Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
steim m.
steim, m. mhd. stîm und (wahrscheinlich in anderer ablautsstufe) steim, mnd. stîm(e), nnd. stîm bzw. stüm, dän.-norw. stim (dän. auch stime), schwed. stim. aus urgerm. *stîma- zur wurzel *stei- 'dicht gedrängt'. vgl. Fick 41, 144; Falk-Torp 1167; Schade 872, wo weitere parallelen der idg. sprachen genannt sind. andere, wohl abzulehnende versuche, das wort etymologisch zu bestimmen, hat Rödiger zusammengetragen (nd. korrespondenzbl. 16, 14). nur mundartlich ist das zugehörige verbum stîmen (Frischbier 2, 372a; Hupel 228). dem sinne nach bezeichnet st. ursprünglich ein gewirre, getümmel, und zwar bes. des kampfes. so mhd., wenn nicht bereits staimbortchludun des Hildebrandsliedes dieses st. enthält (vgl. z. b. Kögel gesch. d. dtsch. litt. 1, 1, 226): nû wart nâch des strîtes steim brûdir Ludewîc von Baldinsheim meistir ubir Prûzinland Nicolaus v. Jeroschin 12837. ähnl. im schachbuche des pfarrers vom Hechte zsfda 17, 234. auf das durcheinander historischer stoffmassen übertragen: Nicolaus v. Jeroschin 292 Pfeiffer. in der späteren sprache tritt die bedeutung 'schneegestöber' einseitig hervor, und das wort beschränkt sich im allg. auf die küstenlandschaften der Ostsee. vgl. zum mecklenburg. nd. korrespondenzbl. 15, 75, preusz. Frischbier 2, 371b, livländ.-esthländ. Hupel 228 (dort auch in der form steim). vermischung mit dem im deutschen nur mundartlich vorkommenden steim 'qualm' (vgl. z. b. Schambach 211a; Frischbier 2, 371b) scheint 'stieme staub, feiner rauch, gestöber' im thür. zu zeigen. vgl. den einschlägigen articel bei Hertel 235. —