Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
bittron sw. V. (2)
bittron , sw. V. (2)
- nhd.
- bitter sein (V.), erbittert sein (V.), mürrisch sein (V.), erbittert werden
- ne.
- be (V.) bitter, become bitter
- ÜG.:
- lat. acediari GlTr
- Hw.:
- vgl. ahd. bittarōn* (sw. V. (2))
- Q.:
- GlTr (Anfang 11. Jh.)
- I.:
- Lbi. lat. acediari?
- E.:
- germ. *bitrōn, sw. V., bitter sein (V.), mürrisch sein (V.); s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117
- W.:
- s. mnd. bitteren, sw. V., bitter machen, erbittern, verbittern; B.: GlTr 1. Pers. Sg. bittron accedior SAGA 292(, 1, 12) = Ka 82(, 1, 12) = Gl 4, 195, 11 (as.? oder eher ahd.?)
- L.:
- TAsHW 32b (bittron)
- Son.:
- nach Cordes, G., Altniederdeutsches Elementarbuch, 1973, S. 261b as., vgl. Gallée, J., Vorstudien zu einem altniederdeutschen Wörterbuch, 1903, S. 29 und And. Wörterbuch S. 1136, 1153