Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
beizen
beizenAWB sw. v. I, in Gl. und bei Notker:
Bed. nur einmal im Ahd. als Glosse zu conmor-
sum (gruarium) in der Lex Ribuaria 40, 11: gi-
beizdan
(10./11. Jh.);
mit -z- nicht zwischen Spirans und Affrikata
unterscheidet, so beweisen nur die Boethius-
Stellen bei Notker mit ihrer ausnahmelosen -z-
Schreibung für Spirans (nicht -zz-) die spiranti-
sche Aussprache (s. Braune, Ahd. Gr.13 § 160
Anm. 1): peizen Notker Boethius 318, 16 (<
*bait-j-), beizet 319, 9. 20 (< *bait-V-), beize
318, 5 (< *bait-V-), gebeizet 309, 17 (< *bait-
V-); auch in Notkers Psalmen mit ihrer weniger
verläßlichen Orthographie steht ih ... uuerde
gebeizet 118 C, 24〉. – Mhd. beizen (nach Paul,
Mhd. Gr.20 § 61 häufiger ohne Kons.gemination
und daher mit einfachem spirantischem z, wie
allerdings erst durch spätere Schreibungen mit
-s[s]- erwiesen wird)
es grasen, eigtl. beißen zu lassen);
lassen) – mit -ss- 13.–15. Jh.;
übertr.
Laufe des 17. Jh.s, hat sich in der Hochsprache
S525beizen – beizistein 526
die Variante mit Affrikata durchgesetzt (s. u.),
und zwar in der zwiefachen Bedeutung
‚beizen,(in dieser
Jagd mit Vögeln treiben, conmordere‘
Bed. nur einmal im Ahd. als Glosse zu conmor-
sum (gruarium) in der Lex Ribuaria 40, 11: gi-
beizdan
‚gebeizten (Kranich)‘Gl. 2, 354, 11
(10./11. Jh.);
‚das Gebiß anlegen, aufzäumen,; (übertr.)
bespannen, infrenare‘
‚antreiben, an-〈Var.: p-; da die Glossen-Schreibung
spornen, agitare, exercere; erproben, bewähren,
spectare‘
mit -z- nicht zwischen Spirans und Affrikata
unterscheidet, so beweisen nur die Boethius-
Stellen bei Notker mit ihrer ausnahmelosen -z-
Schreibung für Spirans (nicht -zz-) die spiranti-
sche Aussprache (s. Braune, Ahd. Gr.13 § 160
Anm. 1): peizen Notker Boethius 318, 16 (<
*bait-j-), beizet 319, 9. 20 (< *bait-V-), beize
318, 5 (< *bait-V-), gebeizet 309, 17 (< *bait-
V-); auch in Notkers Psalmen mit ihrer weniger
verläßlichen Orthographie steht ih ... uuerde
gebeizet 118 C, 24〉. – Mhd. beizen (nach Paul,
Mhd. Gr.20 § 61 häufiger ohne Kons.gemination
und daher mit einfachem spirantischem z, wie
allerdings erst durch spätere Schreibungen mit
-s[s]- erwiesen wird)
‚vom Pferde steigen‘(um
es grasen, eigtl. beißen zu lassen);
‚Vögel mit(eigtl. beißen oder niederstoßen
Falken jagen‘
lassen) – mit -ss- 13.–15. Jh.;
‚(mit Hunden) ja-;
gen‘
‚(mit Beizmittel) behandeln, ätzen‘, auch
übertr.
‚mürbe machen‘. – Nhd., aber erst im
Laufe des 17. Jh.s, hat sich in der Hochsprache
S525beizen – beizistein 526
die Variante mit Affrikata durchgesetzt (s. u.),
und zwar in der zwiefachen Bedeutung
‚(mitund
Falken) auf die Vogeljagd gehen‘
‚mit ei-.
nem beizenden (ätzenden) Mittel behandeln‘