lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kemenâte

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
26

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

kemenâte swstf.

Bd. 1, Sp. 1545
kemenâte swstf. (BMZ kemenât MWVQVZBon. MWVQVZLieht. (512,25). MWVQVZWg. 13690. kemenâde MWVQVZKarlm. 211, 32. 56. MWVQVZElis. 537. kemmenâde MWVQVZib. 436. 3165. kemnâte MWVQVZAlbr. 22,412. MWVQVZChr. 2. 66,31. kemnâte, kempnâte MWVQVZMz. 4,122. kemnâte, kempnât MWVQVZVoc. 1482. kempnâtîn (: sîn) MWVQVZHuvor 9,18. kampnâte MWVQVZAd. 1253. kemâte MWVQVZTuch. 299,36. kemmet, kemit MWVQVZDfg. 93a (vgl. kemet). chomnât MWVQVZWwh. 147,28 var. —: ein mit einer feuerstätte (kamîn) versehenes gemach, bes. schlafgemach (MWVQVZEr. 3019. 8591. MWVQVZGreg. 1569. MWVQVZTroj. 8555. MWVQVZPass. K. 8,28. MWVQVZAlbr. 18,6. 22,412. MWVQVZTuch. 299, 36); frauengemach (MWVQVZGreg. 347. MWVQVZj.Tit. 988. MWVQVZWg. 13690. MWVQVZElis. 436. 3165); wohnzimmer (daʒ hûs drî kemenâte ieslîch besonder hâte, gewelbet mit gesteine MWVQVZAlbr. 6,63. schif mit kemenâtin MWVQVZEilh. 206); zur aufbewahrung von kleidern u. waffen MWVQVZTrist. MWVQVZWig. MWVQVZElis. 537; gerichtsstube MWVQVZMone z. 7,108 f. MWVQVZGr.w. 1,312. 4,487. wann sich geburet, das hôe gericht zu halten für eines apts kampnâten MWVQVZAd. 1253 (1407); für sich stehendes gebäude, wohnhaus MWVQVZGudr. MWVQVZParz. MWVQVZMarlg. 220, 250. MWVQVZSchm. Fr. 1,1244. ritter Conrad von Coburg verkauft seine kemnâten zuo Kitzige in der stat MWVQVZMz. 4,139. dy kempnâte und kaltur (kelter) MWVQVZib. 122. — aus mlat. caminata von caminus. vgl. kemet. )
1175 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KEMENÂTEswf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    KEMENÂTE swf. heizbares gemach. ahd. cheminâta Graff 4,400. mlat. caminata . stf. Parz. 642,8. Nib. 224,1. Flore 887. 10…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kemenateF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kemenate , F. Vw.: s. kemenāde

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kemenatef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    kemenate , f. ein mhd. wort, das die dichter in neuerer zeit alterthümelnd wieder aufgenommen haben, wie es die übersetz…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kemenate

    Goethe-Wörterbuch

    Kemenate (heizbare) Stube, Kammer; wohl nach der Lektüre des Nibelungenliedes altertümelnd verwendet 1) [ Er: ] Kommt he…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Kemenate

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Kemenate , s. Kemnate .

  6. modern
    Dialekt
    Kemenatef.

    Pfälzisches Wb.

    Kemenate f. : 1. 'Kammer, in der Durcheinander herrscht', Kemenat (kęməˈnād) [ KU-Eschau KL-Siegb ]. Das es die reinscht…

  7. —
    Spezial
    Kemenate

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ke|me|na|te f. (-,-n) ciaminada (-des) f.

Verweisungsnetz

1115 Knoten, 1159 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 4 Kompositum 1100 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kemenate

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von kemenate

kemenaten + -e

kemenate leitet sich vom Lemma kemenaten ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von kemenate 2 Komponenten

kemen+ate

kemenate setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — kemenate kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kemenate". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kemenate/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „kemenate". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kemenate/lexer. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kemenate". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kemenate/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_kemenate_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kemenate"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kemenate/lexer},
  urldate      = {2026-05-15},
}