lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

traghimmel

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

traghimmel m.

Bd. 21, Sp. 1140
traghimmel, m., auf vier stangen getragener baldachin für herrscher und päpste, für den die monstranz tragenden priester, seit einführung der fronleichnamsprozession für den leichnam; die sache seit dem frühen mittelalter in brauch, vgl. Müller-Mothes 934b; das wort traghimmel zuerst bezeugt z. b. 1548: ein bild sitzend in einem kinglichen stull under einem kostlichen traghimel und ein kron auf dem haupt Dreytwein eszling. chron. 57 lit. ver.; zog ermelter keiser ... zu Augspurg ... als ein römischer keiser ein under einem seidin schirm (der gemeine mann nennet es einen traghimmel) W. Hartmannus augsp. chron. (1595) 227; von dem an ritt er (der könig) unter einem traghimmel von goldstück, welchen die vier venner trugen J. v. Müller 21, 291; der grosze traghimmel (bei processionen mit dem aller heiligsten) vgl. den beleg aus kirchenschmuck 25 (1869) 63 oben sp. 1115 s. v. tragschirm; übertragen: Wult ..., über welchen ohnehin die liebe ihren traghimmel hielt Jean Paul 20/23, 163 Hempel. —
1012 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    TraghimmelDer

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Der Traghimmel , — s, Mz . gl. ein tragbarer Himmel, oder eine an Stangen tragbare zierliche Decke, welche über Personen…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Traghimmel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Traghimmel , in der katholischen Kirche ein auf vier Stangen getragener Baldachin (s. d.).

  3. modern
    Dialekt
    Traghimmelm.

    Pfälzisches Wb.

    Trag-himmel m. : 'Baldachin bei Prozessionen, bes. am Fronleichnamstag', Traghimmel [ KU-Schmittw/O SP-Harths ]. Südhess…

  4. —
    Spezial
    Traghimmel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trag|him|mel m. (-s,-) cil (cii) m.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traghimmel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von traghimmel 2 Komponenten

trag+himmel

traghimmel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — traghimmel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traghimmel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traghimmel/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „traghimmel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traghimmel/dwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traghimmel". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traghimmel/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_traghimmel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traghimmel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traghimmel/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}