra.

Adelung nhd.

Einwachsen

Einwachsen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, im Wachsen eingeschlossen werden. Der Nagel ist mit eingewachsen, in die Rinde, in den…

Campe nhd.

Einwachsen v., ntr.

Einwachsen , v. ntr. unregelm. ( s. Wachsen), mit sein, in etwas wachsen und von demselben eingeschlossen werden. Der Nagel ist eingewachsen, in die Zehe. »Hornerz bestehet aus Hor…

DWB nhd.

einwachsen

einwachsen , inolescere, increscere, nnl. inwassen, schw. inväxa, dän. indvoxe: der nagel ist ins fleisch eingewachsen; du bist mir ins herz eingewachsen; gras wuchs in die steinri…

DWB2 nhd.

2EINWACHSEN vb.

2 EINWACHSEN vb. zu schwachem wachsen vb. mit wachs einreiben: 1952 Mackensen wb. 229 b . 1977 hab’ ich da noch die treppe gewischt und wieder eingewachst Kühn jahrgang 22 321. Kle…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1EINWACHSEN vb.

1 EINWACHSEN vb. mhd. in-, înwachsen. mnd. inwassen; mnl. nnl. inwassen. zu starkem wachsen vb. ‘zunehmen, organisch wachsen ’. früh in mystischer sprache: ⟨E13./A14.jh.⟩ der vater…

GWB GWB

einwachsen

einwachsen 1 intrans: (in, zwischen etw) hineinwachsen; von Knochen od Gesteinen; nur Zustandsperf An einem Wilden schwein die Eckzähne .. krumm und in die Obere Kinlade von außen …

PfWB Dial.

einwachsen st.

ein-wachsen 1 st. : 'in etwas hineinwachsen'. Mer sin die Näggel an de Fieß ins Flääsch eiⁿgewachse [ GH-Schwegh ]. Südhess. II 152/53 ; Rhein. IX 168 . —

PfWB Dial.

einwachsen

ein-wachsen schw.: 'mit Bohnerwachs einreiben'; de Borm inwachse [ KL-Kindsb ]; vgl. einschmieren 1. —

RhWB Dial.

einwachsen

ein-wachsen: de Nal (Fingernagel), de Ring is der ganz inggewachs Rhfrk, Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einwachsen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Einwachsen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Wachsen ,) welches das Hülfswort seyn erfordert, im Wachsen eingeschlossen …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einwachsen
Goethe-Wörterbuch

einwachsen 1 intrans: (in, zwischen etw) hineinwachsen; von Knochen od Gesteinen; nur Zustandsperf An einem Wilden schwe…
modern

Dialekt
einwachsenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

ein-wachsen 1 st. : 'in etwas hineinwachsen'. Mer sin die Näggel an de Fieß ins Flääsch eiⁿgewachse [ GH-Schwegh ]. Südh…
—

Spezial
einwachsen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ein|wach|sen vb.tr. (festwachsen) inceré (incëra), dé sö cëra.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Einwachsen Adelung
Einwachsen Campe
einwachsen DWB
2EINWACHSEN DWB2
1EINWACHSEN DWB2
Wachsen Adelung
Wachsen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

einwachsen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einwachsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einwachsen 2 Komponenten

ein+wachsen

einwachsen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einwachsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einwachsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einwachsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/ldwb2. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einwachsen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einwachsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einwachsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einwachsen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-12},
}