Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hauben verb.
hauben, verb. mit einer haube versehen, 11) allgemein: mitrare huben, huwen, hauben, mitratus gehuovet Dief. 364b; vittare huben, nd. huven l. cronen 624b; da ich in meiner kindheit keine hauben um die ohren litt: so kann ich sie gleich einem wilden bewegen und spitzen wie ein pferd und höre trefflich, indessen das gehaubte publikum seine ohren so wenig, als wären sie von silber, falten kann. J. Paul palingen. 1, 23. 22) in bezug auf die doctorhaube (sp. 563): gehaubte narren (die gelehrten). Keisersberg bei Frisch 1, 422c. 33) die braut wird gehaubt, es wird ihr am hochzeitsabend der kranz genommen und die haube, das zeichen der frauenwürde (sp. 564) aufgesetzt: vorm jahre war sie noch geschlank und hielt vom kranze viel, doch heuer spricht sie groszen dank, wenn man sie hauben wil. Chr. Weise überfl. ged. 2, 220; welch weib des Isaacs braut am hochzeitabend haubte. Günther 504; es ist ein brauch von langen zeiten, die braut musz auch gehaubet sein. Picander 2, 375. in Sachsen ward im 16. jahrh. gefallenen mädchen von gerichtswegen der kranz genommen, sie wurden gehaubet. neuer Pitaval 34, 431. 44) man haubt oder häubt die falken, nach haube 4: wann sie (die falken) gefangen, werden sie gehaubt mit reuschhauben. wann man sie anfacht zuo tragen, werden sie erst recht gehäubt. Sebiz feldbau 570; ich hab in langer zeit kein guten gerfalken bekommen, der mir recht abtgemäsz gehäupt auf der hand stund. Garg. 243b; der valk der ringet auf der hand siht er, dasz man in wil hauben. Rosenblüt bei Jordan, königthum Georgs v. Podiebrad 403; so muosz man hüben dann die hätzen. Brant narrensch. 44, 7 (vergl. den comm. dazu s. 379a). zu einem obscönen bilde verwendet: ich pult ein schönes tochterlein, das sie tet den willen mein, das sie mir heubet meinen falken und liesz in sitzen auf iren palken. fastn. sp. 117, 24. 55) in bezug auf vögel, die mit einer natürlichen haube (sp. 565) versehen sind: allein die dame sah, bis sie vorüber war, zur linken im gebüsche zwei schönen gehaubten täubchen, die dort sich schnäbelten, zu. Wieland 5, 20 (n. Amad. 12, 26).